-
1 confidential
confidential [‚kɒnfɪ'denʃəl]∎ I would like you to treat this conversation as confidential j'aimerais que vous considériez cette conversation comme étant confidentielle;∎ it's confidential, of course c'est confidentiel ou vous le gardez pour vous, bien entendu;∎ his voice became confidential il prit le ton de la confidence(b) (attached to one person → position) de confiance►► confidential agent homme m de confiance;confidential secretary secrétaire mf particulier(ère)Un panorama unique de l'anglais et du français > confidential
-
2 confidential
1 [advice, agreement, information, matter, document, service] confidentiel/-ielle m/f ; confidential secretary secrétaire mf privé/-e ; private and confidential privé et confidentiel ;2 ( confiding) [tone, voice] confidentiel/-ielle ; he became very confidential with me il s'est ouvert tout entier à moi. -
3 confidential
confidential [‚kɒnfɪˈden∫əl]━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ˌkɒnfɪ'denʃl]adjective confidentiel/-ielle m/fconfidential secretary — secrétaire mf privé/-e
-
4 confidential
confidential [ˏkɒnfɪˊdenʃl] a1) конфиденциа́льный; секре́тный2) по́льзующийся дове́рием3) доверя́ющий; довери́тельный -
5 confidential
confidential adj vertraulich -
6 confidential
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > confidential
-
7 confidential
confidential VR vertraulichEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > confidential
-
8 confidential
-
9 confidential
конфіденційний, секретний, таємний, який не підлягає розголошенню; який користується довірою- confidential book
- confidential clerk
- confidential communication
- confidential conversation
- confidential correspondence
- confidential data
- confidential document
- confidential fund
- confidential informant
- confidential information
- confidential meeting
- confidential nature
- confidential negotiations
- confidential papers
- confidential publication
- confidential relations
- confidential relationship
- confidential relationships
- confidential report
- confidential source
- confidential talks -
10 confidential
adjective* * *[konfi'denʃəl]1) (secret; not to be told to others: confidential information.) vertraulich2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) Vertrauens-...* * *con·fiden·tial[ˌkɒnfɪˈdən(t)ʃəl, AM ˌkɑ:nfəˈ-]adj vertraulichhe's got a very \confidential manner er geht mit allem sehr vertraulich umstrictly \confidential streng vertraulichto keep sth \confidential etw für sich akk behaltento treat sth as \confidential etw vertraulich behandeln* * *["kɒnfI'denSəl]adj1) information, whisper vertraulich2)confidential agent — Sonderbeauftragte(r) mf mit geheimer Mission
3) (= inclined to confide) vertrauensselig* * *1. vertraulich, geheim, privat:private and confidential streng vertraulich2. Vertrauen genießend, vertraut, Vertrauens…:confidential agent Geheimagent(in);confidential person Vertrauensperson f;confidential secretary Privatsekretär(in)3. intim, vertraulich:confidential communication JUR vertrauliche Mitteilung (an eine schweigepflichtige Person, z. B. einen Anwalt)* * *adjective* * *adj.vertraulich adj.zutraulich adj. -
11 confidential
1. a конфиденциальный, секретныйconfidential book — «закрытое» издание, издание для служебного пользования
2. a доверяющий, доверчивый3. a доверительный4. a пользующийся довериемconfidential relationship — фидуциарные, основанные на доверии отношения; конфиденциальные отношения
Синонимический ряд:1. familiar (adj.) chummy; close; familiar; intimate; thick2. private (adj.) closet; hushed; inside; private3. restricted (adj.) arcane; classified; personal; privy; restricted; secret; undisclosed4. trusted (adj.) bosom; faithful; honest; honorable; honourable; trusted; trustworthy; trustyАнтонимический ряд: -
12 confidential
[ˌkɒnfɪ'denʃl]aggettivo [information, document, matter] confidenziale, riservato* * *[konfi'denʃəl]1) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidenziale2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) di fiducia, fidato* * *confidential /kɒnfɪˈdɛnʃl/a.2 che si fida; fiducioso3 confidenziale: a confidential approach, un approccio confidenziale; confidential remarks, osservazioni confidenziali; strictly confidential, strettamente confidenziale● confidential secretary, segretario particolareconfidentialityn. [u]2 l'essere fiducioso, il fidarsi (di q.)● (leg.) confidentiality clause, clausola che impegna a non svelare i segreti aziendaliconfidentiallyavv.confidenzialmente; in confidenza.* * *[ˌkɒnfɪ'denʃl]aggettivo [information, document, matter] confidenziale, riservato -
13 confidential
[͵kɒnfıʹdenʃ(ə)l] a1. конфиденциальный, секретныйconfidential book - «закрытое» издание, издание для служебного пользования
confidential information [matters] - конфиденциальные /секретные/ сведения [дела]
confidential communication - юр. конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)
2. 1) доверяющий, доверчивый:to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям
2) доверительныйconfidential relations - доверительные отношения, отношения, основанные на доверии
3. пользующийся доверием (о друге и т. п.) -
14 confidential
[ˌkɔnfɪˈdenʃəl]confidential доверительный confidential доверяющий; доверительный confidential конфиденциальный, секретный confidential конфиденциальный; секретный confidential конфиденциальный confidential пользующийся доверием confidential секретный strictly confidential совершенно секретный strictly confidential строго конфиденциальный -
15 confidential
{,kɔnfi'denʃl}
1. таен, поверителен
2. доверен, ползуващ се с доверие, интимен, който (лесно) се доверява, доверчив
CONFIDENTIAL clerk/secretary частен секретар* * *{,kъnfi'denshl} a 1. таен, поверителен; 2. доверен, ползу* * *таен; доверен;* * *1. confidential clerk/secretary частен секретар 2. доверен, ползуващ се с доверие, интимен, който (лесно) се доверява, доверчив 3. таен, поверителен* * *confidential[¸kɔnfi´denʃəl] adj 1. таен, поверителен, конфиденциален; 2. който се доверява, интимен; to become \confidential with s.o. започвам да се доверявам на някого; 3. доверен, който се ползва с доверие; a \confidential friend интимен приятел; a \confidential clerk доверен чиновник, частен секретар; a \confidential secretary частен (личен) секретар. -
16 confidential
adj1. конфіденційний, секретний2. довірчий- confidential book "закрите" видання, видання для службового користування- confidential correspondence секретне листування- confidential document секретний документ- confidential information конфіденційні/ секретні дані- confidential matters секретні справи- confidential relations відносини, що базуються на довірі; довірчі відносини- confidential tone довірчий тон -
17 confidential
прил.1) общ. частный, личный2) гос. упр. конфиденциальный (в классификации информации, связанной с безопасностью страны наименее засекреченная категория информации)He was dismissed for sending confidential report to the newspaper. — Его уволили за то, что он послал в газету конфиденциальный отчет.
See:3) общ. доверительныйwith low and confidential tone — тихим, доверительным голосом
4) общ. надежный, пользующийся доверием -
18 confidential
1) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidencial2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) de confianzatr[kɒnfɪ'denʃəl]1 confidencialconfidential [.kɑnfə'dɛnʧəl] adj: confidencial♦ confidentially [.kɑnfə'dnʧəli] advadj.• confidencial adj.'kɑːnfə'dentʃəl, ˌkɒnfɪ'denʃəla) ( secret) < information> confidencial[ˌkɒnfɪ'denʃǝl]ADJ [information, remark] confidencial, secreto; [secretary, tone of voice] de confianza"confidential" — (on letter etc) "confidencial"
* * *['kɑːnfə'dentʃəl, ˌkɒnfɪ'denʃəl]a) ( secret) < information> confidencial -
19 confidential
C, confidentialконфиденциальный, секретный; "конфиденциально" (гриф секретности)————————cofi, confidentialконфиденциальный, секретный; "конфиденциально" (гриф секретности)————————con, confidentialконфиденциальный; секретный————————conf, confidentialконфиденциальный; секретный————————confd, confidentialконфиденциальный; секретный————————confid, confidentialконфиденциальный; секретныйEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > confidential
-
20 confidential
См. также в других словарях:
confidential — con‧fi‧den‧tial [ˌkɒnfˈdenʆl◂ ǁ ˌkɑːn ] adjective confidential information is spoken or written in private and intended to be kept secret: • These figures are highly confidential. • A confidential letter was leaked to the press. * * *… … Financial and business terms
confidential — con·fi·den·tial /ˌkän fi den chəl/ adj 1: known or conveyed only to a limited number of people a confidential disclosure 2: marked by or indicative of intimacy, mutual trust, or willingness to confide esp. between parties one of whom is in a… … Law dictionary
confidenţial — CONFIDENŢIÁL, Ă, confidenţiali, e, adj. Care se comunică în taină; secret. [pr.: ţi al] – Din fr. confidentiel. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFIDENŢIÁL adj. 1. v. secret. 2. intim, particular, (înv.) particularnic. (Scrisori… … Dicționar Român
Confidential — Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
confidential — ► ADJECTIVE 1) intended to be kept secret. 2) entrusted with private information: a confidential secretary. DERIVATIVES confidentiality noun confidentially adverb … English terms dictionary
confidential — [kän΄fə den′shəl] adj. 1. told in confidence; imparted in secret 2. of or showing trust in another; confiding 3. entrusted with private or secret matters [a confidential agent] SYN. FAMILIAR confidentiality [kän΄fə den′shē al′ə tē] n.… … English World dictionary
confidential — 1759, from L. confidentia (see CONFIDENCE (Cf. confidence)) + AL (Cf. al) (1). Related: Confidentiality; confidentially … Etymology dictionary
confidential — close, intimate, *familiar, chummy, thick Analogous words: *secret: trusty, tried, trustworthy (see RELIABLE) … New Dictionary of Synonyms
confidential — [adj] secret arcane, backdoor, classified, closet, hushed, hush hush*, inside, intimate, off the record*, private, privy; concepts 267,576 Ant. common, familiar, known, public, well known … New thesaurus
confidential — adjective 1 spoken or written in secret and intended to be kept secret: a confidential naval report on the failure of equipment | keep sth confidential: Doctors are required to keep patients records completely confidential. | strictly… … Longman dictionary of contemporary English
confidential — con|fi|den|tial [ˌkɔnfıˈdenʃəl US ˌka:n ] adj 1.) spoken or written in secret and intended to be kept secret ▪ a confidential government report ▪ Doctors are required to keep patients records completely confidential . ▪ The information will be… … Dictionary of contemporary English