-
1 Expedition to Circumnavigate South America
Sports: ECSAУниверсальный русско-английский словарь > Expedition to Circumnavigate South America
-
2 обогнуть
-
3 совершать плавание вокруг
Русско-английский большой базовый словарь > совершать плавание вокруг
-
4 путешествовать вокруг
Русско-английский большой базовый словарь > путешествовать вокруг
-
5 совершать кругосветное путешествие
Русско-английский большой базовый словарь > совершать кругосветное путешествие
-
6 совершать кругосветное плавание
1) General subject: circle, circumnavigate, sail round the worldУниверсальный русско-английский словарь > совершать кругосветное плавание
-
7 совершить кругосветное плавание
1) General subject: circumnavigate the globe2) Naval: circumnavigateУниверсальный русско-английский словарь > совершить кругосветное плавание
-
8 обеспечивать всесторонний доступ
Medicine: circumnavigateУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать всесторонний доступ
-
9 облетать
1) General subject: fall (о листьях), round, spread (о новости)2) Astronautics: circumnavigate3) Makarov: fly all over, fly all round, fly around, fly over, fly round -
10 облететь
1) Astronautics: circumnavigate2) Makarov: fly around, fly past, fall off (о листьях) -
11 обходить
1) General subject: ace, avoid, balk, beat (закон и т. п.), bypass, circuit (вокруг), circumambulate, circumvent, contour, draw a veil (что-л.), evade (закон, вопрос), get round (закон, вопрос и т. п.), give a wide berth, give a wide berth to (что-либо), go round, leapfrog (препятствие), manage, outflank, overtake, pass over, perambulate, row down (о лодке), skip, slide (что-л.), supersede (при повышении по службе или награждении), travel through, turn, turn aside, visit, walk, go the round, make a circuit of, make the round, step around (He stepped around me to take a look inside the shed - обошел, обшагнул), give a wide berth to (кого-л или что-л), get round (препятствие, закон, вопрос), marginalize, side-step, skate over, skate around, (вопросы, темы) skirt around, keep a wide berth, (напр., закон) sidestep, come around2) Naval: round, sail round3) Military: circumnavigate, envelop, pass around, push past the flank, work around4) Engineering: detour, make a beat, make a round, override (напр. область памяти), traverse (напр. граф)6) Mathematics: go around, ident (о контуре интегрирования)7) Law: bypass (закон и т. д.), bypass (закон и т.д.), circumvent (закон, договор, патент), evade (закон)8) Automobile industry: baulk9) Mining: detour around (опасное место), run-around11) Jargon: beat to the punch12) Information technology: override13) Oil: by-pass (препятствие или аварийный снаряд путём искусственного искривления скважины)14) Patents: circumvent (напр. закон), evade (закон и т.п.)15) Robots: skip (напр. часть программы)16) leg.N.P. defeat (e.g. a creditor)17) Makarov: circumvent (закон, патент), cutoff, get out, head (реку, ручей и т.п.), make a beat (осматривать; об обходчике), make a round (осматривать; об обходчике), obviate (напр, препятствие), overtake (overtook; overtaken), skirt, come round, give a wide berth to (кого-л. или что-л.) -
12 перемещаться по окружности
Automation: circumnavigate (напр. об инструменте для резки трубы)Универсальный русско-английский словарь > перемещаться по окружности
-
13 плавать вокруг
General subject: circumnavigate -
14 получать всесторонний доступ
Medicine: circumnavigateУниверсальный русско-английский словарь > получать всесторонний доступ
-
15 совершать кругосветное путешествие
1) General subject: tour the world, travel around the world, circumnavigate the globe2) Makarov: travel round the worldУниверсальный русско-английский словарь > совершать кругосветное путешествие
-
16 совершать плавание вокруг
General subject: circumnavigateУниверсальный русско-английский словарь > совершать плавание вокруг
-
17 кругосветный
round-the-world (attr.)кругосветное плавание — voyage round the world, world cruise
совершать кругосветное путешествие — go* round the world, make* a world tour
совершать кругосветное плавание — circumnavigate the globe / world, sail round the world
-
18 плавание
с.1. swimming school2. ( судов) navigation; sailing; ( путешествие) voyageкаботажное плавание — coastwise navigation / trade, coasting
совершать кругосветное плавание — circumnavigate the globe / world
отправляться, уходить в плавание — put* to sea
♢
большому кораблю большое (и) плавание — a great ship needs deep waters -
19 перемещаться по окружности
(напр. об инструменте для резки трубы) circumnavigateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перемещаться по окружности
-
20 кругосветный
round-the-world (attr)кругосве́тное путеше́ствие — world tour
кругосве́тное пла́вание — circumnavigation, world cruise [kruːz]
соверша́ть кругосве́тное путеше́ствие — go round the world, make a world tour
соверша́ть кругосве́тное пла́вание — circumnavigate the globe / world, sail round the world
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Circumnavigate — Cir cum*nav i*gate, v. t. [imp. & p. p. {Circumnavigated}; p. pr. & vb. n. {Circumnavigating}.] [L. circumnavigatus, p. p. of circumnavigare to sail round; circum + navigare to navigate.] To sail completely round. [1913 Webster] Having… … The Collaborative International Dictionary of English
circumnavigate — (v.) 1630s, from L. circumnavigatus, pp. of circumnavigare to sail round, from circum around (see CIRCUM (Cf. circum )) + navigare (see NAVIGATION (Cf. navigation)). Related: Circumnavigable … Etymology dictionary
circumnavigate — ► VERB ▪ sail all the way around. DERIVATIVES circumnavigation noun … English terms dictionary
circumnavigate — [sʉr΄kəmnav′ə gāt΄] vt. circumnavigated, circumnavigating [< L circumnavigatus, pp. of circumnavigare: see CIRCUM & NAVIGATE] to sail or fly around (the earth, an island, etc.) circumnavigation n. circumnavigator n … English World dictionary
circumnavigate — circumnavigable /serr keuhm nav i geuh beuhl/, adj. circumnavigation, n. circumnavigator, n. circumnavigatory /serr keuhm nav i geuh tawr ee, tohr ee/, adj. /serr keuhm nav i gayt /, v.t., circumnavigated, circumnavigating. 1. to sail or fly… … Universalium
circumnavigate — UK [ˌsɜː(r)kəmˈnævɪˌɡeɪt] / US [ˌsɜrkəmˈnævɪˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms circumnavigate : present tense I/you/we/they circumnavigate he/she/it circumnavigates present participle circumnavigating past tense circumnavigated past participle… … English dictionary
circumnavigate — transitive verb Etymology: Latin circumnavigatus, past participle of circumnavigare to sail around, from circum + navigare to navigate Date: 1634 to go completely around (as the earth) especially by water; also to go around instead of through ;… … New Collegiate Dictionary
circumnavigate — verb Circumnavigate is used with these nouns as the object: ↑globe … Collocations dictionary
circumnavigate — [[t]sɜ͟ː(r)kəmnæ̱vɪgeɪt[/t]] circumnavigates, circumnavigating, circumnavigated VERB If someone circumnavigates the world or an island, they sail all the way around it. [FORMAL] [V n] For this year at least, our race to circumnavigate the globe… … English dictionary
circumnavigate — verb /ˌsə.kəmˈnæv.ɪ.ɡeɪt,ˌsɝ.kəmˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ a) To travel completely around somewhere or something, especially by sail. We circumnavigated the Mediterranean. b) To circumvent or bypass. Syn … Wiktionary
circumnavigate — Synonyms and related words: boat, bypass, canoe, carry sail, circle, circuit, circuiteer, circulate, circumambulate, circummigrate, circumvent, close the circle, coast, come full circle, compass, cross, cruise, cycle, describe a circle, detour,… … Moby Thesaurus