-
1 цирк
circo. -
2 кар
circo; circo glaciar -
3 ледниковый цирк
circo; circo glaciar -
4 цирк
-
5 ледниковый цирк
-
6 лунный цирк
-
7 моренный цирк
-
8 деятельный цирк
-
9 каровая лестница
-
10 нивальный цирк
-
11 цирк
циркcirko;\цирково́й cirka.* * *м. в разн. знач.circo mледо́вый цирк — circo glaciar
лу́нный цирк — circo lunar
••ну и цирк! — ¡vaya circo!
* * *м. в разн. знач.circo mледо́вый цирк — circo glaciar
лу́нный цирк — circo lunar
••ну и цирк! — ¡vaya circo!
* * *n1) gener. circo2) Cub. valla -
12 цирковой
прил.de circo, circenseцирково́й нае́здник — écuyer m
цирково́е представле́ние — función de circo (circense)
* * *прил.de circo, circenseцирково́й нае́здник — écuyer m
цирково́е представле́ние — función de circo (circense)
* * *adjgener. circense, de circo -
13 цирк
1) ( предприятие) circo м.2) ( смешное событие) roba ж. da ridere* * *м.1) театр. circo тж. ист.2) астр. circo3) разг. cagnara f, bordello* * *n1) gener. circo2) ironic. carnevalata (òæ. ñì. buffonata) -
14 цирковой
-
15 шапито
с. нескл.circo ambulante; tienda de circo ambulante* * *ngener. circo ambulante, tienda de circo ambulante -
16 цирковой
-
17 циркач
-
18 ковёр
ковёрtapiŝo.* * *м.••ковёр-самолёт ( в сказках) — la alfombra maravillosa
рабо́тать (выступа́ть) у ковра́ ( в цирке) — hacer el número cómico ( en el circo)
* * *м.••ковёр-самолёт ( в сказках) — la alfombra maravillosa
рабо́тать (выступа́ть) у ковра́ ( в цирке) — hacer el número cómico ( en el circo)
* * *ngener. alfombra (на пол), tapiz (настенный), paños de corte, paño -
19 наездник
нае́здникrajdanto, rajdisto;цирково́й \наездник cirka rajdisto, artrajdisto.* * *м.1) caballista m; jinete m (тж. профессиональный)цирково́й нае́здник — jinete de circo
2) ( насекомое) mangosta f, icneumón m* * *м.1) caballista m; jinete m (тж. профессиональный)цирково́й нае́здник — jinete de circo
2) ( насекомое) mangosta f, icneumón m* * *n1) gener. (ñàñåêîìîå) mangosta, caballista, icneumón, jinete (тж. профессиональный), montador, picador2) Arg. monta -
20 свести
свести́1. (вниз) konduki malsupren;2. (отвести) konduki;3. (соединить) kunigi, renkontigi;4. (к чему-л.) redukti al io;6. (о судороге) spasmi;у него́ свело́ но́гу li havas spasmon (или kramfon) en la piedo;♦ \свести с ума́ frenezigi;\свести концы́ с конца́ми bilanci elspezojn kun enspezoj;\свести счёты bilanci, repagi, venĝi;\свести на нет neniigi, malaperigi.* * *(1 ед. сведу́) сов., вин. п.1) ( помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajarсвести́ с ле́стницы — ayudar a bajar la escalera
свести́ ло́шадь с горы́ — llevar el (conducir al) caballo cuesta abajo
2) (отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vtсвести́ с доро́ги — desviar (apartar) del camino
3) ( сводить кого-либо куда-либо) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traerсвести́ дете́й в цирк — llevar a los niños al circo
4) (удалить, вывести) quitar vtсвести́ пятно́ — quitar la mancha
свести́ борода́вку — quitar la verruga
5) разг. (помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt ( для переговоров)судьба́ свела́ нас — el destino nos unió
6) разг. (установить, завязать) entablar vt, trabar vtсвести́ дру́жбу с ке́м-либо — trabar (entablar) amistad(es) con alguien
свести́ знако́мство — trabar conocimiento (con)
7) ( о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vtмне свело́ но́гу — se me ha encogido la pierna
8) в + вин. п. ( собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vtсвести́ отря́ды в полк — agrupar los destacamentos en un regimiento
свести́ да́нные в табли́цу — reducir (unificar) los datos en una tabla
9) (уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)свести́ расхо́ды к ми́нимуму — reducir (disminuir) los gastos al mínimo
свести́ на нет, свести́ к нулю́ — reducir a la nada (a cero), anular vt
свести́ всё к шу́тке — convertirlo todo en broma
свести́ разгово́р на что́-либо — llevar la conversación hacia algo
10) разг. (перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt••свести́ с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza, sacar de quicio
свести́ счёты — ajustar cuentas
свести́ концы́ с конца́ми — componérselas, arreglárselas, apañárselas
свести́ в моги́лу (в гроб) — llevar a la tumba
* * *(1 ед. сведу́) сов., вин. п.1) ( помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajarсвести́ с ле́стницы — ayudar a bajar la escalera
свести́ ло́шадь с горы́ — llevar el (conducir al) caballo cuesta abajo
2) (отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vtсвести́ с доро́ги — desviar (apartar) del camino
3) ( сводить кого-либо куда-либо) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traerсвести́ дете́й в цирк — llevar a los niños al circo
4) (удалить, вывести) quitar vtсвести́ пятно́ — quitar la mancha
свести́ борода́вку — quitar la verruga
5) разг. (помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt ( для переговоров)судьба́ свела́ нас — el destino nos unió
6) разг. (установить, завязать) entablar vt, trabar vtсвести́ дру́жбу с ке́м-либо — trabar (entablar) amistad(es) con alguien
свести́ знако́мство — trabar conocimiento (con)
7) ( о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vtмне свело́ но́гу — se me ha encogido la pierna
8) в + вин. п. ( собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vtсвести́ отря́ды в полк — agrupar los destacamentos en un regimiento
свести́ да́нные в табли́цу — reducir (unificar) los datos en una tabla
9) (уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)свести́ расхо́ды к ми́нимуму — reducir (disminuir) los gastos al mínimo
свести́ на нет, свести́ к нулю́ — reducir a la nada (a cero), anular vt
свести́ всё к шу́тке — convertirlo todo en broma
свести́ разгово́р на что́-либо — llevar la conversación hacia algo
10) разг. (перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt••свести́ с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza, sacar de quicio
свести́ счёты — ajustar cuentas
свести́ концы́ с конца́ми — componérselas, arreglárselas, apañárselas
свести́ в моги́лу (в гроб) — llevar a la tumba
* * *v1) gener. (î ñóäîðîãå) encoger, (помочь сойти вниз) bajar, (сводить кого-л. куда-л.) llevar (a algún sitio), (собрать в одно целое) unificar, (удалить, вывести) quitar, agrupar, aunar, ayudar a bajar, conducir, contraer, llevar y traer, reducir (a), reunir2) colloq. (перевести - рисунок и т. п.) calcar, (помочь встретиться, познакомиться) juntar, (установить, завязать) entablar, llamar (для переговоров), pasar, trabar, unir
См. также в других словарях:
circo — sustantivo masculino 1. Lugar que tenían los antiguos romanos para algunos espectáculos: Eran famosas las carreras de carros de los circos romanos. 2. Recinto circular con gradas y normalmente cubierto con una carpa donde se ofrece un espec… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Circo — Origin San Juan, Puerto Rico Genres Alternative rock, New Wave, Indie, Eclectic, Electroacoustic, Latin Years active 2001–present … Wikipedia
circo — s. m. 1. Local destinado aos jogos públicos, na antiga Roma. 2. Recinto circular e coberto para espetáculos equestres e acrobáticos. 3. Vale, cercado de montanhas em anfiteatro ou quase a prumo. 4. Arena, círculo. 5. Cincho … Dicionário da Língua Portuguesa
circo — (Del lat. circus). 1. m. Edificio o recinto cubierto por una carpa, con gradería para los espectadores, que tiene en medio una o varias pistas donde actúan malabaristas, payasos, equilibristas, animales amaestrados, etc. 2. Este mismo espectáculo … Diccionario de la lengua española
Circo — Para otros usos de este término, véase Circo (desambiguación). Circo tradicional Un circo es un espectáculo artístico, normalmente itinerante, que puede incluir a acróbatas, payasos, magos, adiestradores de animales y otros artistas. Es… … Wikipedia Español
Circo — (Del lat. circus.) ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS Recinto fijo o desmontable, con gradas alrededor de una o varias pistas, en que se representan números acrobáticos, de fuerza, de destreza, ecuestres o cómicos. 2 ESPECTÁCULOS Espectáculo… … Enciclopedia Universal
circo — 1cìr·co s.m. 1. TS stor. nell antica Roma, edificio costituito da gradinate per il pubblico che racchiudevano un arena di forma allungata o anche ellittica, destinato a spettacoli come le corse dei cavalli, le lotte dei gladiatori, ecc.: i giochi … Dizionario italiano
circo — {{#}}{{LM C08778}}{{〓}} {{[}}circo{{]}} ‹cir·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo ambulante de gente y animales que, con sus actuaciones de habilidad y de riesgo, entretienen al público: • El circo viene todas las navidades a la ciudad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
circo — s m I. 1 Espectáculo en el que intervienen acróbatas, payasos, magos, animales amaestrados, etc, y grupo formado por ellos: función de circo, ir al circo 2 Carpa grande de lona que cubre las gradas para el público y las pistas donde se presenta… … Español en México
circo — (m) (Intermedio) lugar donde un grupo de cómicos, malabaristas y otros artistas entretiene al público Ejemplos: En el circo vimos a un mono que hacía cálculos matemáticos. Payasos y adiestradores de animales trabajan en circo … Español Extremo Basic and Intermediate
circo — {{hw}}{{circo}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Edificio romano con due lati paralleli e due ricurvi destinato ai giochi pubblici. 2 Circo equestre, arena viaggiante, smontabile, ove si danno spettacoli con animali ammaestrati e giochi vari. 3 (geogr.) … Enciclopedia di italiano