-
1 christened
Окрест&ийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > christened
-
2 christened
Общая лексика: крещеный -
3 christened
-
4 christened
-
5 have you christened your new car yet?
Универсальный англо-русский словарь > have you christened your new car yet?
-
6 mentally christened
Общая лексика: мысленно окрестить -
7 the child was christened Mary after her grandmother
Общая лексика: девочку нарекли Марией в честь бабушкиУниверсальный англо-русский словарь > the child was christened Mary after her grandmother
-
8 the ship was christened the Sedov
Общая лексика: судно назвали "Седов"Универсальный англо-русский словарь > the ship was christened the Sedov
-
9 be christened
-
10 christen
['krɪs(ə)n]гл.1) рел. крестить, совершать обряд крещения2) уст. нарекать, давать имя при крещенииThey christened the child Joseph. — При крещении ребёнку дали имя Иосиф.
Syn:3) нарекать, давать название ( особенно кораблю)The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria. — Корабль был успешно спущен на воду и назван "Санта Мария".
Syn:4) разг. окрестить, прозвать; дать имя, прозвищеGiven his building behaviour, we christened him "The Beaver." — За то усердие, с которым он занялся строительством, мы прозвали его "Бобром".
Syn:name 2.5) разг. обновлять, впервые употреблять (что-л. новое)I haven't christened my new stove yet. — Я ещё не испробовал новую печь.
-
11 christen
[ʹkrıs(ə)n] v1. церк.1) крестить2) давать имя при крещении; нарекатьthe child was christened Mary after her grandmother - девочку нарекли Марией в честь бабушки
2. давать прозвище ( человеку); называть, давать имя (кораблю и т. п.)the ship was christened the Sedov - судно назвали «Седов»
3. разг. обновлять; в первый раз пользоваться (чем-л.)have you christened your new car yet? - вы уже пробовали ездить на своей новой машине?
-
12 christen
1. v церк. крестить2. v церк. давать имя при крещении; нарекать3. v церк. давать прозвище; называть, давать имяthe ship was christened the Sedov — судно назвали «Седов»
4. v церк. разг. обновлять; в первый раз пользоватьсяСинонимический ряд:1. baptize (verb) asperse; baptize; bless; dedicate; dedicate to god; hallow; immerse; sprinkle2. name (verb) baptise; call; denominate; designate; dub; entitle; name; style; term; title -
13 christen
ˈkrɪsn гл.
1) совершать обряд крещения Syn: baptize
2) давать имя при крещении;
нарекать (тж. о неодушевленных предметах, например, кораблях) They christened the child Joseph. ≈ При крещении ребенку дали имя Иосиф. The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria. ≈ Корабль был успешно спущен на воду и назван Санта Мария. Syn: name
3) прозывать;
давать имя, прозвище We'll christen him with the brewer. ≈ Мы будем называть его пивоваром. Syn: name (церковное) крестить( церковное) давать имя при крещении;
нарекать - the child was *ed Mary after her grandmother девочку нарекли Марией в честь бабушки давать прозвище (человеку) ;
называть, давать имя (кораблю) - the ship was *ed the Sedov судно назвали "Седов" (разговорное) обновлять;
в первый раз пользоваться( чем-л) - have you *ed your new car yet? вы уже пробовали ездить на своей новой машине? christen давать имя, прозвище ~ давать имя при крещении ~ креститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > christen
-
14 called
называть; вызывать; созывать; названныйСинонимический ряд:1. named (adj.) christened; denominated; dubbed; labeled; labelled; named; nicknamed; specified; termed; titled2. cried (verb) bawled; bellowed; blustered; clamoured; cried; hollered; roared; shouted; vociferated; yelled3. demanded (verb) challenged; claimed; demanded; exacted; postulated; required; requisitioned; solicited4. estimated (verb) approximated; estimated; judged; placed; put; reckoned; set5. foretold (verb) adumbrated; augured; forecast; foretold; guessed; portended; predicted; presaged; prognosticated; prophesied; vaticinated6. gathered (verb) assembled; called in; collected; convened; convoked; gathered; get together; marshalled; mustered; round up; send for; summoned7. named (verb) baptised; baptized; characterised; christened; denominated; designated; dubbed; entitled; labelled; named; styled; tagged; termed; titled8. saw (verb) come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; saw; stopped9. telephoned (verb) phoned; telephoned10. visited (verb) came by/come by; came over/come over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; ran in/run in; saw/seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited -
15 denominated
именовать; выраженныйСинонимический ряд:1. called (adj.) called; christened; dubbed; labeled; named; nicknamed; specified; termed; titled2. named (verb) baptised; baptized; called; christened; designated; dubbed; entitled; named; styled; termed; titled -
16 dubbed
1. дублированный; дублирован2. дублировать; дублированныйСинонимический ряд:1. called (adj.) called; christened; denominated; labeled; named; nicknamed; specified; termed; titled2. botched (verb) blundered; bobbled; boggled; botched; bungled; cobbled; flubbed; fluffed; fumbled; goofed up; gummed up; messed; muffed3. doubled (verb) doubled4. named (verb) baptised; baptized; called; christened; denominated; designated; entitled; named; styled; termed; titled -
17 named
1. a упомянутый; назначенныйon the named day, on the day named — в назначенный день
2. a амер. воен. безномернойСинонимический ряд:1. called (adj.) called; christened; denominated; dubbed; labeled; labelled; nicknamed; specified; termed; titled2. chosen (adj.) appointed; assigned; chosen; commissioned; designated; elected; nominated; picked; selected3. called (verb) baptised; baptized; called; christened; denominated; dubbed; entitled; styled; termed; titled4. designated (verb) appointed; designated; fingered; made; nominated; tapped5. instanced (verb) cited; instanced; mentioned; specified -
18 termed
Синонимический ряд:1. called (adj.) called; christened; denominated; dubbed; labeled; named; nicknamed; specified; titled2. named (verb) baptised; baptized; called; characterised; christened; denominated; designated; dubbed; entitled; labelled; named; styled; tagged; titled -
19 titled
1. a титулованный; имеющий звание2. a названныйСинонимический ряд:1. called (adj.) called; christened; denominated; dubbed; labeled; labelled; named; nicknamed; specified; termed2. named (verb) baptised; baptized; called; christened; denominated; designated; dubbed; entitled; named; styled; termed -
20 креститься
I несовер. - креститься;
совер. - окреститься без доп.;
возвр.;
рел. be baptized/christened II несовер. - креститься;
совер. - перекреститься без доп.;
возвр. cross oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > креститься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Christened — Christen Chris ten, v. t. [imp. & p. p. {Christened}; p. pr. & vb. n. {Christening}.] [AS. cristnian to make a Christian, fr. cristen a Christian.] [1913 Webster] 1. To baptize and give a Christian name to. [1913 Webster] 2. To give a name; to… … The Collaborative International Dictionary of English
christened — un·christened; … English syllables
christened — adj. given a name at baptism chris·ten || krɪsn v. baptize into Christianity; give a name to (a child, ship, etc.); educate, train … English contemporary dictionary
christened — … Useful english dictionary
John Alexander Fladgate — w, 1809, was born in London on 1 January, 1809, and christened in the church of St. Giles in the Fields. [Transcript of the original records filmed by the Geneological Society of Utah and available at http://www.familysearch.com] He married… … Wikipedia
Ship naming and launching — The ceremonies involved in naming and launching naval ships are based in traditions thousands of years old.Methods of launchThere are three principal methods of conveying a new ship from building site to water, only two of which are called… … Wikipedia
Hannah Glasse — (March 1708 – 1 September 1770) was an English cookery writer of the 18th century. She is best known for her cookbook, The Art of Cookery, first published in 1747. The book was reprinted within its first year of publication, appeared in 20… … Wikipedia
christen — [[t]krɪ̱s(ə)n[/t]] christens, christening, christened 1) VERB: usu passive When a baby is christened, he or she is given a name during the Christian ceremony of baptism. Compare baptize. [be V ed] She was born in March and christened in June...… … English dictionary
Edward Maria Wingfield — Captain Edward Maria Wingfield, sometimes hyphenated as Edward Maria Wingfield , (born 1550 in Stonely, Huntingdonshire (now Cambridgeshire), England; died in 1631) [Date of Birth Burial. Birth: 1550: E150/102, p.3 Exchequer Copy (English), Lists … Wikipedia
Edward Holmes — was an architect from Birmingham, England. He was the son of Edward Holmes and Elisa Henrietta Roulet, christened on 7 September 1832 in St Mary s Church, Moseley. He died at the end of 1909.FamilyEdward Holmes married Mary Ann Briggs on 7… … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium