-
1 chir.
сокр. от chirurgia -
2 chir
-
3 operare
operare (ópero) 1. vt 1) делать, совершать operare il bene -- творить добро operare miracoli-- творить чудеса 2) chir оперировать, делать операцию operare un'appendicite -- удалить аппендицит 3) tess ткать узорами 2. vi (a) 1) действовать; работать, заниматься (+ S); comm оперировать Х un pittore che, nato a Firenze, operò soprattutto a Milano -- этот художник родился во Улоренции, но творил, в основном, в Милане 2) chir оперировать operare al cuore -- оперировать на сердце operare di appendicite -- прооперировать аппендицит operarsi 1) произойти, обнаружиться; наблюдаться 2) подвергаться операции, ложиться на операцию operarsi al cuore -- перенести операцию на сердце -
4 operare
operare (ópero) 1. vt 1) делать, совершать operare il bene [il male] — творить добро [зло] operare miracoli -
5 ablazione
-
6 adenoidectomia
adenoidectomìa f chir аденомэктомия -
7 adenoidotomia
adenoidotomìa f chir аденотомия -
8 amputare
amputare (àmputo) vt 1) chir ампутировать amputare una gamba -- отнять ногу (разг) 2) fig обкорнать, сократить -
9 amputazione
amputazióne f chir ампутация -
10 annessiectomia
annessiectomìa f chir удаление придатков -
11 aortectomia
aortectomìa f chir удаление части аорты -
12 aortorrafia
aortorrafìa f chir сшивание аорты -
13 appendicectomia
-
14 asciatico
asciàtico (pl -ci) agg t.sp бестеневой lampada asciatica chir -- бестеневой светильник, бестеневая лампа -
15 asportare
asportare (-òrto) vt 1) переносить, перевозить; уносить, увозить 2) удалять; вынимать; снимать 3) chir удалять -
16 asportazione
-
17 bisturì
bìsturì m invar chir скальпель -
18 caldo
caldo 1. agg 1) теплый; горячий acqua calda -- горячая вода letto caldo -- теплая постель tener caldo -- греть, согревать 2) горячий, жаркий, знойный raggi caldi -- палящие лучи giorni caldi -- жаркие дни vento caldo -- знойный ветер paesi caldi -- жаркие страны 3) теплый, яркий( о красках) 4) fig горячий, страстный, пылкий; вспыльчивый una calda amicizia -- горячая дружба 5) fig свежий, только что сделанный, только что появившийся notizie calde -- последние <свежие> новости edizione calda calda -- только что вышедшее издание 2. m 1) тепло, жар; жара, зной tenere alcaldo -- держать в тепле fa caldo -- жарко ho caldo -- мне жарко stare al caldo -- находиться в тепле <в теплом месте> lavorare a caldo tecn -- подвергнуть горячей обработке 2) fig пыл, горячность nel caldo -- в пылу; в разгар(е) operare a caldo chir -- срочно <экстренно> оперировать pigliarla calda а) горячо приняться( за что-л) б) принять близко к сердцу ne ho avuta una calda e una fredda -- меня от этого то в жар, то в холод бросает non mi fa né caldo né freddo -- мне от этого ни жарко ни холодно chi la vuol calda e chi fredda -- кому что нравится caldo di panno non fa mai danno prov -- пар костей не ломит -
19 catgut
catgut m ingl chir кетгут -
20 cesareo
cesàreo I agg st кесарский, кесарев poeta cesareo -- придворный поэт cesàreo II agg med: taglio cesareo chir -- кесарево сечение
См. также в других словарях:
Chir — Ajouter une image Administration Nom algérien شير Pays Algerie !Algérie Région … Wikipédia en Français
chir — s.m. (înv.; precedă n. pr. de persoane) Domn, jupân. [Scris şi: kir] – Din ngr. kír[ios]. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CHIR s. v. cucon, domn. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
chir- — chir(o) ♦ Élément, du gr. kheir « main ». Chir(o) élément, du gr. kheir, main . ⇒CHÉIR(O) , CHIR(O) , (CHÉIR , CHÉIRO , CHIR , CHIRO ), élément préf. Élément préf. tiré du gr. « main », entrant dans la compos. d un certain nombre de mots… … Encyclopédie Universelle
chir — chir·i·ca·hua; chir·i·gua·no; chir·rupy; chir·rup; … English syllables
chir... — chir…, Chir… 〈[çir] in Zus.〉 = chiro…, Chiro… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Chir... — chir…, Chir… 〈[çir] in Zus.〉 = chiro…, Chiro… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
chir... — chir..., Chir... [ç...] vgl. ↑chiro..., Chiro … Das große Fremdwörterbuch
chir... — chir‹o›..., Chir‹o›...: Dem Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bed. »Hand«, wie z. B. in Chiropraktiker oder ↑ Chirurg, liegt griech. cheír »Hand« zugrunde … Das Herkunftswörterbuch
Chir... — chir‹o›..., Chir‹o›...: Dem Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bed. »Hand«, wie z. B. in Chiropraktiker oder ↑ Chirurg, liegt griech. cheír »Hand« zugrunde … Das Herkunftswörterbuch
Chir... — Chir... (v. gr. Cheir) Hand..., s. Cheir … Pierer's Universal-Lexikon
Chir... — Chir..., Chiro... (griech. cheir), in Zusammensetzungen: Hand, auf die Hand bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon