-
1 рукоятка, заводная
Русско-испанский автотранспортный словарь > рукоятка, заводная
-
2 заводная рукоятка
Русско-испанский автотранспортный словарь > заводная рукоятка
-
3 соединение, коленчатое
cigüeñal, articulación acodadaРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, коленчатое
-
4 коленчатое соединение
cigüeñal, articulación acodadaРусско-испанский автотранспортный словарь > коленчатое соединение
-
5 рукоятка, пусковая
cigüeñal, manivelaРусско-испанский автотранспортный словарь > рукоятка, пусковая
-
6 пусковая рукоятка
cigüeñal, manivelaРусско-испанский автотранспортный словарь > пусковая рукоятка
-
7 вал, коленчатый семиопорный
Русско-испанский автотранспортный словарь > вал, коленчатый семиопорный
-
8 коленчатый семиопорный вал
Русско-испанский автотранспортный словарь > коленчатый семиопорный вал
-
9 вал, одноколенчатый
Русско-испанский автотранспортный словарь > вал, одноколенчатый
-
10 одноколенчатый вал
Русско-испанский автотранспортный словарь > одноколенчатый вал
-
11 кривошип
cigüeñal, crank, manivela, palanca acodada, perno acodado -
12 коленчатый
коле́нчатыйтех.: \коленчатый вал kubutŝafto, turnŝafto, artikŝafto.* * *прил.1) тех. acodado, cigüeñalколе́нчатый вал — árbol acodado, cigüeñal m
2) бот. acodado* * *прил.1) тех. acodado, cigüeñalколе́нчатый вал — árbol acodado, cigüeñal m
2) бот. acodado* * *adjeng. acodado, acodillado, cigüeñal, codal, cig¸eñal -
13 вал
вал I(земляной) remparo.--------вал IIтех. rulilo, cilindro, ŝafto.* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *n1) gener. (высокая волна) oleada, (ñàñúïü) terraplén, caballón (гряда), cilìndro, golpe de mar, valladar, vallado, torno2) eng. barrera, eje, guijo, árbol, àrbol, flecha, maza (пресса), rodillo3) econ. producción global (total), producto bruto4) Chil. rulo -
14 шатунная шейка коленчатого вала
adjeng. muñeca del cigüeñal, muñón del cigüeñal, pasador del cigüeñalDiccionario universal ruso-español > шатунная шейка коленчатого вала
-
15 коленчатый вал
adj1) gener. árbol acodado, àrbol cig¸eñal2) eng. cigüeñal, eje cigüeñal, àrbol acodado, àrbol cigtienal, eje acodado -
16 колодец
коло́децputo.* * *м.pozo mколо́дец с журавлём — pozo con cigüeñal
артезиа́нский коло́дец — pozo artesiano
ша́хтный коло́дец — pozo de mina, tiro m
••не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — nadie diga de esta agua no beberé, no te escupas al cielo que te puede caer en la cara
* * *м.pozo mколо́дец с журавлём — pozo con cigüeñal
артезиа́нский коло́дец — pozo artesiano
ша́хтный коло́дец — pozo de mina, tiro m
••не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — nadie diga de esta agua no beberé, no te escupas al cielo que te puede caer en la cara
* * *n1) gener. pozo2) Venezuel. pretil -
17 коренной подшипник
adjeng. cojinete de apoyo del cigüeñal, cojinete de bancada, cojinete de cigüeñal, cojinete principal -
18 многоколенчатый вал
adjeng. cigüeñal de codos múltiples, cigüeñal de muchos codos -
19 плечо
плечо́1. ŝultro;2. тех. brako.* * *с.1) hombro mпожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros
носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)
плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro
на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!
2) физ., тех. brazo mплечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca
плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal
••коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)
с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno ( ropa)
э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso
с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo
руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga
взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas
име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros
име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)
подста́вить плечо́ — arrimar el hombro
распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse
* * *с.1) hombro mпожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros
носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)
плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro
на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!
2) физ., тех. brazo mплечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca
плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal
••коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)
с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno ( ropa)
э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso
с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo
руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga
взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas
име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros
име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)
подста́вить плечо́ — arrimar el hombro
распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse
* * *n1) gener. hombro -
20 подшипник коленчатого вала
neng. cojinete de apoyo del cigüeñal, cojinete de bancada, cojinete de cigüeñalDiccionario universal ruso-español > подшипник коленчатого вала
См. также в других словарях:
cigüeñal — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Eje de transmisión de ciertas máquinas con varios codos que llevan articuladas bielas, que sirve para transformar un movimiento rectilíneo en movimiento circular: el cigüeñal del coche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cigüeñal — 1. m. cigoñal. 2. Mec. Eje con codos que transforma un movimiento rectilíneo en circular … Diccionario de la lengua española
Cigüeñal — Esquema de funcionamiento. Un cigüeñal o cigoñal[1] es un eje acodado, con codos y contrapesos presente en ciertas máquinas que, aplicando el principio del mecanismo de biela manivela, transforma el movimiento rectilíneo alternativo en circular… … Wikipedia Español
Cigüeñal — ► sustantivo masculino 1 Cigoñal, palanca para sacar agua. 2 MECÁNICA Pieza de ciertas máquinas, formada por un eje doblado en uno o más codos, en cada uno de cuyos sectores va ajustada una biela unida al pistón, de modo que el movimiento… … Enciclopedia Universal
cigüeñal — {{#}}{{LM C08688}}{{〓}} {{[}}cigüeñal{{]}} ‹ci·güe·ñal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una máquina, especialmente en un motor de explosión,{{♀}} eje con uno o varios codos, en cada uno de los cuales se ajusta una biela, y que transforma un movimiento… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cigüeñal — s m (Mec) 1 Pieza del sistema de transmisión de los motores de combustión interna, que consiste en un eje doblado en uno o más codos, donde empalman las bielas unidas al pistón para convertir el movimiento rectilíneo de aquéllas en un movimiento… … Español en México
cigüeñal — Sinónimos: ■ cigüeña, eje, árbol, transmisión … Diccionario de sinónimos y antónimos
cigüeñal — m. Doble codo en el eje de ciertas máquinas … Diccionario Castellano
Polea cigueñal — Saltar a navegación, búsqueda Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas. Estas deficiencias fueron encontradas el 10 de agosto de 2009. Puedes avisar al autor pegando lo siguiente en su página de… … Wikipedia Español
Equilibrado de motores — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto de equilibrado 2 Equilibrado de un motor de un solo cilindro 3 Método de la masa imaginaria … Wikipedia Español
Motor de combustión interna — Para los tipos de motor que utilizan la propulsión a chorro, véase cohete. Motor antiguo, de aviación, con disposición radial de los pistones. Un motor de combustión interna, o motor a explosión o motor a pistón, es un tipo de máquina que obtiene … Wikipedia Español