-
1 клерк
-
2 не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
1. prepos.gener. il n'est pas besoin d'être grand clerc pour(...) (...)2. nDictionnaire russe-français universel > не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
-
3 писец
м. уст.clerc [klɛr] m, scribe m* * *n1) gener. plumitif, clerc, logographe, écrivain2) hist. actuaire, scribe -
4 не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
Русско-французский словарь бизнесмена > не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
-
5 служащий
мagent; ( низшего звена) clerc; мн. тж personnel- служащий налогового ведомства
- служащий таможни
- банковский служащий
- государственный служащий
- конторский служащийРусско-французский финансово-экономическому словарь > служащий
-
6 бестактность
manque m de tact; ( нескромность) indiscrétion f; ( неделикатность) indélicatesse f* * *ж.1) manque m de tact; inconvenance f ( неуместность)2) ( поступок) gaffe f, maladresse f; pas m de clercпрояви́ть беста́ктность — avoir le mauvais goût de...
* * *n1) gener. impolitesse, indélicatesse, impair, incongruité, indiscrétion, maladresse2) colloq. gaffe -
7 духовное лицо
-
8 дьяк
-
9 дьяк [kler]
nchurch. clerc -
10 клирик
ngener. clerc -
11 конторский служащий
adj1) gener. clerc2) colloq. gratteur de papier, gratte-papier3) commer. (категория работников) agent administratif4) econ. agent de bureau -
12 кто много веселится, тому некогда учиться
nset phr. jamais danseur ne fut bon clercDictionnaire russe-français universel > кто много веселится, тому некогда учиться
-
13 лужа
ж.••сесть в лу́жу разг. — faire une gaffe, gaffer vi, faire un pas de clerc, faire chou blanc
* * *n1) gener. flaque, flaque d'eau, barbotière (в которой барахтаются утки), mare (тж. перен.), flache (в лесу)3) swiss. gouille -
14 писарь
-
15 письмоводитель
-
16 приказный
-
17 причетник
-
18 просвещённый человек
Dictionnaire russe-français universel > просвещённый человек
-
19 секретарь
м.secrétaire m, fли́чный секрета́рь — secrétaire particulier
учёный секрета́рь — secrétaire scientifique
непреме́нный секрета́рь уст. — secrétaire perpétuel
••Генера́льный секрета́рь — secrétaire général
Госуда́рственный секрета́рь — secrétaire d'Etat
* * *n1) gener. aide de bureau, clerc, huissier (при высокопоставленном лице, встречающий и вводящий посетителя), réceptionniste (ведущий учёт посетителей в учреждении, на предприятии, в гостинице), secrétaire4) ornit. messager serpentaire (Sagittarius serpentarius), serpentaire (Sagittarius serpentarius) -
20 совершить оплошность
vgener. commettre un impair, faire un pas de clerc (по неопытности), mettre les pieds dans le platDictionnaire russe-français universel > совершить оплошность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clerc — clerc … Dictionnaire des rimes
clerc — [ klɛr ] n. m. • Xe; lat. ecclés. clericus, gr. cleros 1 ♦ Celui qui est entré dans l état ecclésiastique (⇒ clergé) par réception de la tonsure. Clerc tonsuré. 2 ♦ (XVe) Anciennt ou littér. Personne instruite. ⇒ lettré, savant … Encyclopédie Universelle
clerc — CLERC. subs. m. (Le C final ne se pronon ce point.) Celui qui par la tonsure est entré dans l État Ecclésiastique. En ce sens il est opposé à Laïque, ou Lai. Il est défendu de mettre la main sur les Prêtres ou sur les Clercs. Clerc tonsuré d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clerc — CLERC. s. m. Celuy qui est dans l Ordre Ecclesiastique, en ce sens il est opposé à laïque, ou lay. Il est défendu de mettre la main sur le Prestre ou sur le Clerc. un Conseiller Clerc dans le Parlement, C est un Conseiller qui est pourveu d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Clerc — ist der Familienname folgender Personen: Aurélien Clerc (* 1979), Schweizer Radrennfahrer Blaise Clerc (1911–2001), Schweizer Politiker (LPS) Charles Clerc (* 1943), Schweizer Fernsehmoderator François Clerc (* 1983), französischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Clerc — Family name Meaning clerk, scribe Region of origin … Wikipedia
Clerc — Le nom désigne en principe un clerc (latin clericus ), membre du clergé mais pas forcément prêtre. En fait, il désigne surtout un lettré. Le sens actuel de secrétaire (notamment chez un notaire) apparaît plus tardivement (XVe siècle). Attention … Noms de famille
clerc — Clerc, Un clerc qui sert pour escrire, A manu, vel Ad manum seruus. Il est bon clerc, Doctissimus est, Nihil ignorat. Les clercs principaux des receptes generales, et autres qui tiennent le compte, Scripturarij. Et scriptura la charge d… … Thresor de la langue françoyse
Clerc [1] — Clerc (v. lat., Clericus), 1) Geistlicher; 2) im Mittelalter, wo nur Geistliche schreiben konnten u. die Schreibkunst deshalb Ars clericales hieß, Schreiber, Gerichtsschreiber; daher in England jetzt noch die Secretäre, Actuare, Buchhalter etc.… … Pierer's Universal-Lexikon
Clerc [2] — Clerc (spr. Klär), 1) Nic. Gabriel, geb. 1726 zu Baume les Dames in Franche Comté, wurde 1757 Oberarzt bei der französischen Armee in Deutschland, machte bis 1777 mehrere Reisen nach Rußland u. st. 1798 in Versailles. Er schr. u.a.: Hist. de la… … Pierer's Universal-Lexikon
Clerc [1] — Clerc (franz., spr. klǟr, engl. Clerk, v. lat. clericus), eigentlich Geistlicher, und zwar jetzt nur noch subalterner Geistlicher; im Mittelalter, wo die Schreibkunst hauptsächlich von den Geistlichen geübt wurde, auch Schreiber, Kanzlist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon