-
21 отлаженная программа
adjIT. programme prêt à l'emploi, programme corrigé, programme poussé, programme rectifié, programme testé, programme vérifiéDictionnaire russe-français universel > отлаженная программа
-
22 переписанная набело работа
Dictionnaire russe-français universel > переписанная набело работа
-
23 поправка
ж.1) ( починка) réparation f2) ( здоровья) rétablissement mу него́ де́ло идёт на попра́вку — il se rétablit, il est en train de se rétablir
3) ( исправление - действие и результат) correction f; amendement m (в законопроекте и т.п.)* * *n1) gener. amendement (в законопроекте, в резолюции), correcteur, rectification, reprise, retouche, réparation, aménagement, correction, modification (к тексту)2) milit. dérive4) law. amendement (к проекту нормативного акта, договора)5) stat. corrigé6) argo. rebectage -
24 приведённый курс
adjgener. cap corrigé -
25 с поправкой на
ngener. corrigé pour -
26 с поправкой на инфляцию
prepos.busin. corrigé de l'inflation, inflatéDictionnaire russe-français universel > с поправкой на инфляцию
-
27 с поправкой на сезонные колебания
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с поправкой на сезонные колебания
-
28 скорректированный на
adjgener. corrigé pour (Seules les valeurs corrigées pour une gravité spécifique de 1020 peuvent être comparées.)Dictionnaire russe-français universel > скорректированный на
-
29 скорректированный порядок числа
adjeng. exposant corrigeDictionnaire russe-français universel > скорректированный порядок числа
-
30 усилитель с частотной коррекцией
nradio. amplificateur compensé, amplificateur corrigé, amplificateur à correctionDictionnaire russe-français universel > усилитель с частотной коррекцией
-
31 уточнение
с.précision f; spécification f ( подробное обозначение)внести́ уточне́ние в прое́кт — ajouter une précision à un projet
* * *n1) gener. mise au point, rectification, spécification, (маленькое) simple petite précision, réaménagement, stipulation2) law. spécialité3) stat. corrigé4) IT. qualification, affinement, contrainte (в языке Ада) -
32 уточнение показаний
nlaw. récit corrigé -
33 хорошенько
разг.bien; comme il faut ( как следует)прове́рь хороше́нько — corrige comme il faut
* * *advgener. de la belle manière -
34 исправленный текст
-
35 уточнение показаний
( допрашиваемым) récit corrigéРусско-французский юридический словарь > уточнение показаний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corrigé — [ kɔriʒe ] n. m. • 1834; de corriger ♦ Devoir donné comme modèle. ⇒ modèle, 3. plan, solution. Recueil de corrigés. ● corrigé nom masculin Modèle de devoir rédigé. corrigé, ée adj. et n. m. d1./d adj. Surface corrigée: élément de calcul du prix d … Encyclopédie Universelle
corrigé — corrigé, ée (ko ri jé, jée) part. passé. 1° Dont les fautes ont été réparées, enlevées. Édition revue et corrigée. Épreuves corrigées avec soin. 2° Dont le caractère ou l esprit s est amendé. • Tout ce que l on peut faire à force de faillir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
corrige — CORRÍGE v. addenda corrige. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: Neoficial CORRIGE v. ADDÉNDA (Latinism) Ceea ce se adaugă la o lucrare pentru a o completa. ♢ Addenda corrige = addenda prin care se şi corectează unele greşeli dintr o lucrare. –… … Dicționar Român
corrigé — Corrigé, [corrig]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
corrigé — фр. [корижэ/] исправленный (опус) … Словарь иностранных музыкальных терминов
corrige — … Useful english dictionary
Le Petit-Maitre corrige — Le Petit Maître corrigé Le Petit Maître corrigé Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Petit-Maître Corrigé — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Petit-Maître corrigé — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le petit-maître corrigé — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Revu & corrigé — Revu et corrigé Revu et corrigé Logo de Revu et corrigé Présenté par Paul Amar Pays … Wikipédia en Français