-
21 бал-маскарад
General subject: costume ball, costume party, fancy-dress ball, masked ball, masquerade -
22 историческая пьеса
1) General subject: costume play, history2) Cinema: period play3) Theatre: chronicle, chronicle play, costume pieceУниверсальный русско-английский словарь > историческая пьеса
-
23 исторический художественный фильм
Cinema: costume drama, costume filmУниверсальный русско-английский словарь > исторический художественный фильм
-
24 костюм
1) General subject: costume (English costume of the XVIII century - одежда англичан 18 века), ensemble, garb, get-up, habit, reversible, rig out, rig-out, robing, (пиджачный) sack suit, set out, skirt suit (женский), suit, suit of clothes, tenue, the outer man, toilet, toilette, vine (мужской), outfit3) Military: overalls4) Jocular: habiliment, the outer woman6) Jargon: set of drapes (особенно новый и модный), weeds, bowl of fruit (Are you wearing your bowl of fruit tonight?), whistle (He bought himself a new whistle for the wedding.), tin flute (I’ll be wearing me tin flute.), flute8) Oceanography: dress -
25 костюм данной эпохи
Универсальный русско-английский словарь > костюм данной эпохи
-
26 одевать
1) General subject: accouter, accoutre, apparel, array (во что-либо), attire, bedight, busk, clothe, costume, costume (кого-л.), dress, garb, gown, gown (кого-л.), habilitate, habit, invest, revet (откос), robe, tire (кого-либо), tog, vesture, dress up (ся), (кого-л.) get sb. dressed (Then I get him dressed, which takes less than 5 minutes. - я его одеваю)2) Colloquial: tog (обыкн. tog out, tog up)3) Poetical language: garment5) Bookish: attire pass6) Jargon: dog out7) Makarov: do on8) Scuba diving: don -
27 украшения для платья
Advertising: costume jewellery, costume jewelryУниверсальный русско-английский словарь > украшения для платья
-
28 костюм
-
29 костюмированный
-
30 наряд
I
(одежда) attire, apparel поэт.; dress; costume; finery ед., smart clothes (наряды)
II
1) (поручение)
assignment
2) (документ)
warrant* * ** * *attire, apparel dress; costume; finery ед.* * *attirefiggarmentguisehabilimentorderraimentrequisition -
31 костюм
муж.suit; costume, dressбрючный костюм — ( женский) trouser suit
костюм с иголочки — разг. brand-new suit
купальный костюм — bathing suit, bathing/swimming costume
-
32 костюм
мвече́рний костю́м — evening dress
национа́льный костю́м — national costume/dress
актёры в костю́мах 18-го ве́ка — actors in 18th-century costumes
спорти́вный костю́м — tracksuit
лы́жный костю́м — skiing outfit
косми́ческий костю́м — spacesuit
2) пиджак и брюки/юбка suit -
33 купальный костюм
-
34 костюмный фильм
Makarov: costume picture -
35 выписка по костюмам
Cinema: costume plotУниверсальный русско-английский словарь > выписка по костюмам
-
36 декоративная бижутерия
General subject: costume jewelleryУниверсальный русско-английский словарь > декоративная бижутерия
-
37 демонстративный наряд
Ethology: display costumeУниверсальный русско-английский словарь > демонстративный наряд
-
38 дизайнерская бижутерия
Jewelry: costume jewelry (термин возник а 20 веке)Универсальный русско-английский словарь > дизайнерская бижутерия
-
39 её костюм был образцом хорошего вкуса
General subject: her costume was the quintessence of good tasteУниверсальный русско-английский словарь > её костюм был образцом хорошего вкуса
-
40 его костюм просто умора
General subject: his costume is a panicУниверсальный русско-английский словарь > его костюм просто умора
См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume — Cos tume (k?s t?m or k?s t?m ), n. [F. costume, It. costume custom, dress, fr. L. consuetumen (not found), for consuetudo custom. See {Custom}, and cf. {Consuetude}.] 1. Dress in general; esp., the distinctive style of dress of a people, class,… … The Collaborative International Dictionary of English
costumé — costumé, ée (ko stu mé, mée) part. passé. Costumé à la façon antique. Bal costumé, bal où les danseurs, danseuses et assistants, ou la plupart, portent des travestissements qui reproduisent plus ou moins fidèlement des costumes de pays, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
costume — [käs′to͞om΄, käs′tyo͞om΄] n. [18th c. art term < Fr < It < L consuetudo,CUSTOM] 1. a) the style of dress, including accessories, typical of a certain country, period, profession, etc. b) a set of clothes in such a style, as worn in a… … English World dictionary
costume — ► NOUN 1) a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. 2) a set of clothes worn by an actor or performer for a role. 3) Brit. dated a woman s matching jacket and skirt. ► VERB ▪ dress in a costume. ORIGIN… … English terms dictionary
costume — index clothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
costume — s. m. 1. Prática habitual, modo de proceder. = HÁBITO 2. [Direito] Perguntas que devem fazer se a todas as testemunhas sobre o parentesco, amizade ou ódio que possam ter a alguma das partes. 3. Trajo; moda. • costumes s. m. pl. 4. Procedimento,… … Dicionário da Língua Portuguesa
costume — [n] set of clothes apparel, attire, clothing, dress, duds*, ensemble, fashion, garb, getup*, guise, livery, mode, outfit, rig*, robes*, style, suit, uniform, wardrobe; concept 451 … New thesaurus
Costume — Un costume traditionnel norvégien Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le … Wikipédia en Français