-
1 крестится
-
2 покрстен
christened, baptized -
3 bautizar
v.1 to baptize, to christen (religion).2 to christen (denominar, poner mote a).3 to dilute (informal) (aguar).* * *1 to baptize, christen2 (poner nombre a) to name3 (el vino) to water down* * *VT1) (Rel) to baptize, christen2) (=nombrar) [+ objeto, barco] to christen, name3) (=poner apodo) to nickname, dub4) (=diluir) [+ vino] to water, dilute; [+ persona] to drench, soak* * *verbo transitivob) < barco> to namec) (fam) ( poner mote) to nickname* * *= christen, baptise [baptize, -USA].Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.----* volver a bautizar = re-baptise [re-baptize, -USA].* * *verbo transitivob) < barco> to namec) (fam) ( poner mote) to nickname* * *= christen, baptise [baptize, -USA].Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.* volver a bautizar = re-baptise [re-baptize, -USA].* * *bautizar [A4 ]vt1 ( Relig) to baptize, christenfue bautizada con el nombre de Ana she was christened Ana2 ‹barco› to name3 ( fam) (poner mote) to nickname4 ( fam); ‹vino/leche› to water down* * *
bautizar ( conjugate bautizar) verbo transitivo
‹ adulto› to baptize;
bautizar verbo transitivo
1 to baptize, christen
2 familiar (echar agua al vino o la leche) to water down
' bautizar' also found in these entries:
English:
baptize
- christen
- name
* * *bautizar vt1. [administrar sacramento a] to baptize, to christen2. [denominar] to christen;bautizaron al gato con el nombre de “Sam” they christened the cat “Sam”;bautizaron el yate “la Intrépida” they named the yacht “la Intrépida”3. [poner mote a] to nickname;en el colegio bautizan con mote a todos los profesores they give all the teachers at school nicknames* * *water down* * *bautizar {21} vt: to baptize, to christen* * *bautizar vb1. (persona) to christen / to baptize2. (barco) to name -
4 Taufe
f; -, -n1. KIRCHL. baptism; eines Kindes: auch christening; die Taufe empfangen be baptized ( oder christened); aus der Taufe heben stand ( oder be) godfather ( oder godmother) to2. fig., eines Schiffes: naming (ceremony); einen Verein / eine Partei etc. aus der Taufe heben start up a club / party etc.; ein Projekt aus der Taufe heben launch a project* * *die Taufebaptism; christening* * *Tau|fe ['taufə]f -, -nbaptism; (christliche auch, esp von Kindern) christening; (= Schiffstaufe) launching (ceremony)die Táúfe empfangen — to be baptized or christened
jdm die Táúfe spenden — to baptize or christen sb
ein Kind aus der Táúfe heben (old) — to stand sponsor to a child (old)
etw aus der Táúfe heben (hum, Verein, Firma) — to start sth up; Zeitung, Projekt to launch sth
* * *((an act of) baptizing: the baptism of the baby.) baptism* * *Tau·fe<-, -n>[ˈtaufə]f (christliches Aufnahmeritual) baptism, christeningjdn aus der \Taufe heben to be a godparent to sb* * *die; Taufe, Taufen2) (christl. Rel.): (Zeremonie) christening; baptismetwas aus der Taufe heben — (fig. ugs.) launch something
* * *1. KIRCHE baptism; eines Kindes: auch christening;die Taufe empfangen be baptized ( oder christened);einen Verein/eine Partei etcaus der Taufe heben start up a club/party etc;ein Projekt aus der Taufe heben launch a project* * *die; Taufe, Taufen2) (christl. Rel.): (Zeremonie) christening; baptismetwas aus der Taufe heben — (fig. ugs.) launch something
* * *-n f.baptism n. -
5 кръстен
1. прил. of the crossкръстен знак a sign of the cross2. анат. sacralкръстна кост sacrum, sacred bone, aitch-bone3. прич. christened, baptized* * *кръ̀стен,прил., -на, -но, -ни 1. of the cross; \кръстенен знак sign of the cross;2. анат. sacral; \кръстенна кост sacrum, sacred bone, aitch-bone.——————мин. страд. прич. christened, baptized.* * *1. 1 прил. of the cross 2. 3 прич. christened, baptized 3. КРЪСТЕН знак a sign of the cross 4. анат. sacral 5. кръстна кост sacrum, sacred bone, aitch-bone -
6 некръстен
not baptized, not christened* * *некръ̀стен,прил. unbaptized, not baptized, not christened.* * *not baptized, not christened -
7 прекръствам
1. cross (s.o.); make the sign of the cross (over s.o.)2. rebaptize; give another name to, renameпрекръствам се3. make the sign of the cross, cross o.s.4. be baptized/christened again; have o.'s name changed, change o.'s name* * *прекръ̀ствам,гл.1. cross (s.o.); make the sign of the cross (over s.o.);2. rebaptize; give another name to, rename;\прекръствам се 1. cross o.s.;2. be baptized/christened again; have o.’s name changed, change o.’s name.* * *rebaptize (преименувам); (се): cross* * *1. be baptized/christened again; have o.'s name changed, change o.'s name 2. cross (s.o.);make the sign of the cross (over s.o.) 3. make the sign of the cross, cross o. s. 4. rebaptize;give another name to, rename 5. ПРЕКРЪСТВАМ се -
8 טבל
v. be dipped, immersed; baptized, christened————————v. be dipped, immersed; christened, baptized————————v. to dip, immerse, soak; baptize, christen————————v. to dip, immerse; be surrounded; swim; christen -
9 taufen
v/t1. KIRCHL. baptize, christen (auch fig.); sich taufen lassen get (o.s.) baptized; jemanden auf den Namen Anna taufen baptize s.o. as ( oder christen s.o.) Anna* * *to baptize; to christen* * *tau|fen ['taufn]vtto baptize; (bei Äquatortaufe) to duck; (= nennen) Kind, Schiff, Hund etc to christensich táúfen lassen — to be baptized
jdn auf den Namen Rufus táúfen — to christen sb Rufus
* * *1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) christen2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) christen3) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptize4) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptise* * *tau·fen[ˈtaufn̩]vt▪ jdn \taufen to baptize sb, to christen sbein getaufter Jude a converted Jew▪ jdn \taufen to christen sb▪ etw \taufen to christen sthein Schiff \taufen to christen a ship* * *transitives Verb1) (die Taufe vollziehen an) baptize2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>* * *taufen v/t1. KIRCHE baptize, christen (auch fig);sich taufen get (o.s.) baptized;jemanden auf den Namen Anna taufen baptize sb as ( oder christen sb) Annaich taufe dich auf den Namen … bei Schiffstaufe: I name this ship …* * *transitives Verb1) (die Taufe vollziehen an) baptize2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>* * *v.to baptise (UK) v.to baptize (US) v.to christen v. -
10 dedicarse a un hobby
(v.) = pursue + hobbyEx. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.* * *(v.) = pursue + hobby -
11 llegar al extremo de
(v.) = get to + the point of, go to + the extreme ofEx. She thought the director had got to the point of catching at straws.Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.* * *(v.) = get to + the point of, go to + the extreme ofEx: She thought the director had got to the point of catching at straws.
Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time. -
12 muy + Adjetivo/Participio
= keenly + Adjetivo/ParticipioEx. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.* * *= keenly + Adjetivo/ParticipioEx: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
-
13 perder una oportunidad
(v.) = miss + opportunity, lose + opportunity, miss + chance, waste + opportunityEx. It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.Ex. The government has missed the chance to make new homes environmental trailblazers, says Jo Williams.Ex. He's probably the shrewdest and most calculating race driver ever, never wasted an opportunity for a victory or a championship point.* * *(v.) = miss + opportunity, lose + opportunity, miss + chance, waste + opportunityEx: It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.Ex: The government has missed the chance to make new homes environmental trailblazers, says Jo Williams.Ex: He's probably the shrewdest and most calculating race driver ever, never wasted an opportunity for a victory or a championship point. -
14 baptiser
baptiser [batize]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ navire, rue] to namec. ( = surnommer) to christen* * *batize1) Religion to baptize3) ( inaugurer) to name GB, to christen [navire]; to bless [cloche]* * *batize vt1) (par le baptême) to christen, to baptize2) (= nommer) [enfant] to christen, to name, [objet, animal, endroit] to callIls l'ont baptisé Cyrille. — They christened him Cyrille., They named him Cyrille.
3) (= inaugurer) [navire] to christen, to name, [cloche] to consecrate, dedicate* * *baptiser verb table: aimer vtr1 Relig to baptize, to christen [personne]; se faire baptiser to be baptized; il n'est pas baptisé he isn't baptized;2 ( donner un nom à) to call, to christen [enfant, phénomène, projet, invention]; comment va-t-il baptiser son émission? what is he going to call his programmeGB?; baptiser qn/qch du nom de Rose to name ou call sb/sth Rose; baptiser qch du nom de qn/qch to name sth after sb/sth; ils l'ont baptisée Chouchou they nicknamed her Chouchou;5 ○( mettre de l'eau dans) to water down [vin].[batize] verbe transitif -
15 кръщавам
(давам име) christen, give a name (to), call, nameкръстиха детето на дядо му they christened/called the child after his grandfather(извършвам кръщение) baptize(кръстник/кръстница съм на) stand/be godfather/godmother to(давам прякор) dub, nicknameкръщавам виното drown the miller, water the wine* * *кръща̀вам,гл. ( давам име) christen, give a name (to), call, name; (на after); ( извършвам кръщение) baptize; ( кръстник/ кръстница съм на) stand/be godfather/godmother to; ( давам прякор) dub, nickname; • \кръщавам виното drown the miller, water the wine.* * *baptize; christen: Тhey кръщавамed the child after his grandmother. - Те кръстиха детето на баба му.; dub* * *1. (давам име) christen, give a name (to), call, name 2. (давам прякор) dub, nickname 3. (извършвам кръщение) baptize 4. (кръстник/кръстница съм на) stand/be godfather/godmother to 5. КРЪЩАВАМ виното drown the miller, water the wine 6. кръстиха детето на дядо му they christened/called the child after his grandfather -
16 HEIÐINN
a. heathen, pagan; heiðnir menn, heathens.* * *adj. [A. S. hæðen; Engl. heathen; O. H. G. heidan; Germ. heide and heidnisch; Dan. hedensk; this word is prob. derived not from heiðr, a heath, but from Gr. ἐθνικός as used in the N. T.; Ulf. in a single passage, Mark vii. 26, renders γυνὴ Έλληνίς by qino haiþno; it is even possible that the eccl. paganus, which, according to Du Cange, only appears after A. D. 365, may be merely a translation of the Teutonic word under the notion that haiþan was derived from haiþi = a heath, open country (Gr. ἀγρός, Lat. pagus): then, as haiþi was pronounced much like ἔθνος, the true etymology of heiðinn was lost; and so the long vowel and the aspirated initial may be accounted for. To the worshippers of Thor and Odin the name heathen was unknown; Christians were the first that used the word, and we meet with it first in Hkm. of Eyvind, who speaks of heiðin goð, heathen gods; heiðinn stallr, a heathen altar, Kristni S., by the missionary Þorvald, A. D. 982; it is also used by Hallfred and Sighvat; heiðinn dómr, heathendom, Sighvat; heiðnar stjörnur, heathen stars, Sól.: the verse in Ísl. ii. 50 is spurious (as are all the verses of that Saga); so also the verses in Landn. 84 (Hb.), and in Bergbúa-þáttr, where the word heiðinn is put into the mouth of a ghost and a giant, in songs which are merely a poetical fiction of later times. The word heiðingi for wolf is curious: probably it is merely a metaph. phrase from heiðinn, gentilis, and if so, it gives an additional evidence to the age of the poem Atla-kviða; which poem, from its nickname the ‘Greenlandish,’ cannot be older than the discovery of Greenland, A. D. 985]:—heathen, gentilis, ethnicus, the Sagas passim, esp. Nj. ch. 101–106, Kristni S., Ó. T., Ó. H., etc.: a child not christened was in olden times called heathen, N. G. L. i. 340; heiðit morð, the murder of an infant not christened, 339: in mod. Icel. usage, a boy or girl before confirmation is called heathen; this improper use of the word is caused by a confusion between baptism and confirmation: so in Norway a woman between child-birth and churching is called heathen (Ivar Aasen). -
17 kršten
pp & adj baptized, christened I biti - be baptized, receive baptism; -o vino watered (down) wine, diluted wine; -o ime, -i kum - krsno ime, krsni kum* * *• christened• baptised -
18 креститься
I без доп.; религ.
be baptized/christened
II без доп.; возвр.
cross oneself* * *креститься; окреститься be baptized/christened -
19 крещеный
1. церк.
christened
2. скл. как прил.; разг.
Christian* * *christened, baptized -
20 окреститься
без доп.; религ.
be baptized/christened* * *креститься; окреститься be baptized/christened
См. также в других словарях:
Christened — Christen Chris ten, v. t. [imp. & p. p. {Christened}; p. pr. & vb. n. {Christening}.] [AS. cristnian to make a Christian, fr. cristen a Christian.] [1913 Webster] 1. To baptize and give a Christian name to. [1913 Webster] 2. To give a name; to… … The Collaborative International Dictionary of English
christened — un·christened; … English syllables
christened — adj. given a name at baptism chris·ten || krɪsn v. baptize into Christianity; give a name to (a child, ship, etc.); educate, train … English contemporary dictionary
christened — … Useful english dictionary
John Alexander Fladgate — w, 1809, was born in London on 1 January, 1809, and christened in the church of St. Giles in the Fields. [Transcript of the original records filmed by the Geneological Society of Utah and available at http://www.familysearch.com] He married… … Wikipedia
Ship naming and launching — The ceremonies involved in naming and launching naval ships are based in traditions thousands of years old.Methods of launchThere are three principal methods of conveying a new ship from building site to water, only two of which are called… … Wikipedia
Hannah Glasse — (March 1708 – 1 September 1770) was an English cookery writer of the 18th century. She is best known for her cookbook, The Art of Cookery, first published in 1747. The book was reprinted within its first year of publication, appeared in 20… … Wikipedia
christen — [[t]krɪ̱s(ə)n[/t]] christens, christening, christened 1) VERB: usu passive When a baby is christened, he or she is given a name during the Christian ceremony of baptism. Compare baptize. [be V ed] She was born in March and christened in June...… … English dictionary
Edward Maria Wingfield — Captain Edward Maria Wingfield, sometimes hyphenated as Edward Maria Wingfield , (born 1550 in Stonely, Huntingdonshire (now Cambridgeshire), England; died in 1631) [Date of Birth Burial. Birth: 1550: E150/102, p.3 Exchequer Copy (English), Lists … Wikipedia
Edward Holmes — was an architect from Birmingham, England. He was the son of Edward Holmes and Elisa Henrietta Roulet, christened on 7 September 1832 in St Mary s Church, Moseley. He died at the end of 1909.FamilyEdward Holmes married Mary Ann Briggs on 7… … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium