-
21 ободрение
-
22 отрада
ж.gioia, conforto m; diletto; delizia (тж. эстет); consolazione ( утешение)отра́да для души — diletto spirituale
дети - её отра́да — i figli sono la sua delizia / gioia
* * *ngener. delizia, letizia -
23 поддержать
1) ( не дать упасть) sostenere, sorreggere2) ( оказать помощь) sostenere, aiutare3) ( одобрить) appoggiare, sostenere4) ( не дать прекратиться) mantenere, tener vivo* * *сов. В1) ( не дать упасть) sorreggere vt, sostenere vt2) ( оказать помощь) aiutare vt, favorire vt, soccorrere vt, sostenere vtподдержа́ть морально — sostenere moralmente, far forza (a qd), sostentare vi ( материально)
поддержа́ть друг друга — sostenersi a vicenda
3) ( не дать прекратиться) (man)tenere vivo, mantenere qc in vitaподдержа́ть разговор — tener vivo il discorso
поддержа́ть порядок — mantenere l'ordine
4) ( выступить в защиту) difendere vt, appoggiare vt, sostenere vtгорячо поддержа́ть — caldeggiare vt; dare l'appoggio (a qd, qc)
поддержа́ть кандидатуру — appoggiare / sostenere la candidatura
поддержа́ть предложение — sostenere una proposta
5) ( сохранить) affermare vi, sostenere vtподдержа́ть авторитет — sostenere il prestigio [l'autorita] (di qd)
* * *v1) gener. dar di spalla a (qd) (кого-л.), dar manforte, dar una mano a (кого-л.), dare conforto, fare (tenere) spalla a (qd) (qd) (кого-л.), prestar manforte2) liter. dar avvallo a) -
24 поддержка
1) ( одобрение) appoggio м., sostegno м.2) ( помощь) sostegno м., aiuto м.3) ( в парном катании) alzata ж.* * *ж.моральная подде́ржка — appoggio / sostegno morale
оказать подде́ржка — dare sostegno / appoggio (a qd), sorreggere vt
в подде́ржку (+ Р) — a sostegno (di); in appoggio (a qc, qd)
* * *n1) gener. buoni uffici, spintarella, Ausilio, appoggiatura, rincalzo, suffragio, appoggiamento, appoggio, condivisione, conforto, fiancheggiamento, giovamento, parteggiamento, patrocinio, riconforto, rinfranco, sollievo, sostegno, sostenimento, sovvenimento, spinta, suffragazione2) liter. dande, pernicioso, rinfianco, bastone, colonna, puntello, spalla3) milit. riscossa, soccorso4) eng. supporto5) econ. difesa, favore, aiuto, azione di sostegno, sovvenzionamento (в виде субсидии), sovvenzione6) fin. patronato, sostegno (цены, курса ценных бумаг), assistenza, sussidio7) politics. arroccamento (позиций и т.п.)8) fig.skat. sollevamento -
25 подкрепление
1) ( едой) rifocillamento м., corroborazione ж.2) (военное и т.п.) rinforzo м., rincalzo м.3) ( подтверждение) convalidamento м., sostegno м.* * *с.1) ( действие) rinforzamento m, rinfrancamento m, rifocillamento mдля подкрепле́ния сил — per riprendere le forze
2) ( подтверждение) conferma f, prova f, sostegno m, appoggio mв подкрепле́ние доводов — a sostegno / in appoggiò / di rincalzo agli argomenti
3) воен. rinforzo m, rincalzo m, truppe di rincalzo* * *n1) gener. corroborazione, ristoramento, rinforzo, conforto, corroboramento, rinfiancamento, rinforzamento, sussidio2) colloq. reietto3) liter. rincalzo (доводами, аргументацией)4) milit. soccorso -
26 рекомендательное письмо
adj1) gener. biglietto di presentazione, commendatizia, lettera d'introduzione, lettera di favore, lettera di presentazione, lettera di raccomandazione, raccomandatoria, raccomandazione, sollecitatoria2) econ. lettera di gradimento3) fin. lettera di conforto, lettera di patronageUniversale dizionario russo-italiano > рекомендательное письмо
-
27 удобство
1) ( лёгкость пользования) comodità ж.2) ( оборудование) удобства comodità ж. мн., comfort м.* * *с.agio m; comodità f, comfort m (квартиры и т.п.)с удо́бством — a bell'agio; con comodita
квартира со всеми удо́бствами — appartamento con tutte le comodità
* * *n1) gener. agiatezza, agio, conforto, comodita, confortabile, egio, praticita2) liter. disimpegno3) econ. comodo, convenienza -
28 утешать
-
29 утешиться
* * *1) consolarsi, confortarsi2) (чем-л.) rallegrarsi, trovare conforto ( in qc)* * *vgener. disattristarsi, farsi una ragione, riconsolarsi -
30 Ha тебе, Боже, что мне негоже
Dare il conforto degli impiccati.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha тебе, Боже, что мне негоже
-
31 утешать
[utešát'] v.t. impf. (pf. утешить - утешу, утешишь)1) consolare; confortare"Весьма бы вы утешили меня, если б пришли сегодня" (Ф. Достоевский) — "Mi farebbe un gran piacere se venisse a trovarmi oggi" (F. Dostoevskij)
2) утешаться consolarsi, confortarsi; trovare conforto in"Увы! Утешится жена, и друга лучший друг забудет" (Н. Некрасов) — "Ahimé, la vedova si consolerà e il miglior amico dimenticherà l'amico" (N. Nekrasov)
утешайся тем, что твой сын не пьяница и не наркоман! — consolati col fatto che tuo figlio non è un ubriacone o un drogato!
-
32 утешительный
[utešítel'nyj] agg. (утешителен, утешительна, утешительно, утешительны)confortante, rassicurante -
33 успокаивать
mollificarpacificarconsolarconsolidarcalmarsedarquietar\успокаивать аиваться quietartranquillisar se\успокаиватьаивающий sedative\успокаиватьаивающее средство мед. sedativoopiato\успокаиватьоение conforto. -
34 утешать
allegrarconsolarconsolidar\утешать ение solatioconforto\утешатьитель consolator.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conforto (1) — {{hw}}{{conforto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Consolazione, sollievo: recare conforto | (est.) Chi (o ciò che) serve a confortare: la musica è il mio unico conforto | Conforti religiosi, estremi conforti, sacramenti amministrati in punto di morte. 2… … Enciclopedia di italiano
conforto — /kon fɔrto/ s.m. [der. di confortare ; nel sign. 4, sul modello dell ingl. comfort e del fr. confort ]. 1. [il confortare o l essere confortato: dare c. a qualcuno ; trovare c. nella fede ; le tue parole mi sono di c. ] ▶◀ consolazione,… … Enciclopedia Italiana
conforto — |ô| s. m. 1. Nova força. 2. Novo vigor. 3. Bem estar. 4. [Figurado] Consolação. 5. Comodidade, conchego. • Plural: confortos |ô|. ‣ Etimologia: derivação regressiva de confortar … Dicionário da Língua Portuguesa
conforto — m. p. us. confortación … Diccionario de la lengua española
conforto — con·fòr·to s.m. AU 1. il confortare, l essere confortato: il suo conforto mi è prezioso, vorrei un po di conforto; sollievo, consolazione, incoraggiamento: ricevere, dare, trovare conforto; le sue parole furono di gran conforto | ciò che può… … Dizionario italiano
Conforto — Nicola Conforto (* 25. September 1718 in Neapel; † 17. März 1793 in Aranjuez) war ein italienischer Opern Komponist. Conforto lebte und arbeitete während seiner Schaffenszeit hauptsächlich in Madrid. Er war Schüler der italienischen Komponisten… … Deutsch Wikipedia
conforto — conforte o conforto (de «confortar») 1 (ant.) m. Confortación. 2 (ant.) Confortativo. ⇒ Confort. * * * conforto. m. p. us. confortación … Enciclopedia Universal
Conforto Hotel — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenida Rangel Pestan … Каталог отелей
Conforto de Cidade na Praia — (Imbé,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Canguçú, 387, Imbé, CEP 956 … Каталог отелей
conforto — conforto1 pl.m. conforti conforto2 pl.m. conforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
conforto — confo/rto (1) s. m. 1. (raro) ristoro 2. consolazione, sollievo, sostegno, incoraggiamento, rassicurazione, esortazione, aiuto, respiro (fig.), rifugio (fig.), balsamo (fig.), gioia, oasi (fig.), refrigerio (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione