-
1 Rechtswesen
'rɛçtsveːzənn JUR -
2 Alibi
-
3 Anfechtung
-
4 Befangenheit
-
5 Beklagte
bə'klaːktəf (m - Beklagter) JURdemandado/demandada m/f<-n, -n; -n> Jura demandado, -a Maskulin, Feminin -
6 Berufung
bə'ruːfuŋf1) ( Lebensaufgabe) vocación f, llamamiento m2) ( Ernennung) nombramiento m3) JUR apelación fBerufung [bə'ru:fʊŋ]<- en>3 dig Jura apelación Feminin; er legte gegen das Urteil Berufung ein apeló contra la sentencia; in die Berufung gehen interponer un recurso de apelación( Plural Berufungen) dieunter Berufung auf etw/jn apelando a algo/alguien -
7 Bewährung
-
8 Buße
-
9 Einspruch
'aɪnʃpruxmobjeción f, protesta f, reclamación f<-(e)s, -sprüche>3 dig Jura recurso Maskulin [bei ante]; Einspruch erheben protestar; Einspruch einlegen interponer recurso; einem Einspruch stattgeben admitir (el) recursoder -
10 Entlastung
ɛnt'lastuŋf1) alivio m, descarga f2) ( eines Angeklagten) JUR exculpación f<- en>( Plural Entlastungen) die -
11 Erbmasse
-
12 Gegenseite
die -
13 Indikation
ɪndika'tsjoːnf MED( Plural Indikationen) die -
14 Klage
'klaːgəf1) queja f, lamentación f, lamento m2) JUR demanda fKlage ['kla:gə]<-n>1 dig (Beschwerde) queja Feminin; Klagen vorbringen presentar quejas; (k)einen Grund zur Klage haben (no) tener razones para quejarse -
15 Novelle
-
16 Plädoyer
plɛdoa'jeːnPlädoyer [plεdoa'je:] -
17 Recht
rɛçtn1) derecho mEs ist sein gutes Recht. — Está en su derecho.
2) ( Erlaubnis) autorización f3)-1-Recht1 [rεçt]<-(e)s, -e>; (Anspruch) derecho Maskulin [auf a]; (Gerechtigkeit) justicia Feminin; staatsbürgerliche Rechte derechos cívicos; mit welchem Recht behaupten Sie das? ¿con qué derecho afirma eso?; sein Recht fordern reclamar sus derechos; jemandem Recht geben dar(le) a alguien la razón; zu seinem Recht kommen hacer valer sus derechos; das Recht des Stärkeren la ley del más fuerte; zu Recht con razón; Recht haben; im Recht sein tener razón; es ist unser gutes Recht uns zu beschweren tenemos perfecto derecho a quejarnos; gleiches Recht für alle! ¡igualdad de derechos!; du hast das Recht auf einen Anwalt tienes derecho a un abogado; dazu haben Sie kein Recht! ¡no tiene ningún derecho!————————-2-Recht2<-s, ohne Plural >; (Rechtsordnung) derecho Maskulin; (Gesetze) legislación Feminin, leyes Feminin Plural; bürgerliches Recht derecho civil; gegen das Recht verstoßen infringir las leyes; Recht sprechen hacer justicia————————zu Recht Adverb————————mit Recht Adverbcon razón oder derecho -
18 Rechtsverkehr
'rɛçtsfɛrkeːrmder (ohne Pl) -
19 Revision
-
20 Schiedsrichter
'ʃiːtsrɪçtərm (f - Schiedsrichterin) SPORTárbitro m/fárbitro Maskulin Feminin, colegiado, -a Maskulin, Feminin die USA( Femininum Schiedsrichterin) der, die
См. также в других словарях:
Rechtswesen — Rechtswesen,das:⇨Rechtsprechung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtswesen — ↑Justiz … Das große Fremdwörterbuch
Rechtswesen im antiken Rom — Das Rechtswesen im antiken Rom wurde schon in frühester Zeit durch eine kodifizierte, für die Zivilbevölkerung verbindliche Rechtsordnung definiert. Die Intention bestand darin, der Willkür und Parteilichkeit entgegenzuwirken sowie eine allgemein … Deutsch Wikipedia
Rechtswesen Österreichs — Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Rechtswesen (Suriname) — Hof van Justitie, Onafhankelijkheidsplein 4, 1791 gebaut. Das Rechtswesen bzw. die Rechtspflege sowie die Gerichtsorganisation (Rechterlijke Macht) der Republik Suriname sind im surinamischen Grundgesetz, dort in den Artikeln 131 bis 148,… … Deutsch Wikipedia
Rechtswesen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rechtspflege im materiellen Sinn ist die Anwendung des Rechts auf den Einzelfall durch den Staat bzw. durch seine Organe… … Deutsch Wikipedia
Rechtswesen — Rẹchts|we|sen 〈n. 14; unz.〉 Gesamtheit der rechtlichen Institutionen u. der von ihnen verantworteten Vorgänge * * * Rẹchts|we|sen, das <o. Pl.>: Gesamtheit des organisierten Rechts. * * * Rẹchts|we|sen, das <o. Pl.>: Gesamtheit des … Universal-Lexikon
Rechtswesen — Rẹchts|we|sen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Beweis (Rechtswesen) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Beweis bezeichnet die Feststellung eines Sachverhalts als Tatsache in einem Gerichtsverfahren aufgrund richterlicher… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft (Rechtswesen) — Eine Gesellschaft ist im wirtschaftlichen sowie im juristischen Sprachgebrauch überwiegend eine durch Rechtsgeschäft begründete privatrechtliche Vereinigung mehrerer natürlicher oder juristischer Personen – die „Gesellschafter“ – zu einem… … Deutsch Wikipedia
Oblation (Rechtswesen) — Oblation ist ein Begriff des Rechtswesens und bezeichnet die freiwillige Übernahme einer rechtlichen Verpflichtung oder Übergabe eines Rechtstitels. Bei der „oblatio feudi“, der sog. Lehnsauftragung, übertrug der Eigentümer eine als freies… … Deutsch Wikipedia