-
61 засорение
clogging имя существительное: -
62 способность воды засорять фильтр
Русско-английский экологический словарь > способность воды засорять фильтр
-
63 забивание
1) General subject: driving in, plugging2) Engineering: blinding, blockage (засорение), blocking, clogging (засорение), clogging up, driving, filling-in (печатной краской пробельных участков формы), hammering, jam, locking (фильтра, трубопровода), ramming, stop, stop up, strikeover (знака при работе на клавиатуре)3) Agriculture: binding (сита примесями), choke (машины, аппарата)5) Automobile industry: drive-down6) Mining: clogging (грохота, фильтра), setting, sticking (отверстий сита)7) Road works: jamming8) Metallurgy: pegging (отверстий сита)9) Polygraphy: choke-up (фальцаппарата бумагой), choking (краской отдельных участков формы), clogging (краской отдельных участков формы), jam (напр. кассеты), jam-up (напр. фальцаппарата бумагой), strike-over, strike-over (знака)11) Astronautics: plugging-up13) Automation: clogging (напильника), loading (фильтра)14) Makarov: blinding (сита, тканевого фильтра), blocking (рабочих органов машины), blocking up (засорение), choking (засорение), choking up (засорение), clogging up (засорение), crowding (сорняками), driving (in) (гвоздей, свай), driving in (гвоздей, свай), hammering in (гвоздей, свай), knocking in (гвоздей, свай), stopping (засорение), stopping up (засорение)15) Horse breeding: cutting (задевание подковой задней конечности копыта передней или наоборот)16) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
64 засорение
1) General subject: chokage, clog, constipation, impurity, obstruction, stoppage2) Geology: chocking3) Naval: choke4) Engineering: blinding (фильтра), blockage, blocking, bridging (фильтра), choking, choking up, fouling, gag (в клапане), gag (в клапане и т.п.), loading (забивание), locking, plug, pollution5) Agriculture: binding6) Construction: stoppage (трубопровода)7) Railway term: dirt inclusion8) Automobile industry: choking (труб, каналов и т. д.), clogging, fouling-up9) Mining: dilution (добыча угля)12) Oil: ball-up (скважины), obstruction (в трубопроводе), plugging (пор пласта)13) Astronautics: plugging-up14) Ecology: foulness, infestation, invasion of weeds (посевов), littering, weed infestation15) Drilling: colmatage16) Polymers: contamination, lodging19) Makarov: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (отверстия), blocking (рабочих органов машины), bridging (пор фильтра), chokage (мусором и т.п.), choking (отверстия), clodding, clogging (отверстия), clogging (трубопровода, фильтра), crowding (сорняками), fouling (отверстия), infestation (посевов), locking (трубопровода и т.п.), stoppage (отверстия), weed invasion (посевов)20) Gold mining: separation waste21) Scuba diving: obstruction (прохода, канала и пр.) -
65 засорение
с. blockage, choking, stoppage, clogging, fouling -
66 блокирование сажеуловителя
1) Engineering: exhaust-trap clogging (дизельного двигателя)2) Automobile industry: exhaust trap clogging3) Makarov: exhaust clogging (диз. двигателя)Универсальный русско-английский словарь > блокирование сажеуловителя
-
67 забивка
1) General subject: chokage2) Computers: overprinting3) Military: (сваи) piling, (шпура, скважины) stemming, (подрывного заряда) tamping4) Engineering: blockage, clogging up, driving (напр. свай), driving in, overprinting (одних символов другими), piling, stemming5) Agriculture: blockage (рабочих органов машины)6) Chemistry: clogging7) Construction: driving (свай, шпунта)9) Forestry: choking11) Telecommunications: punch down12) Oil: driving (свай; обсадных труб)13) Drilling: ramming15) Automation: push-fit17) Makarov: blocking (рабочих органов машины), chokage (мусором и т.п.)18) Electrochemistry: blockage (трубопроводов продуктами коррозии или осадками), clogging (трубопроводов продуктами коррозии), plugging (пор)19) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
68 засорение вод
1) Medicine: water clogging2) Ecology: clogging of water, clogging of waters -
69 закупоривание
1. с. clogging, stoppage, plugging, choking2. с. encapsulation, sealing, capping -
70 засорение
(jet, filter) clogging /block-
(жиклера, фильтра) — age/
"засор м/фильтра" (табло) — oil filter clogging
"засор т/фильтра" (табло) — fuel filter cloggingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > засорение
-
71 брикетирование стружки
1) Metallurgy: swarf briquetting2) Automation: chip build-up, chip clogging, chip crowding, swarf cloggingУниверсальный русско-английский словарь > брикетирование стружки
-
72 заиление
1) General subject: sedimentations stemming2) Biology: mud accumulation, siltation (up), silting (up)3) Engineering: accumulation of mud, siltation, silting, soiling4) Agriculture: saltation5) Construction: sealing6) Ecology: deposition of silt, sedimentation, silt-filling, siltage, silting up, silting-up, upsilting8) Melioration: sediment accumulation9) General subject: choking -
73 закупоривание
1) General subject: corkage2) Medicine: occlusion3) Engineering: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (засорение), blocking (засорение), bridging (засорение), capping (герметизация), choking, clogging (засорение), encapsulation (герметизация), obstruction (засорение), plugging (засорение), sealing (герметизация), stopping up (засорение)4) Chemistry: blockage, packing off5) Construction: clogging up6) Mining: plugging (трубопровода, проницаемых пластов)9) Oil: bridging (пор породы цементным раствором), congestion (призабойной зоны скважины), plugging (трещин и пор породы в скважине), plugging up, sealing off, slugging10) Food industry: stoppering11) Ecology: drain blockage13) Tengiz: capping (a bottle), corking ( a bottle), stoppering (a bottle) -
74 закупоривание пор
-
75 закупоривающий
2) Chemistry: clogging, packing off, plugging, sealing off, slugging3) Construction: clogging up4) Oil: plugging up5) Food industry: stoppering6) Atomic energy: occluding7) Automation: choking -
76 засорение трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > засорение трубопровода
-
77 индикатор загрязнения фильтра
1) Engineering: filter clogging indicator, filter condition indicator2) Automobile industry: clogging indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор загрязнения фильтра
-
78 забивание
blinding, blockage, blocking, clogging, ( печатной краской пробельных участков формы) filling-in, (фильтра, трубопровода) locking, strikeover* * *забива́ние с.1. (гвоздей, свай) driving (in), hammering in, knocking in2. ( засорение) blocking (up), clogging (up), choking (up), stopping (up)3. радио jammingзабива́ние оши́бок свз. — error erasureзабива́ние фо́рмы полигр. — form filling-in* * * -
79 закоксовывание
carburizing нефт.-хим., coking* * *закоксо́вывание с.1. ( нефтяного оборудования) clogging with coke2. ( двигателя внутреннего сгорания) gumming-up3. ( масла) cokingзакоксо́вывание катализа́тора — carburization [coke lay-down] of a catalyst* * * -
80 закупоривание
(сита, тканевого фильтра) blinding, blockage, blocking, capping, choking, clogging* * *заку́поривание с.1. ( засорение) clogging, stoppage, plugging, choking2. ( герметизация) encapsulation, sealing, cappingзаку́поривание буты́лки — bottle sealing, bottle cappingзаку́поривание изло́жницы — cappingзаку́поривание изло́жницы, хими́ческое — chemical capping* * *
См. также в других словарях:
Clogging — 01 Clogging is a type of folk dance with roots in traditional European dancing, early African American dance,[1] and traditional Cherokee dance in which the dancer s footwear is used musically by striking the heel, the toe, or both in unison… … Wikipedia
Clogging — ist ein nordamerikanischer Stepptanz, der sich aus verschiedenen europäischen Volkstanzformen entwickelt hat. Diese Tanzart wurde ursprünglich auch als Flat footing, Foot stomping, Buck dancing, Jigging oder mit anderen lokalen Ausdrücken… … Deutsch Wikipedia
Clogging — Clog ging, n. Anything which clogs. Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clogging — Clog Clog, v. t. [imp. & p. p. {Clogged} (kl[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Clogging}.] 1. To encumber or load, especially with something that impedes motion; to hamper. [1913 Webster] The winds of birds were clogged with ace and snow. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
clogging — adjective preventing movement (Freq. 1) the clogging crowds of revelers overflowing into the street • Syn: ↑hindering, ↑impeding, ↑obstructive • Similar to: ↑preventive, ↑preventative … Useful english dictionary
Clogging — Забивание (краской отдельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
clogging — klÉ’g n. wooden shoe; blockhead v. block, plug up; interfere, hold back; dance in clogs … English contemporary dictionary
clogging — Cheating with cogged or loaded dice … Ballentine's law dictionary
clogging equity of redemption — Imposing upon a mortgage an agreement whereby the mortgagor forfeits, clogs, or fetters his equity of redemption. 15 Am J2d Chat Mtg § 241; 36 Am J1st Mtg § 184 … Ballentine's law dictionary
capillary clogging — kapiliaro užsikimšimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. capillary clogging vok. Kapillarenverstopfung, f rus. закупорка капилляра, f pranc. engorgement du capillaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contact clogging — kontaktų užteršimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact clogging; contact contamination vok. Kontaktverschmutzung, f rus. загрязнение контактов, n; засорение контактов, n pranc. encrassement de contacts, m … Radioelektronikos terminų žodynas