-
1 обходить вокруг
circumambulate глагол: -
2 ходить вокруг
-
3 ходить вокруг
1) General subject: circumambulate2) Makarov: circumambulate (чего-л.) -
4 круги нарезать
Jargon: circumambulate -
5 обходить
1) General subject: ace, avoid, balk, beat (закон и т. п.), bypass, circuit (вокруг), circumambulate, circumvent, contour, draw a veil (что-л.), evade (закон, вопрос), get round (закон, вопрос и т. п.), give a wide berth, give a wide berth to (что-либо), go round, leapfrog (препятствие), manage, outflank, overtake, pass over, perambulate, row down (о лодке), skip, slide (что-л.), supersede (при повышении по службе или награждении), travel through, turn, turn aside, visit, walk, go the round, make a circuit of, make the round, step around (He stepped around me to take a look inside the shed - обошел, обшагнул), give a wide berth to (кого-л или что-л), get round (препятствие, закон, вопрос), marginalize, side-step, skate over, skate around, (вопросы, темы) skirt around, keep a wide berth, (напр., закон) sidestep, come around2) Naval: round, sail round3) Military: circumnavigate, envelop, pass around, push past the flank, work around4) Engineering: detour, make a beat, make a round, override (напр. область памяти), traverse (напр. граф)6) Mathematics: go around, ident (о контуре интегрирования)7) Law: bypass (закон и т. д.), bypass (закон и т.д.), circumvent (закон, договор, патент), evade (закон)8) Automobile industry: baulk9) Mining: detour around (опасное место), run-around11) Jargon: beat to the punch12) Information technology: override13) Oil: by-pass (препятствие или аварийный снаряд путём искусственного искривления скважины)14) Patents: circumvent (напр. закон), evade (закон и т.п.)15) Robots: skip (напр. часть программы)16) leg.N.P. defeat (e.g. a creditor)17) Makarov: circumvent (закон, патент), cutoff, get out, head (реку, ручей и т.п.), make a beat (осматривать; об обходчике), make a round (осматривать; об обходчике), obviate (напр, препятствие), overtake (overtook; overtaken), skirt, come round, give a wide berth to (кого-л. или что-л.) -
6 обходить вокруг
1) General subject: circuit, circumambulate2) Naval: circle round -
7 ходить вокруг да около
Русско-английский синонимический словарь > ходить вокруг да около
См. также в других словарях:
Circumambulate — Cir cum*am bu*late, v. t. [L. circumambulatus, p. p. of circumambulare to walk around; circum + ambulare. See {Ambulate}.] To walk round about. {Cir cum*am bu*la tion}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
circumambulate — index detour, perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
circumambulate — (v.) 1650s, from L. circumambulatus, pp. of circumambulare to walk around, from circum around (see CIRCUM (Cf. circum )) + ambulare to walk (see AMBLE (Cf. amble)). Related: Circumambulated; circumambulating … Etymology dictionary
circumambulate — ► VERB formal ▪ walk all the way round. DERIVATIVES circumambulation noun … English terms dictionary
circumambulate — [sʉr΄kəmam′byo͞o lāt΄] vt., vi. circumambulated, circumambulating [< LL circumambulatus, pp. of circumambulare < L circum (see CIRCUM ) + ambulare (see AMBULATE)] to walk around circumambulation n. circumambulatory [sʉr΄kəm am′byələ tôr΄ē]… … English World dictionary
circumambulate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Late Latin circumambulatus, past participle of circumambulare, from Latin circum + ambulare to walk Date: 1606 to circle on foot especially ritualistically • circumambulation noun … New Collegiate Dictionary
circumambulate — circumambulation, n. circumambulator, n. circumambulatory, adj. /serr keuhm am byeuh layt /, v.t., v.i., circumambulated, circumambulating. to walk or go about or around, esp. ceremoniously. [1650 60; < LL circumambulatus (ptp. of circumambulare) … Universalium
circumambulate — verb /ˌsɝ.kəmˈæm.bju.leɪt/ To walk around something in a circle, especially for a ritual purpose. See Also: circumambulation … Wiktionary
circumambulate — v. walk around (something); walk about; avoid, beat around the bush (Slang) … English contemporary dictionary
circumambulate — [ˌsə:kəm ambjʊleɪt] verb formal walk all the way round. Derivatives circumambulation noun circumambulatory adjective … English new terms dictionary
circumambulate — cir·cum·ambulate … English syllables