-
1 взаимосвязь
-
2 аффинная связность
-
3 встречно-параллельное включение
Dictionnaire technique russo-italien > встречно-параллельное включение
-
4 евклидова связность
-
5 каскадное включение
connessione [collegamento] in cascata -
6 линейная связность
-
7 подсоединение кабеля
-
8 перемычка аккумулятора
Русско-итальянский автомобильный словарь > перемычка аккумулятора
-
9 соединение зубцами
Русско-итальянский строительный словарь > соединение зубцами
-
10 connection
connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale -
11 einfache Gleisverbindung
connessione semplice tra due binari paralleliDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > einfache Gleisverbindung
-
12 Eisenbahnverbindung
connessione ferroviariaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Eisenbahnverbindung
-
13 Kulisse
connessione, quintaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Kulisse
-
14 link
connessione, maglio di catena -
15 ♦ connection
♦ connection /kəˈnɛkʃn/n.1 connessione; collegamento: There are good connections with the nearest town, ci sono buoni collegamenti con le città più vicine2 [u] ( a una rete di servizi) allacciamento; attivazione: connection to the water mains, allacciamento alla rete idrica3 [u] (elettr.) connessione; contatto4 (telef.) collegamento; linea: telephone connection, collegamento telefonico; bad connection, linea disturbata5 (comput., Internet) connessione; collegamento: Internet connection, connessione (o collegamento) a Internet; «Connection failed», «connessione fallita»6 tubo (o tubazione) di collegamento; raccordo, (mecc.) attacco: hot-water connections, tubazioni di collegamento per l'acqua calda; pipe connection, attacco d'un tubo7 [uc] collegamento; nesso; legame; relazione, rapporto: the connection between advertising and sales, il rapporto tra pubblicità e vendite; What is the connection between food and health?, che nesso c'è fra il cibo e la salute?; to sever all connections with sb., rompere ogni rapporto con q.8 (di solito al pl.) conoscenza, conoscente; contatto; aggancio; amicizia: business connections, contatti d'affari; He has all the right connections, conosce tutte le persone giuste; connections in high places, conoscenze altolocate; amicizie importanti; Why don't you use your connections to find out?, perché non usi i tuoi contatti per scoprirlo?10 (trasp.) coincidenza: Owing to the strike I missed my connection, a causa dello sciopero persi la coincidenza11 (comm.) clientela12 (relig.) comunità; setta13 (mat.) connessione● (comput., Internet) connection time, durata della connessione □ in connection with, con riferimento a; in relazione a; a proposito di □ in this connection, a questo proposito; in questo caso □ (comput., Internet) connection speed, velocità connessione. -
16 соединитель
m—FRA cosse fDEU Zellenverbinder mENG terminal plateITA terminale m di cavoPLN końcówka fRUS соединитель m элементовсм. поз. 2078 насоединитель элементов, длинный, отрицательный
—FRA connexion f longue, negativeDEU Zellenverbinder m, negativer (langer)ITA connessione f lunga, negativaPLN łącznik m długi ujemnyRUS соединитель m элементов, длинный, отрицательныйсм. поз. 2072 насоединитель элементов, короткий, положительный
—FRA connexion f courte, positiveDEU Zellenverbinder m, positiver (kurzer)ITA connessione f corta, positivaPLN łącznik m krótki dodatniRUS соединитель m элементов, короткий, положительныйсм. поз. 2073 насоединитель, аккумуляторный
—FRA connexion f pour élémentsDEU Endkabel nENG cell connectionITA connessione f fra elementiPLN łącznik m ogniwRUS соединитель m, аккумуляторныйсм. поз. 2074 насоединитель, междуэлементный
—FRA connexion f pour batterieITA connessione f per batteriaPLN łącznik m bateriiRUS соединитель m, междуэлементныйсм. поз. 2071 на -
17 linkage
['lɪŋkɪdʒ]1) (connection) collegamento m., rapporto m.2) (of issues in international relations) collegamento m., connessione f.3) (in genetics) linkage m., associazione f.* * *linkage /ˈlɪŋkɪdʒ/n.1 [uc] collegamento; connessione; rapporto; nesso2 (mecc.) collegamento articolato; sistema di trasmissione meccanica; biellismo4 (comput.) linkage; concatenamento; collegamento.* * *['lɪŋkɪdʒ]1) (connection) collegamento m., rapporto m.2) (of issues in international relations) collegamento m., connessione f.3) (in genetics) linkage m., associazione f. -
18 connection
connexion [kə'nekʃn] nome1) (logical link) collegamento m., rapporto m. ( between tra; with con)to have no connection with — non avere alcun rapporto o niente a che fare con
in connection with — con riferimento a o in relazione a o a proposito di
in this connection... — a questo proposito
2) (personal link) rapporto m., relazione f., legame m. ( between tra; with con)3) (person) (contact) conoscenza f.; (relative) parente m. e f.4) (to mains) allacciamento m.; (of pipes, tubes) raccordo m.; (of wires) cablaggio m.6) (of train, flight, bus) coincidenza f.7) inform. collegamento m., connessione f.Internet connection — collegamento a o con Internet
* * *[-ʃən]1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) connessione2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) rapporto, relazione3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) conoscenza4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) coincidenza* * *connexion [kə'nekʃn] nome1) (logical link) collegamento m., rapporto m. ( between tra; with con)to have no connection with — non avere alcun rapporto o niente a che fare con
in connection with — con riferimento a o in relazione a o a proposito di
in this connection... — a questo proposito
2) (personal link) rapporto m., relazione f., legame m. ( between tra; with con)3) (person) (contact) conoscenza f.; (relative) parente m. e f.4) (to mains) allacciamento m.; (of pipes, tubes) raccordo m.; (of wires) cablaggio m.6) (of train, flight, bus) coincidenza f.7) inform. collegamento m., connessione f.Internet connection — collegamento a o con Internet
-
19 присоединение
с.1) unione f, connessione f, accoppiamento m, allacciamento m2) хим. combinazione f3) эл. connessione f, inserzione f, allacciamento m- присоединение кабеля
- присоединение к трубопроводу
- многократное присоединение -
20 отношение
1) ( взаимная связь) rapporto м., relazione ж.2) ( соотношение) rapporto м., relazione ж., proporzione ж.3) (восприятие, понимание) atteggiamento, valutazione ж.••4) ( угол зрения) riguardo м., aspetto м., angolazione ж.5) (связь, касательство) rapporto м., riguardo м., relazione ж.6) ( документ) lettera ж.* * *с.2) ( взаимная связь) rapporto m, connessione fв процентном отноше́нии — percentualmente
отноше́ние между двумя величинами — rapporto tra due entita
3) мн. (связь, контакты) rapporti m pl, relazioni f plдружеские отноше́ния — rapporti / relazioni di amicizia
деловые отноше́ния — rapporti d'affari
международные отноше́ния — relazioni internazionali
дипломатические отноше́ния — rapporti diplomatici
4) ( официальный документ) comunicazione f, lettera ufficiale•- по отношению
- во всех отношениях* * *n1) gener. attegiamento, legame, attenenza, riguardo, rapporto, appartenenza (ê+D), atteggiamento, concernenza, connessione, proporzionamento, ragguaglio, relazione, termine2) econ. ragione, saggio3) fin. nesso
См. также в других словарях:
connessione — /kon:e s:jone/ s.f. [dal lat. connexio onis, der. di connexus, part. pass. di connectĕre connettere ]. 1. a. [il connettersi di due elementi, congegni, ecc.] ▶◀ attacco, collegamento, congiunzione, contatto, giunto, giunzione, unione.… … Enciclopedia Italiana
connessione — con·nes·sió·ne s.f. 1. CO unione stretta, legame fra due o più cose, spec. con relazione di interdipendenza o di dipendenza l una dall altra: c è connessione tra quegli avvenimenti Sinonimi: attinenza, collegamento, concordanza, correlazione,… … Dizionario italiano
connessione — {{hw}}{{connessione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del connettere | Unione stretta fra due o più cose. 2 (fig.) Legame di interdipendenza fra fatti, idee e sim. 3 Collegamento tra circuiti elettrici … Enciclopedia di italiano
connessione — pl.f. connessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
connessione — s. f. 1. unione, coesione, collegamento, interfaccia (elab.), interfacciamento (elab.), login (ingl., elab.), allacciamento, attacco, attaccatura, congiunzione, giuntura, attaccatura, connessura, aderenza CONTR. sconnessura, scommettitura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Casa Connessione — (Брюгге,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Grote Moerstraat 52, Синт Андрис, 820 … Каталог отелей
interconnessione — /interkon:e s:jone/ s.f. [comp. di inter e connessione ]. 1. [connessione tra due o più fatti, fenomeni, ecc.] ▶◀ collegamento, concatenazione, connessione, correlazione, interazione, interdipendenza, legame, nesso, rapporto, relazione.… … Enciclopedia Italiana
connettore — con·net·tó·re s.m. 1a. TS elettr. dispositivo per mettere in connessione o collegare tra di loro più circuiti elettrici 1b. TS elettr. → innesto a spina 1c. TS elettron. dispositivo per la connessione di più circuiti elettronici o fra tratti di… … Dizionario italiano
sconnessione — /skon:e s:jone/ s.f. [der. di connessione, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [mancanza di connessione] ▶◀ disgiungimento, (non com.) scommettitura, (non com.) sconnessura. ◀▶ congiungimento, connessione. 2. (fig.) [mancanza di legame logico e… … Enciclopedia Italiana
collegamento — col·le·ga·mén·to s.m. CO 1. il collegare, il collegarsi e il loro risultato: strada di collegamento, mettere in collegamento il centro con la periferia; collegamento aereo, ferroviario; collegamento radar; collegamento telefonico, radiofonico,… … Dizionario italiano
radio- — [dal lat. radius raggio ]. 1. Primo elemento di parole composte, nelle quali indica genericamente un rapporto con energia radiante o con radiazioni di natura varia (per es., radiometria, radioestesia ) e, in partic., connessione con fenomeni di… … Enciclopedia Italiana