-
1 clumsily
adverb klønet, klosset, trehendt, ubehjelpelig -
2 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) lekter, pram2) (a large power-driven boat.) tung båt2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) brase, bevege seg klosset2) (to bump (into): He barged into me.) buse/løpe på3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) bruse innpramIsubst. \/bɑːdʒ\/1) kanalbåt2) lekter3) sjalupp4) ( hverdagslig) gammel slitt båt5) ( hverdagslig) uhåndterlig surfebrettdrilling barge borelekterIIverb \/bɑːdʒ\/1) ferge, transportere med båt2) ( hverdagslig) brase, storme, ruse, komme plutseligbarge in (on somebody) brase inn (til noen), avbryte (noen) trenge seg på (noen) (med viten og vilje)barge into buse inn i løpe tilfeldig påbarge on ture frem -
3 bungle
(to do (something) clumsily or badly: Someone has bungled.) forkludrebommert--------tabbeIsubst. \/ˈbʌŋɡl\/1) fiasko, makkverk2) røre, virvar, rot, sammensuriumIIverb \/ˈbʌŋɡl\/fomle, rote, mislykkes, forkludre, klusse til -
4 clean
kli:n 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) rein2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) reinslig3) (unused: a clean sheet of paper.) blank4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) plettfri5) (neat and even: a clean cut.) rein, velformet, strømlinjet2. adverb(completely: He got clean away.) helt, fullstendig3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) gjøre rein (vaske, pusse, feie osv.)(clean in personal habits.)
reinslig- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweepblank--------pusse--------renIsubst. \/kliːn\/( hverdagslig) rengjøring, ryddingIIverb \/kliːn\/1) gjøre ren(t), gjøre rent i, vaske, børste, pusse, rense2) (om fisk, fugl e.l.) renske, fjerne bein3) rengjøres, bli ren4) ( om havn) mudre opp5) bruke opp, spise opp, fjerne, tømme6) ( skogbruk) tynne utclean away\/off rense\/pusse vekkclean down tørke\/børste\/vaske grundig av, gjøre skikkelig renclean house vaske hus, ha husvaskrenske oppclean of gjøre ren for, rense forclean out rense (tilstoppet rør e.l.), tømme (skuffer, skap e.l.), rydde i, renske ut (om personer)( hverdagslig) loppe for penger, flåclean someone's clock (amer., hverdagslig) gi noen bank, rundjule noen slå noen ned i støvlene, overgå noenclean up rense opp, rydde unna, pynte opp, gjøre rent (i)rydde, gjøre rent (etter seg)(om skadedyr, uønskede personer) fjerne, utrydde pynte seg, kle seg om tømme, spise oppkomme til slutten, avslutte( hverdagslig) håve inn, tjene( sport) beseire overlegentclean up one's act ( hverdaglig) skjerpe seg, oppføre seg bedre (spesielt i forhold til alkohol, stoff og kriminalitet)IIIadj. \/kliːn\/1) ren, velstelt, renslig2) plettfri, anstendig3) miljøvennlig, godkjent4) ( om bombe) ikke radioaktiv5) (religion, om mat som kan spises) ren6) renvasket, fri for mistanke7) ren, tom, ubelemret, klar, ubeskrevet, renskrevet8) slett, glatt, jevn9) ren, regelmessig, velformet, fin, strømlinjeformet10) dyktig, hendig, påpasselig, godt utført, flott11) ( hverdagslig) ren, nykter, stoffri• he frisked her clumsily and yelled: she's clean, man!han kroppsvisiterte henne klosset og ropte: hun er ren!13) (amer., slang) dreven, utlært, nesten profesjonell14) (amer., slang) blakk, pengelens15) fullstendig, total16) (om husdyr, beiteland) frisk, sykdomsfri17) fair, uten skitne knep(as) clean as a whistle svært ren, krystallklar ( hverdagslig) ren, uten fellende bevisclean profit ren fortjenesteclean record rent rulleblad, plettfri fortid, plettfri vandelclean timber kvistfritt tømmerclean water ( sjøfart) rent farvann (fritt for grunner e.l.)come clean lette sitt hjerte, tilståcome clean! ( hverdagslig) tilstå!, ut med språket!come out clean (with someone) (about something) gjøre opp (noe) (med noen), ordne opp i (noe) (med noen)have clean hands ( overført) ha rene hender, være hederligkeep one's nose clean ( hverdagslig) holde seg på trygg grunn, holde seg unna trøbbelkeep the party clean ( hverdagslig) holde det hele på et anstendig nivå, opptre dannetmake a clean breast of something tilstå, legge kortene på bordetmake a clean sweep gjøre rent bordshow a clean pair of heels ta beina på nakkenIVadv. \/kliːn\/helt og holdent, fullstendig, klin (hverdagslig), totalt, rentclean contrary to stikk i strid med, tvert imotclean gone totalt forsvunnet, helt borte -
5 clumsy
(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) klosset, klønet, keitet- clumsily- clumsinessklossetadj. \/ˈklʌmzɪ\/1) klosset, keitet, klønet, ubehjelpsom, trehendt2) ( om form) klumpet, uelegant, uhåndterlig -
6 fumble
1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) famle, fomle, rote2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) miste/rote vekk ballenfamleIsubst. \/ˈfʌmbl\/1) fomling, klosset forsøk2) ( sport) skjevt spark\/slag, bomIIverb \/ˈfʌmbl\/1) fomle, famle2) fingre, pille, plukke, fikle3) rote, lete, grave4) forkludre, klusse (med), behandle klosset, være klosset5) ( ballspill) miste• fumble a chance\/ball6) ( om sjanse) forspille7) hakke, stammefumble about famle omkringfumble at fomle medfumble for famle etterfumble one's way famle seg fremfumble up ( gammeldags) bylte sammenfumble with fingre med -
7 lumber
I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) gammelt skrap; skrot2) (timber sawn up.) trelast2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) belemre (med)II verb(to move about heavily and clumsily.) trampe, slamre, ramletrelast--------tømmer--------vedIsubst. \/ˈlʌmbə\/1) ( spesielt britisk) (gammelt) skrap, rot, skrammel, gamle møbler2) ( overført også) rask, tyngende gods, dødvektslast3) (spesielt amer.) tømmer, trelastbe in (dead) lumber ( slang) sitte i saksen, sitte fint i detIIverb \/ˈlʌmbə\/1) trampe, lunte, klampe, traske2) dundre, drønne, buldre, rumlelumber along trampe i vei, buldre av gårde, dundre av stedIIIverb \/ˈlʌmbə\/1) fylle (med skrammel), tynge2) ligge og fylle opp3) (spesielt amer.) avvirke, hugge tømmerbe lumbered with (britisk, hverdagslig) være belemret med, drasse pålumber up belemre, fylle med skrap -
8 plonk
ploŋk(to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) plumpe, klaske, slenge (seg) nedIsubst. \/plɒŋk\/smell, klaskIIsubst. \/plɒŋk\/(britisk, austr., hverdagslig) billig og simpel vinIIIverb \/plɒŋk\/legge, slippe, slenge, smelle, klaskeplonk down ( overført) punge ut med, slenge i bordet• he plonked down 14,000 dollars for the carhan slengte 14.000 dollar i bordet for bilen sette hardt nedfalle, deise, plumpe, slenge seg nedplonk oneself down slenge seg nedIVadv. \/plɒŋk\/bums, med et smell, med et brak, hardt
См. также в других словарях:
Clumsily — Clum si*ly, adv. In a clumsy manner; awkwardly; as, to walk clumsily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clumsily — adv. Clumsily is used with these verbs: ↑try … Collocations dictionary
clumsily — clumsy ► ADJECTIVE (clumsier, clumsiest) 1) awkward in movement or performance. 2) difficult to use; unwieldy. 3) tactless. DERIVATIVES clumsily adverb clumsiness noun. ORIGI … English terms dictionary
clumsily — adverb in a clumsy manner (Freq. 1) he snatched the bills clumsily • Derived from adjective: ↑clumsy … Useful english dictionary
clumsily — adverb see clumsy … New Collegiate Dictionary
clumsily — See clumsy. * * * … Universalium
clumsily — adverb done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly. Syn: carelessly, sloppily … Wiktionary
clumsily — Synonyms and related words: airily, any old way, any which way, anyhow, ass backwards, awkwardly, blunderingly, bunglingly, carelessly, casually, cumbersomely, cursorily, disregardfully, forgetfully, gracelessly, haphazardly, heedlessly, helter… … Moby Thesaurus
clumsily — (Roget s IV) modif. Syn. crudely, gawkily, stumblingly, bunglingly; see awkwardly … English dictionary for students
clumsily — adv. in an unwieldy manner; in an awkward manner … English contemporary dictionary
clumsily — clum·si·ly … English syllables