-
1 вывоз
м.1) esportazione f, export англ.2) спец. asportazione f, trasporto, rimozioneвывоз мусора — prelievo delle immondizie -
2 esportazione di capitali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esportazione di capitali
-
3 esportazioni sottocosto
вывоз товаров по бросовым ценам, демпингDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esportazioni sottocosto
-
4 esodo
m1) выводl'esodo di Ferragosto, il grande esodo — массовый отъезд отдыхающих / отпускников из городов; массовое переселение из деревень (в города)3) фин. вывозesodo dell'oro — вывоз / утечка золота за границу4) библ. исходil libro dell'Esodo — книга Исхода, Исход5) лит. эксод6) элн. гексод ( шестиэлектродная лампа)•Syn: -
5 esodo
èsodo m 1) вывод esodo delle truppe di occupazione -- вывод оккупационных войск 2) массовое переселение, массовая эмиграция l'esodo di Ferragosto -- массовый отъезд отдыхающих <отпускников> из городов; массовое переселение из деревень (в города) 3) fin вывоз esodo di capitali -- вывоз капиталов esodo dell'oro -- вывоз <утечка> золота за границу 4) bibl исход il libro dell'Esodo -- книга Исхода, Исход 5) let.ra эксод 6) eln гексод (шестиэлектродная лампа) -
6 esodo
è́ś odo m 1) вывод esodo delle truppe di occupazione — вывод оккупационных войск 2) массовое переселение, массовая эмиграция l'esodo di Ferragosto — массовый отъезд отдыхающих <отпускников> из городов; массовое переселение из деревень (в города) 3) fin вывоз esodo di capitali — вывоз капиталов esodo dell'oro — вывоз <утечка> золота за границу 4) bibl исход il libro dell'Esodo — книга Исхода, Исход 5) let.ra эксод 6) eln гексод ( шестиэлектродная лампа) -
7 esportazione
1. fвывоз, экспортdi / d' esportazione — экспортныйarticolo di esportazione — предмет экспортаmercato d'esportazione — рынок сбыта2. agg invarэкспортный, на экспорт, в экспортном исполненииSyn:Ant: -
8 esportazione
-
9 esportazione
esportazióne 1. f вывоз, экспорт esportazione di capitali — вывоз капитала diesportazione — экспортный articolo di esportazione — предмет экспорта mercato d'esportazione — рынок сбыта 2. agg invar экспортный, на экспорт, в экспортном исполнении -
10 asportazione
ж.1) вынос, вывоз2) удаление ( хирургическим путём)* * *сущ.1) общ. переноска, вывоз, перевозка2) хир. удаление -
11 bolletta d'uscita
сущ.фин. разрешение таможни на вывоз растаможенного груза с таможенного склада, разрешение таможни на вывоз растаможенного груза с таможенного терминала -
12 buono di rilascio
сущ. -
13 esportazione
ж.1) экспорт, экспортирование, вывоз2) экспорт (товары и т.п.)* * *сущ.1) общ. вывоз, экспорт2) собир. предметы экспорта -
14 permesso d'esportazione
сущ.1) экон. разрешение на вывоз товара из страны, разрешение на вывоз, экспортная лицензия2) фин. разрешение на экспортИтальяно-русский универсальный словарь > permesso d'esportazione
-
15 esportazione
f.вывоз (m. senza pl.), экспорт (m. senza pl.)d'esportazione — экспортный (на экспорт, в экспортном исполнении)
le esportazioni italiane verso la Russia rappresentano meno del 2% — итальянский экспорт в Россию не превышает двух процентов
-
16 asportazione
f1) переноска, перевозка2) удаление; съёмка3) хир. удаление4) уст. вывоз•Syn:Ant: -
17 ritiro
m1) получение (письма, посылки); вывоз (товара, напр. из таможни)2) извлечение, выемка; изъятие ( из обращения)3) убежище; укромное местечко, уединённое место4) отставка6) спец. усадка; укорочение7)ritiro di un ambasciatore дипл. — отзыв посла•Syn: -
18 uscita
fvia d'uscita — см. via 1. 8)giornata d'uscita — выходной день3) воен. вылазка; выступление4) бухг. расходentrata e uscita — приход и расходbuona uscita — см. buonuscitamettere a uscita — записать в расход5) выходка6) первый ход ( в игре)7) грам. окончаниеuscita di capitali фин. — утечка капиталовbolletta d'uscita спец. — таможенная декларация по отходу9) выпуск, выход11) вчт. выходное устройство•Syn:egresso, fuoruscita, porta, adito, uscio, apertura, passaggio, sbocco, fuga, sfoga, sortita; spesa, passivo; esito, fine; motto; esportazioneAnt: -
19 asportazione
-
20 uscita
uscita f 1) выход (место) uscita di sicurezza -- запасный выход uscita di servizio -- служебный выход aspettatemi all'uscita -- ждите меня у выхода 2) выход (действие) l'uscita del cantante -- выход певца (на сцену) (libera) uscita mil -- увольнение( из подразделения) giornata d'uscita -- выходной день 3) mil вылазка; выступление 4) cont расход entrata e uscita -- приход и расход buona uscita v. buonuscita mettere a uscita -- записать в расход 5) выходка ha certe uscite bizzarre -- у него бывают странные выходки 6) первый ход (в игре) 7) gram окончание 8) вывоз( товаров) dazio d'uscita -- вывозная пошлина permesso d'uscita t.sp -- таможенная очистка uscita di capitali fin -- утечка капиталов bolletta d'uscita t.sp -- таможенная декларация по отходу 9) выпуск, выход uscita d'un film -- выпуск фильма ( на экран) uscita d'un libro -- выход книги 10) t.sp спуск; выпуск 11) calcol выходное устройство
См. также в других словарях:
вывоз — экспорт, экспортирование; эвакуация, откатка, реэкспорт, вывозка, увоз. Ant. импорт, ввоз, импортирование Словарь русских синонимов. вывоз / товаров за границу: экспорт ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫВОЗ — ВЫВОЗ, вывоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. вывозить в 1 и 2 знач. Вывоз имущества. 2. Количество вывезенного за границу товара, экспорт (экон.). В этом году вывоз превышает ввоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вывоз — см. вывезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВОЗ — см. вывезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывоз — а; м. 1. к Вывезти вывозить. В. детей из зоны экологического бедствия. В. товаров за границу. 2. Общее количество или общая стоимость товаров, вывозимых за границу; экспорт (ср. ввоз). ◁ Вывозной, ая, ое. В. тариф. В ая пошлина (взимаемая за… … Энциклопедический словарь
ВЫВОЗ ОТДЕЛЬНЫХ ТОВАРОВ В ГОСУДАРСТВА БЫВШИЕ РЕСПУБЛИКИ СССР — таможенный режим, при котором товары вывозятся с таможенной территории РФ без взимания вывозных таможенных пошлин и применения мер экономической политики и не подлежат отчуждению без разрешения таможенных органов. Под такой таможенный режим могут … Энциклопедия юриста
Вывоз культурных ценностей — в РФ перемещение любыми лицами в любых целях через таможенную границу РФ культурных ценностей, находящихся на территории РФ, без обязательства их обратного ввоза. См. также: Вывоз товаров Культурные ценности Российской Федерации Финансовый… … Финансовый словарь
ВЫВОЗ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — Перевозки грузов и пассажиров, при которых станции отправления находятся на одной железной дороге, а станции назначения на другой. Вывоз грузов учитывается по моменту их прибытия в пункты назначения в тоннах и тонно километрах, а вывоз пассажиров … Словарь бизнес-терминов
вывоз мусора — вывоз отходов (напр. с площадки ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вывоз отходов EN sanitation … Справочник технического переводчика
Вывоз советских и российских орденов за границу — Ситуацию с советскими и российскими орденами на территории РФ регулируют три законодательных акта. Во первых, это Положение о государственных наградах, которое разрешает вывоз орденов и медалей их кавалерами или их наследниками (в последнем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЫВОЗ ТОВАРОВ И (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — подача таможенной декларации или совершение действий, непосредственно направленных на вывоз товаров и (или) транспортных средств, а также все последующие предусмотренные Таможенным кодексом действия с товарами и (или) транспортными средствами до… … Юридическая энциклопедия