Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

clumsily

  • 1 clumsily

    adv. klumpigt; tafatt
    * * *
    adverb klumpigt

    English-Swedish dictionary > clumsily

  • 2 barge

    n. kanalpråm, flotte
    --------
    v. forsla på pråm; törna (mot); klampa på
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pråm
    2) (a large power-driven boat.) skuta, slup
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) klampa runt
    2) (to bump (into): He barged into me.) törna (stöta) mot
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) rusa (klampa, stövla) in

    English-Swedish dictionary > barge

  • 3 bungle

    n. misslyckande; fuskverk, sjabbel
    --------
    v. göra ett dåligt arbete; förstöra
    * * *
    (to do (something) clumsily or badly: Someone has bungled.) fumla, klanta sig

    English-Swedish dictionary > bungle

  • 4 clumsy

    adj. klumpig; tafatt
    * * *
    (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) klumpig
    - clumsiness

    English-Swedish dictionary > clumsy

  • 5 fumble

    n. fumlande
    --------
    v. fumla, treva, känna efter; missa
    * * *
    1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) fumla, rota, gräva
    2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) missa, tappa

    English-Swedish dictionary > fumble

  • 6 lumber

    n. skräp, bråte; överflödigt fett; timmer, virke; börda (slang)
    --------
    v. rassla (ljud); lufsa; samla ihop, samla på hög; fälla, göra timmer av
    * * *
    I 1. noun
    1) (old unwanted furniture etc.) skräp, bråte
    2) (timber sawn up.) timmer, virke
    2. verb
    (to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) belasta, tynga
    II verb
    (to move about heavily and clumsily.) lufsa, klampa

    English-Swedish dictionary > lumber

  • 7 plonk

    adv. ploppande ( vatten)
    --------
    n. billigt vin
    --------
    n. ljud av något som faller (i vatten)
    --------
    v. spela ( musik); plaska ( i vatten); hoppa fallskärm
    * * *
    [ploŋk]
    (to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) falla med en duns, dunsa ner

    English-Swedish dictionary > plonk

См. также в других словарях:

  • Clumsily — Clum si*ly, adv. In a clumsy manner; awkwardly; as, to walk clumsily. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clumsily — adv. Clumsily is used with these verbs: ↑try …   Collocations dictionary

  • clumsily — clumsy ► ADJECTIVE (clumsier, clumsiest) 1) awkward in movement or performance. 2) difficult to use; unwieldy. 3) tactless. DERIVATIVES clumsily adverb clumsiness noun. ORIGI …   English terms dictionary

  • clumsily — adverb in a clumsy manner (Freq. 1) he snatched the bills clumsily • Derived from adjective: ↑clumsy …   Useful english dictionary

  • clumsily — adverb see clumsy …   New Collegiate Dictionary

  • clumsily — See clumsy. * * * …   Universalium

  • clumsily — adverb done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly. Syn: carelessly, sloppily …   Wiktionary

  • clumsily — Synonyms and related words: airily, any old way, any which way, anyhow, ass backwards, awkwardly, blunderingly, bunglingly, carelessly, casually, cumbersomely, cursorily, disregardfully, forgetfully, gracelessly, haphazardly, heedlessly, helter… …   Moby Thesaurus

  • clumsily — (Roget s IV) modif. Syn. crudely, gawkily, stumblingly, bunglingly; see awkwardly …   English dictionary for students

  • clumsily — adv. in an unwieldy manner; in an awkward manner …   English contemporary dictionary

  • clumsily — clum·si·ly …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»