-
81 засорение
blinding, blockage, blocking, choking, clogging, fouling, locking* * *засоре́ние с. ( отверстия)
blockage, choking, stoppage, clogging, foulingзасоре́ние метчика́ — loading, pick-up of metalзасоре́ние пор фи́льтра — bridgingзасоре́ние си́та — blinding of a screen* * * -
82 засорение трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > засорение трубопровода
-
83 засорение
1) obstruction, choking up, clogging up
2) мед. constipation* * ** * *obstruction, choking up, clogging up* * *cloglocking -
84 фильтр
filter
- (электрический или радиочастатный) — filter
устройство или цепь, пропускающая эп. сигналы в диапазоне заданной частоты и уменьшающая амплитуду сигнала, частота которого находится вне заданного диапазона. — а device or circuit which will pass signals within а certain frequency range and greatly reduce the amplitude of any signal having an undesired frequency.
- верхних частот фильтр с полосой пропускания в пределах от критической (частоты среза не равной нулю) до заданной частоты. фильтр — high-pass filter (hpf) а wave filter having а single transmission band extending from some critical, or cutoffs frequency other than zero, up to infinite frequency.
-, висциновый (с вязкой жидкостью, обтекающей по стенкам) — viscous filter
-, воздушный — air filter
- вторичной (тонкой) очистки — secondary filter
- высокого давления, топливный — high pressure (hp) fuel fillter
для фильтрации топлива, поступающего к форсункам.
- грубой очистки — coarse filter
-, забитый (засоренный) — clogged filter engine operation can be continued with clogged filter.
filter clogging /clogd/
-, масляный (в линии нагнетания) — ( pressure) oil filter
- нагнетающей магистрали — pressure filter
- нижних частот — low-pass filter (lpf)
фильтрующая цепь, пропуcкающая без потерь ток любой частоты ниже заданной, но препятствующая прохождению тока более высокой частоты. — а filter network which passes all frequences below ароcified frequency with little or no loss but discriminates strongly against higher frequencies.
- низкого давления, топливный — low pressure (lp) fuel filter
для очистки поступающего в двиг. топлива от механических примесей.
- отстойник — gravity filter
- первичной (грубой) очистки — primary filter
-, полосовой — bandpass filter
а wave filter with a single transmission band.
- помех — noise filter
-, прямоточный — strainer
- радиопомех — noise filter
-, развязывающий — decoupling filter
-, самоочищающийся — self-cleaning /depolluting/ filter
- с вязкой жидкостью — viscous filter
-, сглаживающий (эп.) — smoothing filter
-, сетчатый — screen filter
- (-) сигнализатор (фсс, наличия стружки в маслосистеме) — chip detect filter (chip det fltr), chips-in-oil detect filter
- сосредоточенной селекции (фсс) — lumped selective filter
- тонкой очистки — fine filter
-, топливный — fuel filter
- частоты срыва (генератора) — ( oscillator) frequency cutoff filter
-, щелевой — slot-type filter
засорение (закупорка) ф. — filter clogging
пакет ф. — filter stack
перепад давления на ф. — pressure differential across filter
фильтрующий элемент ф. — filtering element
не пропускать сигнал (о ф.) — reject signal
пропускать сигнал (о ф.) — pass signalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фильтр
-
85 забивание топливоподающей системы
забивание топливоподающей системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забивание топливоподающей системы
-
86 загрязнение фильтра
загрязнение фильтра
Забивание пор фильтрующего слоя до степени, при которой дальнейшая фильтрация неэкономична или невозможна
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение фильтра
-
87 закупоривание пор призабойной зоны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупоривание пор призабойной зоны
-
88 закупорка трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупорка трубы
-
89 засорение труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засорение труб
-
90 засорение трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засорение трубопровода
-
91 загрязнение фильтра
-
92 закупоривание
1) blockage
2) chocking
3) clogging
4) plugging
5) stoppage
– закупоривание бутылки
– закупоривание изложницы -
93 закупорка
1) clogging
2) obstruction
3) seal -
94 засорение
1) blockage
2) chocking
3) clogging
4) fouling
5) locking
6) obstruction
7) plugging
8) stoppage
– засорение метчика
– засорение сита -
95 наводнение заторное
<transp.> ice-clogging floods -
96 закупорка фурмы
• закупорка f фурмыenglish: clogging of lancedeutsch: Lanzen verstopfung ffrançais: bouchage m de la tuyèreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закупорка фурмы
-
97 грязь на фильтре
Polymers: clogging slime -
98 забивание радиатора
Automobile industry: radiator cloggingУниверсальный русско-английский словарь > забивание радиатора
-
99 забивание смазочным маслом
Oilfield: lubricant clogging (подшипника)Универсальный русско-английский словарь > забивание смазочным маслом
-
100 забивание уловителей
Atomic energy: eliminator cloggingУниверсальный русско-английский словарь > забивание уловителей
См. также в других словарях:
Clogging — 01 Clogging is a type of folk dance with roots in traditional European dancing, early African American dance,[1] and traditional Cherokee dance in which the dancer s footwear is used musically by striking the heel, the toe, or both in unison… … Wikipedia
Clogging — ist ein nordamerikanischer Stepptanz, der sich aus verschiedenen europäischen Volkstanzformen entwickelt hat. Diese Tanzart wurde ursprünglich auch als Flat footing, Foot stomping, Buck dancing, Jigging oder mit anderen lokalen Ausdrücken… … Deutsch Wikipedia
Clogging — Clog ging, n. Anything which clogs. Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clogging — Clog Clog, v. t. [imp. & p. p. {Clogged} (kl[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Clogging}.] 1. To encumber or load, especially with something that impedes motion; to hamper. [1913 Webster] The winds of birds were clogged with ace and snow. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
clogging — adjective preventing movement (Freq. 1) the clogging crowds of revelers overflowing into the street • Syn: ↑hindering, ↑impeding, ↑obstructive • Similar to: ↑preventive, ↑preventative … Useful english dictionary
Clogging — Забивание (краской отдельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
clogging — klÉ’g n. wooden shoe; blockhead v. block, plug up; interfere, hold back; dance in clogs … English contemporary dictionary
clogging — Cheating with cogged or loaded dice … Ballentine's law dictionary
clogging equity of redemption — Imposing upon a mortgage an agreement whereby the mortgagor forfeits, clogs, or fetters his equity of redemption. 15 Am J2d Chat Mtg § 241; 36 Am J1st Mtg § 184 … Ballentine's law dictionary
capillary clogging — kapiliaro užsikimšimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. capillary clogging vok. Kapillarenverstopfung, f rus. закупорка капилляра, f pranc. engorgement du capillaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contact clogging — kontaktų užteršimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact clogging; contact contamination vok. Kontaktverschmutzung, f rus. загрязнение контактов, n; засорение контактов, n pranc. encrassement de contacts, m … Radioelektronikos terminų žodynas