-
1 удобства
conforto\удобства о commoditate. -
2 утешение
consolazione ж.* * *с.consolazione f, conforto mсказать что-л. в утеше́ние — dire qualche parola di conforto
это слабое утеше́ние — è una magra consolazione
* * *n1) gener. consolo, ricreamento, ristoro, annegamento, conforto, consolazione, refrigerio, riconforto, riconsolazione, sollevamento, sollievo2) liter. rugiada, oasi -
3 утешение
[utešénie] n. (poet. утешенье)1.consolazione (f.), conforto (m.)"Я слёзы лью, мне слёзы утешенье" (А. Пушкин) — "Piango, le lacrime sono la mia consolazione!" (A. Puškin)
2.◆ -
4 неуютно
нрчsem conforto, com desconforto, des(a)conchegado; бзл náo há conforto -
5 утешить
consolare, confortare* * *сов. В1) consolare vt, confortare vt2) разг. ( доставить радость) rallegrare vtну и уте́шил ты меня — mi hai proprio rallegrato тж. ирон.
•* * *vgener. asciugare le lagrime a (кого-л.), dare conforto, recare conforto -
6 бальзам
-
7 комфорт
мconforto m -
8 комфортабельно
нрчconfortavelmente, com conforto -
9 комфортабельность
жconforto m, confortabilidade f -
10 неуютность
жdes(a)conchego m, falta de conforto -
11 согреть
-
12 удобство
сcomodidade f; conforto m, ( уют) conchego m -
13 утешение
сconsolo m, consolação f, conforto m -
14 уют
-
15 уютность
жconchego m, conforto m -
16 высказать слова утешения
vgener. dire parole di confortoUniversale dizionario russo-italiano > высказать слова утешения
-
17 комфорт
comodità ж., comfort м.* * *м.comfort, comodita fс полным комфо́ртом — con tutte le comodità, con tutti i comfort
* * *ngener. comfort, confortabile, confortevole, agiatezza, agio, comodita, comodo, conforto -
18 находить утешение в
vgener. trovare conforto in (q.c.) (чём-л.) -
19 облегчённый
прил.1) полн. ф. ( по весу) alleggerito, più leggero2) полн. ф. ( упрощённый) semplificato, snellito, sfrondato del superfluo3) ( выражающий успокоение) di sollievo / conforto, sollevato* * *adjgener. alleggerito -
20 облегчение
1) ( действие) alleggerimento м.2) ( чувство успокоения) sollievo м.3) ( боли) mitigazione ж.* * *с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние лёгкости - о чувствах) sollievo m, conforto mпочувствовать облегче́ние — provare sollievo; sentirsi sollevato; sollevarsi
вздохнуть с облегче́нием — tirare un sospiro di sollievo
* * *n1) gener. facilitazione, refrigerio, sgravio, sollevamento, alleviamento, lenimento (áîëè), mitigamento, mitigazione, ristoro, sgravamento, sollievo2) obs. agevolamento3) liter. alleggerimento, oasi, disimpegno, rugiada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conforto (1) — {{hw}}{{conforto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Consolazione, sollievo: recare conforto | (est.) Chi (o ciò che) serve a confortare: la musica è il mio unico conforto | Conforti religiosi, estremi conforti, sacramenti amministrati in punto di morte. 2… … Enciclopedia di italiano
conforto — /kon fɔrto/ s.m. [der. di confortare ; nel sign. 4, sul modello dell ingl. comfort e del fr. confort ]. 1. [il confortare o l essere confortato: dare c. a qualcuno ; trovare c. nella fede ; le tue parole mi sono di c. ] ▶◀ consolazione,… … Enciclopedia Italiana
conforto — |ô| s. m. 1. Nova força. 2. Novo vigor. 3. Bem estar. 4. [Figurado] Consolação. 5. Comodidade, conchego. • Plural: confortos |ô|. ‣ Etimologia: derivação regressiva de confortar … Dicionário da Língua Portuguesa
conforto — m. p. us. confortación … Diccionario de la lengua española
conforto — con·fòr·to s.m. AU 1. il confortare, l essere confortato: il suo conforto mi è prezioso, vorrei un po di conforto; sollievo, consolazione, incoraggiamento: ricevere, dare, trovare conforto; le sue parole furono di gran conforto | ciò che può… … Dizionario italiano
Conforto — Nicola Conforto (* 25. September 1718 in Neapel; † 17. März 1793 in Aranjuez) war ein italienischer Opern Komponist. Conforto lebte und arbeitete während seiner Schaffenszeit hauptsächlich in Madrid. Er war Schüler der italienischen Komponisten… … Deutsch Wikipedia
conforto — conforte o conforto (de «confortar») 1 (ant.) m. Confortación. 2 (ant.) Confortativo. ⇒ Confort. * * * conforto. m. p. us. confortación … Enciclopedia Universal
Conforto Hotel — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenida Rangel Pestan … Каталог отелей
Conforto de Cidade na Praia — (Imbé,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Canguçú, 387, Imbé, CEP 956 … Каталог отелей
conforto — conforto1 pl.m. conforti conforto2 pl.m. conforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
conforto — confo/rto (1) s. m. 1. (raro) ristoro 2. consolazione, sollievo, sostegno, incoraggiamento, rassicurazione, esortazione, aiuto, respiro (fig.), rifugio (fig.), balsamo (fig.), gioia, oasi (fig.), refrigerio (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione