-
41 работать у ковра
vgener. (выступать) hacer el número cómico (en el circo; â öèðêå) -
42 свести детей в цирк
vgener. llevar a los niños al circo -
43 хлеба и зрелищ
ngener. Pan y circo -
44 цирковое представление
adjgener. función de circo (circense) -
45 цирковой наездник
adjgener. jinete de circo, écuyer -
46 Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
abbr. CIRCODictionnaire russe-français universel > Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
-
47 видеть
1) ( воспринимать зрением) vedere2) ( обладать способностью зрения) vederci3) ( иметь встречу) vedere, incontrare4) (наблюдать, испытывать) vedere, provare, sperimentare5) ( сознавать) vedere, comprendere, rendersi contoвы видите, в чём ваша ошибка? — vedete dove sta il vostro errore?
6) ( представлять) vedere, figurarsi7) ( полагать) vedere, trovare, considerare* * *несов. В1) vedere vtхорошо ви́деть — avere una buona vista
2) ( воспринимать зрением)ви́деть вдали горы — vedere lontano i monti
3) (иметь встречу с кем-л.) vedere, vedersi ( con qd)рад Вас ви́деть — lieto di vederLa
ви́деть не могу — non (lo) posso vedere
что я вижу! — cosa vedo!; Non credo ai miei occhi!
4) (наблюдать, испытывать)5) (сознавать, усматривать)ви́деть свою ошибку — vedere il proprio errore
вот видишь, я был прав — vedi, io avevo ragione
ви́деть насквозь кого-л. — conoscere l'umore della bestia
6) ( во сне)ви́деть сны — vedere sogni; sognare vt
ви́деть / плоды / результаты — vedere i frutti / i risultati ( di qc)
7) (пьесу, фильм, игру актёра)ви́деть цирковое представление — vedere uno spettacolo nel circo
•- видеться- видишь ли
- видите ли••вот увидишь (увидите) разг. — vedrai (vedra)
там увидим разг. — (poi) si vedra
только (его, её) и видели разг. — e chi s'è visto, s'è visto
* * *vgener. vedere, accorgersi (+A), addarsi (+A) -
48 фокусник
* * *м.1) prestigiatore, giocatore di bussolotti / di mano, giocoliere m2) перен. ( ловкач) manipolatore, imbroglione3) разг. ( капризный человек) capriccioso, lunatico* * *ngener. giocatore di bussolotti, giocatore di mano, giocoliere, illusionista, manipolatore, prestigiatore -
49 каровая терраса
-
50 карово-долинный ледник
Русско-испанский географический словарь > карово-долинный ледник
-
51 каровое озеро
-
52 каровый ледник
-
53 насыпь
-
54 плечо кара
-
55 цирк
м.арх. circo m -
56 буффонада
[buffonáda] f.1) comicità (a teatro, in letteratura); scenetta comica ( al circo)2) pagliacciata, buffonata, buffoneria -
57 клоунада
[klounáda] f. -
58 манеж
-
59 парад-алле
-
60 странствующий
[stránstvujuščij] agg.1.2.◆
См. также в других словарях:
circo — sustantivo masculino 1. Lugar que tenían los antiguos romanos para algunos espectáculos: Eran famosas las carreras de carros de los circos romanos. 2. Recinto circular con gradas y normalmente cubierto con una carpa donde se ofrece un espec… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Circo — Origin San Juan, Puerto Rico Genres Alternative rock, New Wave, Indie, Eclectic, Electroacoustic, Latin Years active 2001–present … Wikipedia
circo — s. m. 1. Local destinado aos jogos públicos, na antiga Roma. 2. Recinto circular e coberto para espetáculos equestres e acrobáticos. 3. Vale, cercado de montanhas em anfiteatro ou quase a prumo. 4. Arena, círculo. 5. Cincho … Dicionário da Língua Portuguesa
circo — (Del lat. circus). 1. m. Edificio o recinto cubierto por una carpa, con gradería para los espectadores, que tiene en medio una o varias pistas donde actúan malabaristas, payasos, equilibristas, animales amaestrados, etc. 2. Este mismo espectáculo … Diccionario de la lengua española
Circo — Para otros usos de este término, véase Circo (desambiguación). Circo tradicional Un circo es un espectáculo artístico, normalmente itinerante, que puede incluir a acróbatas, payasos, magos, adiestradores de animales y otros artistas. Es… … Wikipedia Español
Circo — (Del lat. circus.) ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS Recinto fijo o desmontable, con gradas alrededor de una o varias pistas, en que se representan números acrobáticos, de fuerza, de destreza, ecuestres o cómicos. 2 ESPECTÁCULOS Espectáculo… … Enciclopedia Universal
circo — 1cìr·co s.m. 1. TS stor. nell antica Roma, edificio costituito da gradinate per il pubblico che racchiudevano un arena di forma allungata o anche ellittica, destinato a spettacoli come le corse dei cavalli, le lotte dei gladiatori, ecc.: i giochi … Dizionario italiano
circo — {{#}}{{LM C08778}}{{〓}} {{[}}circo{{]}} ‹cir·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo ambulante de gente y animales que, con sus actuaciones de habilidad y de riesgo, entretienen al público: • El circo viene todas las navidades a la ciudad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
circo — s m I. 1 Espectáculo en el que intervienen acróbatas, payasos, magos, animales amaestrados, etc, y grupo formado por ellos: función de circo, ir al circo 2 Carpa grande de lona que cubre las gradas para el público y las pistas donde se presenta… … Español en México
circo — (m) (Intermedio) lugar donde un grupo de cómicos, malabaristas y otros artistas entretiene al público Ejemplos: En el circo vimos a un mono que hacía cálculos matemáticos. Payasos y adiestradores de animales trabajan en circo … Español Extremo Basic and Intermediate
circo — {{hw}}{{circo}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Edificio romano con due lati paralleli e due ricurvi destinato ai giochi pubblici. 2 Circo equestre, arena viaggiante, smontabile, ove si danno spettacoli con animali ammaestrati e giochi vari. 3 (geogr.) … Enciclopedia di italiano