-
1 coquetterie
nf..A1) coquetterie féminine: orgueulyo < orgueil> nm. (Saxel). -
2 kokieteria
coquetterie -
3 zalotność
coquetterie -
4 karashma
coquetterie f -
5 koketeco
coquetterie -
6 g‘amza
coquetterie f, minauderie f; g‘amza qilmoq minauder -
7 ishva
coquetterie f, minauderie f; ishva bilan coquettement; ishva qilmoq minauder -
8 noz
coquetterie f, tendresse f, caprice m; noz etmoq / qilmoq faire des manières, faire des caprices attirants, faire le difficile, produit alimentaire -
9 tamanno
coquetterie f; tamanno qilmoq faire la coquette; désirer, demander, rêver -
10 lenocinium
lēnōcĭnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] trafic de femmes esclaves. [st2]2 [-] métier d'entremetteur. [st2]3 [-] coquetterie, parure recherchée. [st2]4 [-] séduction, charme, attrait. [st2]5 [-] recherche (du style), afféterie, clinquant, faux brillant.* * *lēnōcĭnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] trafic de femmes esclaves. [st2]2 [-] métier d'entremetteur. [st2]3 [-] coquetterie, parure recherchée. [st2]4 [-] séduction, charme, attrait. [st2]5 [-] recherche (du style), afféterie, clinquant, faux brillant.* * *Lenocinium, lenocinii. Vlpian. Plaut. Cic. Maquerelage.\Lenocinium. Sueton. Cic. Mignonneté, Braguerie excessive, Joliveté d'accoustrements trop exquise et curieuse, Fardement.\Lenocinium. Cic. Amadouement, Allichement, Attrayement, Blandissement. -
11 кокетничанье
ngener. la coquetterie de (qch) (чем-л.), coquetterie -
12 кокетство
-
13 Eitelkeit
-
14 دلال
دَلالٌ[da'laːl]n mغُنْجٌ f coquetterie◊دَلالُ المَرْأَةِ — la coquetterie de la femme
-
15 vaidade
vai.da.de[vajd‘adi] sf vanité, fatuité, orgueil, prétention. vaidoso como um pavão vaniteux comme un paon.* * *[vaj`dadʒi]Substantivo feminino vanité féminin* * *nome femininovanitécoquetterie -
16 dengo
-
17 держаться скромно
vgener. choisir le profil bas, choisir un profil bas, n'y mettre aucune coquetterie, prendre le profil bas, prendre un profil bas -
18 естественно
1) нареч. naturellementона́ де́ржится есте́ственно — elle se comporte avec aisance
2) вводн. сл. ( конечно) naturellementон, есте́ственно, согласи́лся — naturellement, il a consenti
* * *adv1) gener. sans apprêt, n'y mettre aucune coquetterie, naturellement, s'entend, évidemment (Les magasins sont situés en rez-de-chaussée ou en étages (les produits lourds sont évidemment laissés au rez-de-chaussée).), bien sur, spontanément, décemment2) obs. naïvement -
19 заигрывание
-
20 заигрывать
См. также в других словарях:
coquetterie — [ kɔkɛtri ] n. f. • 1651; de coquet 1 ♦ Souci de se faire valoir de façon délicate pour plaire. Il met de la coquetterie, une certaine coquetterie à cacher ses mérites. ♢ La coquetterie de : le goût affecté pour. « La coquetterie des opinions… … Encyclopédie Universelle
coquetterie — COQUETTERIE. s. fém. Manières ou paroles employées à dessein de plaire, d attirer, d engager. Il y a bien de la coquetterie dans toutes ses manières. Dire des coquetteries. Faire des coquetteries à quelqu un. Il n y a eu entre eux que de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coquetterie — Coquetterie. s. f. Affeterie d une personne qui est coquette … Dictionnaire de l'Académie française
coquetterie — (ko kè te rie) s. f. 1° Désir d attirer en plaisant ; il se dit surtout des femmes. Avoir de la coquetterie. User de coquetterie. • C est une espèce de coquetterie de faire remarquer qu on n en fait jamais, LAROCHEF. Max. 107. • Le plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COQUETTERIE — s. f. Désir de plaire, d attirer, d engager. Il se dit surtout en parlant Des femmes qui cherchent à plaire par vanité. Cette jeune personne a déjà de la coquetterie. Cette femme a de nombreux adorateurs, sa coquetterie doit être satisfaite. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COQUETTERIE — n. f. Désir de plaire, d’attirer, d’engager. Il se dit surtout en parlant des Femmes qui cherchent à plaire par vanité. Cette jeune personne a déjà de la coquetterie. Cette femme a de nombreux adorateurs, sa coquetterie doit être satisfaite. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coquetterie — nf.. A1) coquetterie féminine : orgueulyo <orgueil> nm. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Résidence La Coquetterie — (LʼÉguille,Франция) Категория отеля: Адрес: 17113 LʼÉguille, Франция … Каталог отелей
Avoir une coquetterie dans l'œil — ● Avoir une coquetterie dans l œil être affecté d un léger strabisme … Encyclopédie Universelle
Être en coquetterie avec quelqu'un — ● Être en coquetterie avec quelqu un être en mauvais termes avec lui ou, vieux, chercher à le séduire … Encyclopédie Universelle
C’est une espéce de coquetterie de faire remarquer qu’on n’en fait jamais. — См. Кокетка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)