-
1 предметный
-
2 fascio di oggetto
-
3 raggio oggetto
-
4 indice analitico
-
5 oggettivo
agg1) объективный2) предметный, наглядныйlezione oggettiva — предметный / наглядный урок3)•Syn:Ant: -
6 oggettivo
oggettivo agg 1) объективный 2) предметный, наглядный lezione oggettiva -- предметный <наглядный> урок 3) proposizione oggettiva gram -- дополнительное придаточное предложение -
7 oggettivo
oggettivo agg 1) объективный 2) предметный, наглядный lezione oggettiva — предметный <наглядный> урок 3): proposizione oggettiva gram — дополнительное придаточное предложение -
8 concordanza
f1) согласование (также перен.)concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения)concordanza reale — предметный указатель2) согласованность; соответствие•Syn:Ant: -
9 index
index nominum / rerum — именной / предметный указательindex verborum — список слов (особ употребляемых каким-либо автором) -
10 indice
m2) показательindici qualitativi / quantitativi — качественные / количественные показателиindice del costo della vita — индекс стоимости жизни3) оглавлениеmettere all'indice — 1) внести ( книгу) в индекс 2) перен. запретитьindice analitico — предметный указатель ( в книге)6) мат. показатель степени7) коэффициент; степеньindice di gradimento — рейтинг (теле- / радиопередачи)•Syn: -
11 materia
f1) филос. материя2) материя, веществоmateria grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл.)3) материал, веществоmateria ampia — обширный материалmateria delicata — щекотливый вопросindice per / delle materie — предметный указательin materia di... — 1) в вопросе о, что касается 2) в области; по части разг.dare materia a... — дать повод / основание6) предмет, дисциплинаpassare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам7) прост. гнойные выделения, гной•Syn:sostanza, corpo, cosa, sostrato, substrato, elemento; argomento, discorso, materiale, oggetto, tema, testo; disciplina / oggetto di studio / d'insegnamentoAnt: -
12 oggettuale
-
13 portaoggetti
agg, m invar2) предметный столик ( микроскопа)vano portaoggetti авто — отделение для перчаток, бардачок разг. -
14 tavolino
m1) столикtavolino da notte — ночной столик, тумбочкаtavolino attesa — (низкий) журнальный столик (напр. в приёмных)tavolino portaoggetti — предметный столик ( микроскопа)2) рабочий / письменный столrisolvere un problema a tavolino — решить вопрос за столом, разрешить задачу теоретическиgente di tavolino — люди умственного труда; пишущая братияuomo di tavolino — кабинетный учёныйguerra di tavolino — политические / литературные споры -
15 каталог
-
16 concordanza
concordanza f 1) согласование( тж перен) concordanza verbale -- словарь языка (писателя или произведения) concordanza reale -- предметный указатель tavole di concordanza -- синоптические таблицы 2) согласованность; соответствие -
17 materia
matèria f 1) filos материя materia prima -- первоматерия (у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale -- мозговое вещество materia grigia -- серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл) materia organica -- органическое вещество 3) материал, вещество materie prime -- сырье materia plastica -- пластмасса, пластик materie grasse -- смазочные материалы materie coloranti -- красящие вещества 4) тема, вопрос; материал ( по изучению речи, обсуждения) materia ampia -- обширный материал (по теме) materia delicata -- щекотливый вопрос indice permaterie -- предметный указатель esaurire la materia -- подробно разработать тему in materia di... (тж + agg) а) в вопросе о (+ P), что касается (+ G) б) в области (+ G); по части (+ G) (разг) 5) материал, повод, предлог dare materia a... -- дать повод <основание> 6) предмет, дисциплина passare( l'esame) in tutte le materie -- выдержать экзамены по всем предметам 7) pop гнойные выделения, гной fare materia -- гноиться -
18 oggettuale
oggettuale agg предметный arte oggettuale -- конкретное искусство -
19 portaoggetti
portaoggètti agg, m invar 1) подставка; полка; суппорт 2) предметный столик( микроскопа) ripiano portaoggetti -- пол(оч)ка vetrino portaoggetti -- предметное стекло( микроскопа) vano portaoggetti aut -- отделение для перчаток, бардачок (разг) -
20 tavolino
tavolino m 1) столик tavolino da notte -- ночной столик, тумбочка tavolino da servizio -- закусочный столик tavolino portaoggetti -- предметный столик (микроскопа) 2) рабочий стол, письменный стол stare a tavolino -- заниматься, писать risolvere un problema a tavolino -- решить вопрос за столом, разрешить задачу теоретически gente di tavolino -- люди умственного труда; пишущая братия uomo di tavolino -- кабинетный ученый guerra di tavolino -- политические <литературные> споры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТНЫЙ — ПРЕДМЕТНЫЙ, предметная, предметное; предметен, предметна, предметно (книжн.). 1. прил. к предмет в 1 знач., присущий предмету. Предметный смысл. Предметное значение. Мыслить предметно (нареч.). 2. только полн. прил. к предмет во 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
предметный — См … Словарь синонимов
ПРЕДМЕТНЫЙ — ПРЕДМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. предмет. 2. Наглядный, основанный на показе. П. урок благородства. | сущ. предметность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предметный — ▲ являющийся (чем) ↑ предмет предметный являющийся предметом. вещественный имеющий количественные характеристики … Идеографический словарь русского языка
предметный столик светового микроскопа — предметный столик Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки, крепления и, при необходимости, перемещения объекта. 1 штатив; 2 предметный столик; 3 насадка; 4 окуляр; 5 тубус; 6 устройство смены объективов; 7 микрообъектив;… … Справочник технического переводчика
Предметный каталог — веб сайт, содержащий систематизированное множество ссылок на другие сайты и выполняющий роль системы информационного поиска в сети Интернет. Предметный каталог формируются специалистами редакторами. Различают два основных метода работы с… … Финансовый словарь
Предметный заголовок — заголовок библиографической записи, содержащий предметную рубрику, выполняющую структурно организующую функцию в предметном каталоге. См. также: Заголовки библиографических записей Предметные рубрики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предметный классификатор — иерархическая система юридических понятий с универсальным охватом как сложившихся, самостоятельных (или основных) отраслей законодательства, каждая из которых имеет развитую общую часть, так и комплексных, регулирующих различные сферы… … Официальная терминология
предметный заголовок — Заголовок, содержащий предметную рубрику, выполняющую структурно организующую функцию в предметном каталоге. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины заголовок библиографической записи EN… … Справочник технического переводчика
предметный каталог — ПК Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке предметных рубрик. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины библиотечные каталоги Синонимы ПК EN… … Справочник технического переводчика
предметный уровень данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN enterprise level … Справочник технического переводчика