-
1 Gegenseite
die -
2 gegensätzlich
'geːgənzɛtslɪç 1. adjcontrario, opuesto2. advopuestamente, por el contrariogegensätzlich ['--zεtslɪç](entgegengesetzt) contrario; (widersprüchlich) opuestoAdjektiv————————Adverb -
3 regelwidrig
'reːgəlviːdrɪçadjirregular, contrario a la regla, contra la normacontrario a las reglasAdjektiv————————Adverb[spielen] saltándose las reglas -
4 Prozessgegner
pro'tsɛsgeːgnərm (f - Prozessgegnerin) JURProzessgegnerRR (in) -
5 Charakter
ka'raktərmcarácter mCharakter [ka'raktɐ, Plural: karak'te:rə]<-s, -e> carácter Maskulin; er hat Charakter tiene carácter; sie sind ganz gegensätzliche Charaktere son de naturaleza totalmente contraria; die Unterredung hatte vertraulichen Charakter la conversación ha sido de carácter confidencial[kaˈraktɐ] ( Plural Charaktere) der -
6 Gegenbeweis
-
7 Gegenpartei
-
8 Gegenrichtung
-
9 Gegenstimme
-
10 Kontra
-
11 Unrecht
'unrɛçtnjdn ins Unrecht setzen — descalificar a alguien, desacreditar a alguien
<-(e)s, ohne Plural > injusticia Feminin; zu Unrecht injustamente; jemandem Unrecht geben descalificar la opinión de alguien; im Unrecht sein (sich irren) estar equivocado; (im Rechtsstreit) no tener razóndas (ohne Pl) -
12 entgegengesetzt
ɛnt'geːgəngəzɛtstadj1) ( örtlich) opuesto, contrario2) ( gegensätzlich) antagónico, contradictorio1 dig (gegenteilig) contrario; in entgegengesetzter Richtung en sentido contrario; am entgegengesetzten Ende der Stadt en el otro extremo de la ciudad2 dig (widersprechend) contradictorioAdjektiv -
13 gegenläufig
'geːgənlɔyfɪçadjen contrasentido, en sentido contrario(Entwicklung) contrario; Technik en sentido contrarioAdjektiv————————Adverben sentido inverso oder contrario -
14 gegenteilig
'geːgəntaɪlɪçadjcontrario, opuestocontrario, opuestoAdjektiv -
15 gegnerisch
'geːgnərɪʃadjcontrario, opuestocontrario; die gegnerischen Parteien los partidos contrariosAdjektiv[Mannschaft, Spieler] de la parte adversaria[Anwalt] de la parte contraria -
16 konträr
-
17 umgekehrt
'umgəkeːrt 1. adjinvertido, opuesto, contrario2. adval revés, por el contrarioEs verhält sich genau umgekehrt. — Es todo lo contrario.
I Adjektiv1 dig (umgedreht) invertido2 dig (entgegengesetzt) contrario; in umgekehrter Richtung en sentido contrario; die Sache ist genau umgekehrt es justo lo contrarioII Adverb1 dig (umgedreht) a la inversa2 dig (entgegengesetzt) al revés, al contrarioAdjektiv————————Adverb -
18 unrecht
'unrɛçtnjdn ins Unrecht setzen — descalificar a alguien, desacreditar a alguien
<-(e)s, ohne Plural > injusticia Feminin; zu Unrecht injustamente; jemandem Unrecht geben descalificar la opinión de alguien; im Unrecht sein (sich irren) estar equivocado; (im Rechtsstreit) no tener razónAdjektiv————————Adverb1. [ungelegen] inoportunamente -
19 unsittlich
'unzɪtlɪçadjinmoral, deshonesto, amoraldeshonesto; (unmoralisch) inmoral; jemanden unsittlich berühren manosear a alguienAdjektiv1. [Verhalten, Benehmen] inmoral————————Adverb -
20 widerrechtlich
'viːdərrɛçtlɪç 1. adjcontrario a la ley, ilegal, ilegítimo, ilícito2. advilegalmente, ilícitamenteAdjektiv————————Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contraria — CONTRARIÁ, contrariez, vb. I. tranz. A supăra sau a surprinde pe cineva în mod neplăcut, făcând sau spunându i ceva care se opune convingerilor, intenţiilor sau dorinţelor sale. [pr.: ri a] – Din fr. contrarier. Trimis de IoanSoleriu, 09.06.2004 … Dicționar Român
contraria — contraria, llevar la contraria expr. oponerse a las ideas, opiniones de alguien. ❙ «...dando a entender que no podría sopor tar que le llevaran la contraria.» Andreu Martín, Por amor al arte … Diccionario del Argot "El Sohez"
Contrarĭa — (lat.), Gegensätze; so C. contrariis curantur, Entgegengesetztes wird mit Entgegengesetztem geheilt, der von den Homöopathen der Allopathie nachgesagte Grundsatz … Pierer's Universal-Lexikon
contraria — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Cualquiera de las suertes que se realiza tomando el toro el terreno de las tablas y el torero el de afuera. 2 TAUROMAQUIA Estocada que se da a la izquierda del centro de la cruz del toro. * * * contraria f.… … Enciclopedia Universal
contraría — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Cualquiera de las suertes que se realiza tomando el toro el terreno de las tablas y el torero el de afuera. 2 TAUROMAQUIA Estocada que se da a la izquierda del centro de la cruz del toro. * * * contraría (ant.) … Enciclopedia Universal
Contrarĭa actĭo — (lat.), gemeinrechtliche Bezeichnung für das Klagerecht, das dem aus einem obligatorischen Vertrag primär Verpflichteten unter Umständen gegen den primär Berechtigten zusteht; z. B. hat derjenige, der eine Sache zum Gebrauch unentgeltlich leiht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
contraria contrariis — con|tra|ria con|tra|ri|is [lat., zu: contraria (Pl.) = Entgegengesetztes, Gegenteil, zu: contrarius, ↑konträr] (bildungsspr.): [man muss] Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem [bekämpfen] … Universal-Lexikon
contraria — con·trà·ria s.f. TS sport nella scherma, mossa che elude le azioni di difesa o di offesa dell avversario {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di contrario … Dizionario italiano
contrariá — vb. (sil. ri a ), ind. prez. 1 sg. contrariéz, 3 sg. şi pl. contrariázã, 1 pl. contrariém (sil. ri em); conj. prez. 3 sg. şi pl. contrariéze; ger. contrariínd (sil. ri ind) … Romanian orthography
llevar la contraria — contraria, llevar la contraria expr. oponerse a las ideas, opiniones de alguien. ❙ «...dando a entender que no podría sopor tar que le llevaran la contraria.» Andreu Martín, Por amor al arte … Diccionario del Argot "El Sohez"
contraria contrariis — con|tra|ria con|tra|ri|is <lat. ; »Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem (bekämpfen)«> Grundgedanke des Volksglaubens, bes. in der Volksmedizin, nach dem man Gegensätzliches durch Gegensätzliches bekämpfen sollte; vgl. ↑similia similibus … Das große Fremdwörterbuch