-
1 corrigé
abbreng. cor. -
2 индекс
мindice, index, indicateur; см. тж коэффициент, показательиндекс с поправкой на сезонные колебания — indice corrigé des variations saisonnières, indice corrigé des variations désaisonnalisé
- индекс деловой активностииндекс цен на потребительские товары — = индекс потребительских цен indice des prix à la consommation
- индекс динамики доходов
- индекс динамики заработной платы
- индекс Доу-Джонса
- индекс душевого производства
- индекс занятости
- индекс курса акций
- индекс на момент открытия
- индекс наименований
- индекс объёма производства
- индекс покупательной способности
- индекс потребления
- почтовый индекс
- индекс производительности
- индекс роста
- индекс рынка
- индекс с переменной базой
- индекс себестоимости
- индекс стоимости
- индекс удельной стоимости
- индекс удельных затрат
- индекс физического объёма
- индекс цен
- индекс потребительских цен
- индекс оптовых цен
- индекс розничных цен
- базисный индекс
- биржевой индекс
- взвешенный индекс
- дефляционный индекс
- ежемесячный индекс
- еженедельный индекс
- общий индекс
- сводный индекс
- сложный индекс
- средневзвешенный индекс
- статистический индекс
- фрахтовый индексРусско-французский финансово-экономическому словарь > индекс
-
3 исправленный результат измерения
исправленный результат измерения
исправленный результат
Полученное при измерении значение величины и уточненное путем введения в него необходимых поправок на действие систематических погрешностей.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исправленный результат измерения
-
4 приведенный
(применительно к физической, экономической величине)pondéré ou corrigé (чаще всего об экон. показателях) | équivalent ou fictif (чаще всего о физ. величинах)- приведенные затраты
- приверженный политике либерализации -
5 с поправкой на инфляцию
в зн. прил. corrigé de l'inflationРусско-французский словарь бизнесмена > с поправкой на инфляцию
-
6 с поправкой на сезонность
в зн. прил.; = с поправкой на сезонные колебания corrigé des variations saisonnièresРусско-французский словарь бизнесмена > с поправкой на сезонность
-
7 исправленный текст
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исправленный текст
-
8 больному и золотая кровать не поможет
adjset phr. anneau d'or ne corrige pas le défaut de l'ongle, âne paré ne laisse pas de braireDictionnaire russe-français universel > больному и золотая кровать не поможет
-
9 зубчатое зацепление при корригированном межцентровом расстоянии
adjmech.eng. engrènement à l'entr'axe corrigéDictionnaire russe-français universel > зубчатое зацепление при корригированном межцентровом расстоянии
-
10 исправленная работа
-
11 исправленная разница уровней звука у источника звучания и в помещении приёма
adjconstruct. isolement acoustique normalisé, isolement brut corrigéDictionnaire russe-français universel > исправленная разница уровней звука у источника звучания и в помещении приёма
-
12 исправленный
испра́вленное изда́ние — édition revue et corrigée
* * *adj1) gener. actualisé, épuré, rectifié, réforme2) metal. cor., corrigé -
13 исправленный пеленг
adjradio. relèvement corrigé -
14 истинный пеленг
-
15 каскад с коррекцией
nradio. étage corrigé -
16 кожа с облагороженным лицом
neng. cuir à fleur corrigée, cuir à grain corrigé, peau à fleur corrigéeDictionnaire russe-français universel > кожа с облагороженным лицом
-
17 корректированный усилитель
vradio. amplificateur compensé, amplificateur corrigé, amplificateur à correctionDictionnaire russe-français universel > корректированный усилитель
-
18 корригированный
-
19 облагороженное лицо кожи
adjeng. grain corrigéDictionnaire russe-français universel > облагороженное лицо кожи
-
20 образец
м.брать за образе́ц — suivre l'exemple de..., suivre un modèle
служи́ть образцо́м — servir de modèle
2) ( товарный) échantillon m* * *n1) gener. archétype, exemple, forme, modèle, règle, référence (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme.), spécimen, standard, échantillon, épreuve, corrigé (для учащихся), type, éprouvette, exemplaire2) med. prélèvement3) obs. parangon4) liter. moule, patron, étalon5) eng. barre d'essai, barre d'épreuve, éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage, témoin6) construct. pièce témoin, prototype, spéciment, (äôà îñïûòàíîé) éprouvette, (éòàôîí) modèle7) metal. barreau, barreau d'essai, barreau d'épreuve, barrette, pièce d'essai, pièce d'épreuve, élément d'épreuve, épreuve (ñì. òàûæå éprouvette)9) mech.eng. barette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corrigé — [ kɔriʒe ] n. m. • 1834; de corriger ♦ Devoir donné comme modèle. ⇒ modèle, 3. plan, solution. Recueil de corrigés. ● corrigé nom masculin Modèle de devoir rédigé. corrigé, ée adj. et n. m. d1./d adj. Surface corrigée: élément de calcul du prix d … Encyclopédie Universelle
corrigé — corrigé, ée (ko ri jé, jée) part. passé. 1° Dont les fautes ont été réparées, enlevées. Édition revue et corrigée. Épreuves corrigées avec soin. 2° Dont le caractère ou l esprit s est amendé. • Tout ce que l on peut faire à force de faillir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
corrige — CORRÍGE v. addenda corrige. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: Neoficial CORRIGE v. ADDÉNDA (Latinism) Ceea ce se adaugă la o lucrare pentru a o completa. ♢ Addenda corrige = addenda prin care se şi corectează unele greşeli dintr o lucrare. –… … Dicționar Român
corrigé — Corrigé, [corrig]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
corrigé — фр. [корижэ/] исправленный (опус) … Словарь иностранных музыкальных терминов
corrige — … Useful english dictionary
Le Petit-Maitre corrige — Le Petit Maître corrigé Le Petit Maître corrigé Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Petit-Maître Corrigé — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Petit-Maître corrigé — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le petit-maître corrigé — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Revu & corrigé — Revu et corrigé Revu et corrigé Logo de Revu et corrigé Présenté par Paul Amar Pays … Wikipédia en Français