-
1 congratulation
B congratulations npl félicitations fpl ; congratulations! félicitations! ; congratulations on your success/on the birth of your new baby (toutes mes or nos) félicitations pour votre succès/à l'occasion de la naissance de votre bébé ; to offer one's congratulations to sb adresser ses félicitations à qn. -
2 congratulation
congratulation [kən‚grætʃʊ'leɪʃən]1 nounfélicitation f(toutes mes) félicitations!, je vous félicite!félicitations fpl;∎ congratulations on the new job/your engagement/passing your exams félicitations pour votre nouveau poste/vos fiançailles/vos examens;∎ I hear congratulations are in order il paraît qu'il faut vous féliciter;∎ give her my congratulations transmets-lui mes félicitations, félicite-la de ma part;∎ a letter of congratulations une lettre de félicitationsUn panorama unique de l'anglais et du français > congratulation
-
3 congratulation
noun ((usually in plural): Warmest congratulations on the birth of your baby; a message of congratulation.) félicitations -
4 self-congratulation
-
5 self-congratulation
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-congratulation
-
6 self-congratulation
contentement de soi; autosatisfactionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-congratulation
-
7 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
8 slap
slap [slæp]1. nounclaque f• to give sb a slap on the wrist ( = scold) réprimander qn2. adverb• he slapped £50 on to the price (inf) il a gonflé son prix de 50 livres4. compounds* * *[slæp] 1.it was a real slap in the face for him — fig il a reçu une claque
to give somebody a slap on the back — fig ( in congratulation) féliciter quelqu'un
2) ( sound of blow) (bruit m d'une) claque f2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( hit) donner une tape à [person, animal]to slap somebody for/for doing — gifler quelqu'un pour/pour avoir fait
to slap somebody on the leg —
to slap somebody on the back — ( in friendly way) donner une (grande) claque or tape dans le dos de quelqu'un; fig ( congratulate) féliciter quelqu'un
to slap somebody in the face — lit gifler quelqu'un
to slap somebody on the wrist — fig taper sur les doigts de quelqu'un
2) ( put)he slapped the money (down) on the table — il a flanqué (colloq) l'argent sur la table
they slapped (colloq) 50p on the price — ils ont gonflé (colloq) le prix de 50 pence
•Phrasal Verbs: -
9 congratulate
[kən'ɡrætjuleit]((often with on) to express pleasure and joy to (a person) at a happy event, a success etc: She congratulated him on passing his driving test.) féliciter (qqn de qqch.)- congratulation -
10 slap
A n1 ( blow) tape f (on sur) ; ( stronger) claque f (on sur) ; a slap on the face une gifle ; the slap of the waves against sth le clapotis des vagues contre qch ; it was a real slap in the face for him fig il a reçu une claque ; to give sb a slap on the back ( friendly gesture) donner à qn une tape dans le dos ; fig ( in congratulation) féliciter qn ;1 ( hit) donner une tape à [person, animal] ; to slap sb for/for doing gifler qn pour/pour avoir fait ; to slap sb on the arm/leg, to slap sb's arm/leg donner une tape à qn sur le bras/la jambe ; to slap sb across the face gifler qn ; to slap a child's bottom donner une tape sur les fesses d'un enfant ; to slap sb on the back ( in friendly way) donner une (grande) claque or tape dans le dos de qn ; fig ( congratulate) féliciter qn ; to slap one's thighs se taper sur les cuisses ; to slap sb in the face lit gifler qn ; fig donner une claque à qn ; to slap sb on the wrist fig taper sur les doigts de qn ;2 ( put) he slapped the money (down) on the table il a flanqué ○ l'argent sur la table ; he slapped some paint on the wall il a flanqué ○ quelques coups de pinceau sur le mur ; she slapped some make-up on her face elle s'est maquillée en vitesse ; they slapped ○ 50p on the price ils ont gonflé ○ le prix de 50 pence.■ slap around ○:▶ slap [sb] around donner quelques coups à [person].■ slap down:▶ slap [sth] down, slap down [sth] ( put) poser brusquement [book, money] ; to slap sth down on flanquer ○ qch sur [table, counter] ;▶ slap [sb] down rembarrer.■ slap on ○:▶ slap [sth] on, slap on [sth]2 ( add to price) they slapped on 50p ils ont gonflé ○ le prix de 50 pence.
См. также в других словарях:
congratulation — [ kɔ̃gratylasjɔ̃ ] n. f. • 1468; lat. congratulatio, rac. gratus → gré ♦ Vx ou plais. Action de congratuler. ⇒ compliment, félicitation. Échanger des congratulations. « cette journée où ne cessèrent visites, congratulations, transports de cadeaux … Encyclopédie Universelle
congratulation — CONGRATULATION. s. f. Action par laquelle on témoigne à quelqu un la joie qu on ressent du bonheur qui lui est arrivé. Congratulation publique. Compliment de congratulation. Il vieillit. On dit plus souvent, Félicitation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congratulation — Congratulation. s. f. v. Joye que l on tesmoigne à quelqu un d un bonheur qui luy est arrivé. Congratulation publique. compliment de congratulation. il luy est venu faire de grandes congratulations. il en a receu les congratulations … Dictionnaire de l'Académie française
Congratulation — Con*grat u*la tion, n. [L. congratulatio: cf. F. congratulation.] The act of congratulating; an expression of sympathetic pleasure. [1913 Webster] With infinite congratulations for our safe arrival. Dr. J. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Congratulation — (v. lat.), so v. w. Gratulation … Pierer's Universal-Lexikon
congratulation — mid 15c., from L. congratulationem (nom. congratulatio), noun of action from pp. stem of congratulari wish joy, from com together, with (see COM (Cf. com )) + gratulari give thanks, show joy, from gratus agreeable (see GRACE (Cf … Etymology dictionary
congratulation — Congratulation, Congratulatio … Thresor de la langue françoyse
congratulation — ► NOUN 1) (congratulations) praise or good wishes on a special occasion. 2) the action of congratulating … English terms dictionary
congratulation — [kən grach΄ə lā′shən, kəngraj΄ə lā′shən] n. [< L congratulatio] 1. the act of congratulating 2. [pl.] expressions of pleasure and best wishes on the occasion of another s good fortune or success … English World dictionary
Congratulation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Congratulation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 congratulation congratulation gratulation Sgm: N 1 felicitation felicitation Sgm: N 1 salute salute &c. 894 Sgm: N 1 condolence condolence &c. 915 Sgm: N 1 … English dictionary for students
CONGRATULATION — s. f. Action de congratuler. Congratulation publique. Compliment de congratulation. On ne le dit plus guère qu en plaisantant, et on se sert ordinairement du mot Félicitation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)