-
1 cordonnier
nm. KORDANÎ (Albanais.001, Alby, Annecy.003, Gruffy, Leschaux, Saxel, Thônes.004), kwordanyé (St-Jean-Arvey). - E.: Dresse, Fil, Hydromètre, Machinoir.A1) femme du cordonnier: kordanîre nf. (001).A2) cordonnier ambulant qui va de village en village pour réparer les chaussures: tânilyon nm. (Albertville) ; rgrolu (Albanais).A3) (les surnoms du cordonnier): pèzhu nm. (001,003), bwifo sp. (Rumilly).B) les outils du cordonnier: Forme, Manique, Régloir.B1) fer servant à lisser la semelle, le talon: fé à déformâ nm. (003,004).B2) crochet servant à retirer le coin situé entre les deux autres parties d'une forme de soulier: kroshè à déformâ nm. (003). - E.: Crochet.B3) pierre à battre (sur laquelle on bat les morceaux de cuir): pîra à batre (003).B4) pied de cordonnier, espèce d'enclume ayant la forme d'un pied et permettant de travailler la semelle des chaussures: pî d'kordanî nm. (001).C1) v., exercer le métier de cordonnier: fére l'kordani < faire le cordonnier> vi. (001), kordanâ (002).C2) lisser (une semelle, un talon): déformâ vt. (003,004).C3) retirer les formes d'une chaussures: déformâ vt. (003,004). -
2 chalger
cordonnier -
3 schoenmaker
cordonnier -
4 Schuhmacher
cordonnier m -
5 Schuster
cordonnier m -
6 -mobôngisi ya sapáto
cordonnier -
7 ŝuisto
cordonnier -
8 ŝuriparisto
cordonnier -
9 etikdo‘z
cordonnier, ière -
10 crepidarius
crĕpĭdārĭus, a, um relatif aux sandales. - crepidarius culter, Gell.: tranchet de cordonnier. - crepidarius sutor, Gell.: cordonnier.* * *crĕpĭdārĭus, a, um relatif aux sandales. - crepidarius culter, Gell.: tranchet de cordonnier. - crepidarius sutor, Gell.: cordonnier.* * *Crepidarius. Gel. Le cordouannier qui les fait. -
11 sutorius
-
12 sutrina
-
13 sutrinus
[st1]1 [-] sūtrīnus, a, um: de cordonnier. - sūtrīnum, i, n. (s.-ent. artificium): Sen. métier de cordonnier. [st1]2 [-] Sūtrīnus: voir Sutrium.* * *[st1]1 [-] sūtrīnus, a, um: de cordonnier. - sūtrīnum, i, n. (s.-ent. artificium): Sen. métier de cordonnier. [st1]2 [-] Sūtrīnus: voir Sutrium.* * *Sutrinus, Adiectiuum: vt Sutrina ars. Plin. Cordouanerie. -
14 calceolarius
calceolārĭus, ii, m. cordonnier.* * *calceolārĭus, ii, m. cordonnier.* * *Calceolarius. Plaut. Cordonnier. -
15 argot
nm. ARGÔ (Albanais.001).A) argot des maçons et tailleurs de pierres:A1) (de Samoëns): mourmé nm. (001, Samoëns.010, Saxel). - N.: Monsieur Th. Buffet a publié le vocabulaire du Mourmé, dans la Revue Savoisienne, en 1900, p. 79 et 169, N.1.A2) (de Tarentaise): têratsu nm. <terrachu, terratsu, têratsu, têradzu, tératzu> (Moûtiers), tarashu (Thônes), tarassu (010). - N.: Monsieur l'abbé Pont a publié le Vocabulaire du Terratsu de la Tarentaise, à Chambéry, en 1869, contenant environ 300 mots, N.2.A3) (de Morzine et Montriond): ménedinye < ménedigne> / nedinye nm. (Morzine.081b / 081a, HCM.216), N.3.B) argot des ramoneurs: => Cheminée.--N.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Quelques mots de mourmé: âbya < argent> nf..Sav. antivwashu < veau> nm.. belyanchyura < santé> nf.. béni < pain> nm., R. béni < (pain) bénit>. bounyanshe < sonnette> nf..Sav. moutlye < nez> nm., R. => Mufle (nez) >< Renifler. passanshe < jambe> nf., R. => Échalas (passé). pelyu < chat> nm., R => Poil.Sav. lote <(un) franc « (une) livre> nf..Sav. wassa <eau, pluie> nf., R. all. Wasser < eau>. zhoranse < eau-de-vie>. znaka < cuisine> nf., R. koznà.--N.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- Quelques mots de terratsu: barénye < heure> nf.. bègala < chèvre> nf., R. / bika. blèyti <pieuter, coucher>, pp. m. blèyté (Tignes.141) bola < tête> nf., R. => Boule.Sav. intarvêto < comprend-tu>, R. Entrevoir. kabriâtse < fromage> nm., R. (fromage de) Chèvre. kana < jambe> nf., R. kana < canne>.Sav. kouna < mort> nf.. kounu < médecin> nm.. libéro < verre> nm., R. li béro < le boire>. mashènâko < maçon> nm., R. mafon < maçon>Sav. rubyà < feu>, R. Rouge (comme le feu). sornyà < nuit noire> nf. (141). tanpèshu dè savâ < cordonnier> nm.. târpo < chat> nm., R. (celui qui attrape les) Rats (târpa < mulot>).Sav. trâga wéssa <arrosoir « porte eau> nm..--N.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- Quelques mots de ménedigne:Sav. mouflo < nez> nm., R. => Mufle (nez) >< Renifler. nalyésse < sonnette> nf., R. snalye. nyafe < cordonnier> nm..Sav. roubyo < feu>, R. Rouge (comme le feu). rurarchêr < serrure> nf., R. sêrrura. Ryan-nedinye <Montriond, Haut-Chablais>, R. finale de Monryan + nedinye. sèdi-nplà < place> nf., R. plasse. sèta-ndinye < tasse> nf., R. tasse. téssan < santé> nf., R. fr. santé.Sav. shêrpyà < tête> nf.. shidi-nbou < boucher> nm., R. boushî. shiklò < clocher> nm., R. kloshî. shiplan < plancher> nm., R. planshî. stapo-ndinye < poste> nf., R. posta.Sav. zhou < pain> nm.. znakò < cuisine> nf., R. koznà. Znanedinye < Morzine>, R. finale de Morznà + nedinye.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
16 atramentum
ātrāmentum, i, n. [st1]1 [-] noir en liquide, noir en couleur. - atramenti effusione sepiæ se tutantur, Cic. Nat. 2, 127: les sèches se protègent par l'émission d'un liquide noir. - sutorium atramentum, Cic. Fam. 9, 21, 3: le noir de cordonnier. --- cf. Plin. 34, 123; Cels. 5, 1. [st1]2 [-] encre. - Cic. Q. 2, 14, 1; Hor. Ep. 2, 1, 236. [st1]3 [-] peinture noire. - Vitr. 7, 10, 1, etc.* * *ātrāmentum, i, n. [st1]1 [-] noir en liquide, noir en couleur. - atramenti effusione sepiæ se tutantur, Cic. Nat. 2, 127: les sèches se protègent par l'émission d'un liquide noir. - sutorium atramentum, Cic. Fam. 9, 21, 3: le noir de cordonnier. --- cf. Plin. 34, 123; Cels. 5, 1. [st1]2 [-] encre. - Cic. Q. 2, 14, 1; Hor. Ep. 2, 1, 236. [st1]3 [-] peinture noire. - Vitr. 7, 10, 1, etc.* * *Atramentum, atramenti, n. g. Encre, ou noire peincture.\Atramentum scriptorium, siue librarium. Cic. Vitr. Encre.\Atramentum sutorium. Plin. Teincture noire de cordonniers, Du teinct, C'est vitriol simple. -
17 cerdo
cerdo, ōnis, m. un ouvrier de bas étage, un gagne-petit. - cerdo sutor, Mart. 3, 59: un savetier, un cordonnier.* * *cerdo, ōnis, m. un ouvrier de bas étage, un gagne-petit. - cerdo sutor, Mart. 3, 59: un savetier, un cordonnier.* * *Cerdo, cerdonis, pen. prod. masc. gen. Martial. Tout homme mecanique, C'est aussi un savetier. -
18 chalcanthum
chalcanthum (chalcantŏn), i, n. noir de cordonnier. --- Plin. 34, 123. - [gr]gr. χάλκανθον -- χαλκός: cuivre; airain.* * *chalcanthum (chalcantŏn), i, n. noir de cordonnier. --- Plin. 34, 123. - [gr]gr. χάλκανθον -- χαλκός: cuivre; airain.* * *Chalcanthum, Atramenti genus a similitudine aeris sic dictum. Plin. Couperose, ou Vitriol. -
19 crepida
crĕpĭda, ae, f. sandale, soulier. - ne sutor supra crepidam (judicaret), Plin. 35, 85: que le cordonnier (ne juge pas) au-dessus du soulier (= à chacun son métier). - crepidae carpatinae: des souliers grossiers.* * *crĕpĭda, ae, f. sandale, soulier. - ne sutor supra crepidam (judicaret), Plin. 35, 85: que le cordonnier (ne juge pas) au-dessus du soulier (= à chacun son métier). - crepidae carpatinae: des souliers grossiers.* * *Crepida, crepidae, pen. corr. Gel. Une maniere de chaussure ancienne n'ayant par dessoubs que la semelle, et par dessus des petites couroyes et brides, comme petits patins.\Cum crepidis in Capitolio statuam videtis. Cic. Une statue chaussee de telle chaussure. -
20 diabathrarius
dĭăbathrārĭus, ii, m. Plaut. cordonnier pour femmes (et hommes coquets).* * *dĭăbathrārĭus, ii, m. Plaut. cordonnier pour femmes (et hommes coquets).* * *Diabathrarius. Plaut. Qui faisoit telle maniere de pantoufles.
См. также в других словарях:
cordonnier — cordonnier, ière [ kɔrdɔnje, jɛr ] n. • v. 1255; cordoennier déb. XIIIe; de cordoan, cordouan « de Cordoue », ville célèbre pour ses cuirs, avec infl. de cordon 1 ♦ Anciennt Fabricant et marchand de chaussures. ⇒ bottier, chausseur, savetier.… … Encyclopédie Universelle
cordonnier — cordonnier, ière (kor do nié, niè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait les chaussures. • Lisez mon nom, vous le pouvez, messieurs ; Mon cordonnier l a mis autour de ma semelle, LA FONT. Fabl. XII, 17. • En même temps ils mirent à leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cordonnier — CORDONNIER. s. m. Artisan dont le métier est de faire des souliers, pantoufles, bottes, et autres pareilles chaussures. Maître Cordonnier. Bon Cordonnier. Cordonnier qui chausse bien. Cordonnier pour homme. Cordonnier pour femme. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordonnier — Cordonnier. subst. m. Artisan dont le mestier est de faire des souliers, pantoufles, bottes & autres pareilles chaussures. Maistre cordonnier. bon cordonnier. cordonnier qui chausse bien. cordonnier pour homme. cordonnier pour femme. On dit prov … Dictionnaire de l'Académie française
cordonnier — CORDONNIER: Ne sutor ultra crepidam … Dictionnaire des idées reçues
Cordonnier — C est dans le Nord Pas de Calais que le nom est le plus répandu. Désigne un fabricant de souliers. Le terme est apparu au XIIIe siècle, c est un dérivé de cordouan, cordoan (= cuir de Cordoue) … Noms de famille
Cordonnier — Pour les articles homonymes, voir Cordonnier (homonymie). Cordonniers au Bangladesh Le cordonnier, ière n. (alt. de cordouanier, artisan travaillant le cuir de Co … Wikipédia en Français
cordonnier — nm. KORDANÎ (Albanais.001, Alby, Annecy.003, Gruffy, Leschaux, Saxel, Thônes.004), kwordanyé (St Jean Arvey). E. : Dresse, Fil, Hydromètre, Machinoir. A1) femme du cordonnier : kordanîre nf. (001). A2) cordonnier ambulant qui va de village en… … Dictionnaire Français-Savoyard
CORDONNIER — s. m. Artisan dont le métier est de faire des souliers, bottes, pantoufles, et autres pareilles chaussures. Maître cordonnier. Bon cordonnier. Cordonnier qui chausse bien. Cordonnier pour homme. Cordonnier pour femme. Prov. et fig., Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cordonnier — Cor|don|ni|er [...dɔ ni̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. cordonnier> (veraltet) Schuhmacher … Das große Fremdwörterbuch
Cordonnier (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures. Le nom Cordonnier peut faire référence à : Alphonse Amédée Cordonnier (1848… … Wikipédia en Français
