-
1 реклама
-
2 вопиющий
criant; révoltant, scandaleux ( возмутительный)вопию́щая несправедли́вость — injustice criante
••глас вопию́щего в пусты́не — une voix qui clame dans le désert
* * *adjgener. criant -
3 глас вопиющего в пустыне
nDictionnaire russe-français universel > глас вопиющего в пустыне
-
4 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
5 прижим
n1) gener. presseur2) med. serre-tube3) eng. serre-flan (штампа)4) railw. bride5) mech.eng. appareil à contre-pression (штампуемых заготовок), clame, presse-flan, serre-flan6) cinema.equip. presseur de film -
6 пустыня
-
7 резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкой
nmech.eng. outil à mise fixée par clameDictionnaire russe-français universel > резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкой
-
8 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
9 способ закрепления при помощи фланца и скобы
nmech.eng. système bride et clameDictionnaire russe-français universel > способ закрепления при помощи фланца и скобы
-
10 способ крепления при помощи фланца и скобы
nmech.eng. système bride et clameDictionnaire russe-français universel > способ крепления при помощи фланца и скобы
-
11 упор-скоба
nmech.eng. butée pour clame
См. также в других словарях:
clame — ré·clame; clame; … English syllables
clame — acclame clame déclame exclame proclame réclame … Dictionnaire des rimes
clamé — acclamé clamé déclamé exclamé proclamé réclamé … Dictionnaire des rimes
clame — I. ˈklām variant of clam III II. variant of cleam * * * clame var. of clam, cleam; obs. ff. claim … Useful english dictionary
Clame — Les clames sont des accessoires qui, lors du soudage, permettent aux pièces de l assemblage (deux ou plus) de présenter des bords dans la position convenable. Les clames évitent donc les contraintes et déformations causées par le soudage.… … Wikipédia en Français
ré|clame — «ray KLAM», noun. French. 1. advertisement; notoriety: »The vessel…had achieved a certain dubious réclame shortly before (New Yorker). 2. desire for publicity … Useful english dictionary
Comité Latinoamericano de Matemática Educativa — Objetivos Promover y difundir la matemática educativa en América Latina Fundación 1987 Sede México Administración … Wikipedia Español
clamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: clamar clamando clamado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. clamo clamas clama clamamos clamáis claman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Agrippina — Agrippine la Jeune Genre Opera seria … Wikipédia en Français
Agrippina (Haendel) — Agrippina Agrippina (HWV 6) est un opera seria en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel, d après un livret de Vincenzo Grimani. Composé pour la saison 1709 1710 du Carnaval de Venise, l opéra raconte l histoire d Agrippine la Jeune, la… … Wikipédia en Français
Edison Pioneers — History of the Edison Pioneers There were only twenty eight men who were honored with membership to the group called the Edison Pioneers. Membership in this group represented the highest honor to individuals in the electrical field. On February… … Wikipedia