-
1 coadjutor
[kəʊ'ædʒətə]Abbreviation: Coad -
2 коадъютор
-
3 коадъютор
-
4 коадъютор
-
5 коадъютор
-
6 викарный епископ
1) General subject: suffragan bishop2) Church: suffragan3) Religion: coadjutor bishop (A bishop assisting a diocesan bishop and often having the right of succession), suffragan (An auxiliary bishop who has not a see of his own but is appointed to assist a bishop in a portion of his see)4) Diplomatic term: suffragan (тж. sufficiency bishop) -
7 главный помощник
1) Aviation: top aide2) Military: principal assistant3) Diplomatic term: chief aide, principal coadjutor -
8 помощник
1) General subject: Temporary Assistant, a helping hand, accessary, acolyte, adjunct, affiliate, aid, aid de camp, aidant, aide (руководителя), aide de camp, ancilla, ancillary, assistant, (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) при приеме помощника на работу его обыч assistant, auxiliary, booster, bottle holder, bottle-holder, candle-holder, coadjutor, contributor, dep., deputy, devil, factotum, favourer, gillie, help, help-mate, helper, helpmate, helpmeet, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, offsider, second, stooge (добровольный), subsidiary, vice, ally, adjoint, second banana2) Aviation: facilitator3) Naval: mate4) Colloquial: aid-de-camp, aide-de-camp5) American: lieutenant, Backstopper6) Obsolete: adjutant7) Military: apprentice, assistant officer (офицера), backer-up8) History: yeoman (должностного лица), adjunet9) Construction: hand10) Religion: usher11) Law: advocate, aider, associate, auxiliary member12) Economy: assistant officer (младший сотрудник второго разряда), supporter13) Mining: marrow14) Diplomatic term: second-hand15) Abbreviation: ass., asst17) leg.N.P. alternate, substitute18) Makarov: adjuvant19) Ethology: helper (особь, проявляющая родительское отношение к чужим детёнышам) -
9 прелат при епископе
Religion: coadjutor bishopУниверсальный русско-английский словарь > прелат при епископе
-
10 коадъютор
nlaw. coadjutor -
11 помощник
помо́щникhelpanto, asistanto.* * *м.ayudante m; adjunto m ( по должности); asistente m, auxiliar m ( ассистент)помо́щник капита́на, ста́рший помо́щник мор. — segundo de a bordo
* * *м.ayudante m; adjunto m ( по должности); asistente m, auxiliar m ( ассистент)помо́щник капита́на, ста́рший помо́щник мор. — segundo de a bordo
* * *n1) gener. adjunto (ассистент), adjutor, auxiliar (по должности), coagente, (приставка, обозначающая) sota-, acólito, asistente, ayudador, ayudante, pasante2) colloq. cirineo, edecàn3) law. coadjutor, de ayudantìa, diputado -
12 помощник
asistente, coadjutor, diputado -
13 коадъютор
-
14 коадьютор
катол.(духовное лицо, назначаемое Папой Римским для помощи епископу в случае, если последний не в состоянии выполнять свои обязанности по старости или слабости здоровья; у греко-католиков тж. протосинкел) coadjutor(-bishop), сокр. Coad -
15 настоятель монастыря
(начальник муж. монастыря; правосл. - старшее по административной власти духовное лицо в монастыре; когда высшим настоятелем муж. монастыря является архиерей, в чьей епархии расположен монастырь, или патриарх, помимо епархиального архиерея, то лицо, непосредственно управляющее монастырём, именуется наместником) superior, head of a monastery, monastic [father] superior, (father) abbot; dean; катол. (conventual) prior; катол. (нескольких монастырей или религ. орденов округа) provincialоснователь и (первый) настоятель монастыря — founding abbot of a monastery, founder-abbot
помощник настоятеля катол. монастыря — sub-prior, coadjutor
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятель монастыря
-
16 заместитель
-
17 помощник
assistant имя существительное:auxiliary (вспомогательное устройство, помощник, вспомогательный глагол, вспомогательный механизм, иностранные наемные войска, иностранные союзные войска)contributor (жертвователь, помощник, содействующий, соучастник, постоянный сотрудник газеты, постоянный сотрудник журнала)сокращение:assoc (помощник, ассоциация) -
18 помощница
assistant имя существительное:auxiliary (вспомогательное устройство, помощник, вспомогательный глагол, вспомогательный механизм, иностранные наемные войска, иностранные союзные войска)
См. также в других словарях:
Coadjutor — Co ad*ju tor, n. [L. See {Co} , and {Aid}.] 1. One who aids another; an assistant; a coworker. [1913 Webster] Craftily outwitting her perjured coadjutor. Sheridan. [1913 Webster] 2. (R. C. Ch.) The assistant of a bishop or of a priest holding a… … The Collaborative International Dictionary of English
coadjutor — coadjutor, ra sustantivo masculino,f. 1. En la iglesia católica, persona que por oficio ayuda y acompaña a otra: el coadjutor del obispo, la coadjutora de la abadesa. sustantivo masculino 1. En la iglesia católica, sacerdote ayudante del párroco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coadjutor — [kō aj′ə tər; ] also, and for 2 usually [, kō΄ə jo͞ot′ər] n. [ME < OFr coadjuteur < LL coadjutor < L co , together + adjutor, assistant < adjuvare: see AID] 1. an assistant; helper 2. a person, often another bishop, appointed to… … English World dictionary
Coadjutor — (lat.), 1) Gehülfe; 2) in der katholischen Kirche Amtsverweser eines Bischofs, wenn dieser sein Amt selbst zu verwalten verhindert ist. Früher wurden die C en meist auf Ersuchen des Bischofs von dem Provinzialconcil, mit Beistimmung des Volks u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Coadjutor — (Gehilfe), im Kirchenrecht der Amtsverweser eines Bischofs, wenn derselbe durch irgend welche Ursache in der Ausübung seines Berufes zeitweilig, oder voraussichtlich für Lebenszeit (C. temporalis, perpetuus) beschränkt oder gehindert ist. Die… … Herders Conversations-Lexikon
coadjutor — index abettor, assistant, associate, backer, coactor, coadjutant, coconspirator, cohort, colleague … Law dictionary
COADJUTOR — in Ecclesia Romana dicitur, qui Episcopô etiamnum vivente, ad eius Ecclesiam promovetur Episcopus, illius futurus successor, ut munia Episcopalia obeat, propter alterins infirmitatem aliasque causas, cuius moris exempla congesserunt Petr. Marca,… … Hofmann J. Lexicon universale
coadjutor — |ô| adj. 1. Diz se da pessoa que ajuda outra. • s. m. 2. Substituto de prior ou prelado no exercício das suas funções … Dicionário da Língua Portuguesa
coadjutor — *assistant, helper, aid, aide, aide de camp … New Dictionary of Synonyms
coadjutor — coadjutor, ra (Del lat. coadiūtor, ōris). 1. m. y f. Persona que ayuda y acompaña a otra en ciertas cosas. 2. m. Eclesiástico que tiene título y disfruta dotación para ayudar al cura párroco en la cura de almas. 3. Entre los regulares de la… … Diccionario de la lengua española
coadjutor — {{#}}{{LM C09031}}{{〓}} {{SynC09253}} {{[}}coadjutor{{]}}, {{[}}coadjutora{{]}} ‹co·ad·ju·tor, to·ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que ayuda y acompaña a otra en determinados asuntos o cargos: • El obispo coadjutor ayuda al obispo titular… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos