-
1 chevaux
chevaux de frise фр. pl воен. рогатка chevaux фр. pl торчащие гвозди или куски битого стекла наверху стены -
2 chevaux
-
3 chevaux de frise fr.
-
4 chevaux de frise
ʃəˈvəudəˈfri:z франц.;
сущ.;
мн.
1) воен. рогатка( оборонительное приспособление, преграждающие путь, проход кавалерии)
2) торчащие гвозди, шипы или куски битого стекла (наверху стены, перил, забора)
3) что-л., образующее защитную линию из торчащих предметов;
напр., ресницы, зубы и т.д. When he laughed, there appeared from ear to ear a chevaux-de-frize of teeth. ≈ Когда он смеялся, от уха до уха были видны все зубы. Is it important that the organ of vision should be protected by a cheval-de-frise of bristle? ≈ Это важно, чтобы орган зрения был защищен ресницами?Большой англо-русский и русско-английский словарь > chevaux de frise
-
5 chevaux de frise
1) Архитектура: битое гвозди на стене (защитное покрытие, предохраняющее от перелаза), битое стекло на стене (защитное покрытие, предохраняющее от перелаза), рогатки (оборонительные препятствия на верхней поверхности крепостной стены) -
6 chevaux de frise
[ʃə`vəʊdə`friːz]рогаткаторчащие гвозди, шипы куски битого стеклаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chevaux de frise
-
7 chevaux de frise
fr.noun(pl.)1) mil. рогатка2) торчащие гвозди или куски битого стекла наверху стены* * *куски битого стекла, рогатка, торчащие гвозди -
8 chevaux de frise
[ʃəˌvəudə'friːz]мн. от cheval de frise -
9 chevaux de frise
-
10 cheval de frise
[ʃəˌvældə'friːz]сущ.; фр.; мн. chevaux de frise; воен.1) рогатка (оборонительное приспособление, преграждающие путь, проход кавалерии)2) ( chevaux de frise) защитная стена с гвоздями, шипами, кусками битого стекла наверху -
11 рогатка
жен.
1) (на дороге) turnpike;
bar, barrier;
knife-rest воен.;
cheval-de-frise франц.;
мн. chevaux-de-frise
2) перен. (препятствие) obstacle
3) (для стрельбы) (boy's) catapult;
slingshot стрелять из рогатки ≈ to catapultрогатк|а - ж.
1. (на дороге) barrier;
воен. knife-rest;
перен. (препятствие) obstacle;
2. (метательная) catapult;
стрелять из ~и shoot* one`s catapult. -
12 cheval de bataille
[ʃə͵væl|dəbɑ:ʹtɑ:j] фр. (pl chevaux [ʃə͵vəʋ{dəbɑ:ʹtɑ:j}-])1. ратный конь2. 1) главный аргумент, основной довод2) излюбленная тема; ≅ конёк -
13 cheval de frise
[ʃə͵væl|dəʹfri:z] (pl chevaux [ʃə͵vəʋ{dəʹfri:z}-])1. воен. рогатка2. pl ограда-решётка с копьями; ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху -
14 be on one's high horse
разг.(be on (get on, mount или ride) one's (или the) high horse)высокомерно держаться, важничать, задаваться; ≈ задирать нос, ломиться, впадать в амбицию [выражение возникло в связи с тем, что феодалы, обыкновенно сражавшиеся верхом, презрительно относились к пехоте, состоявшей из наёмников или простолюдинов; ср.; фр. monter sur ses grands chevaux, нем. sich aufs hohe Pferd setzen]Miss Ingram, who had now seated with proud grace at the piano... commenced a brilliant prelude... She appeared to be on her high horse tonight... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XVII) — Мисс Инграм, с горделивой грацией усевшись за рояль... с блеском заиграла прелюдию... В этот вечер она держалась особенно высокомерно...
Not that she didn't try to persuade me, but I got on my high horse and was stubborn. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. III) — Мать пыталась меня переубедить, но спесь во мне взыграла, и я уперся на своем.
...when I suggested Harry might give the gardener a hand he got on his high horse and threatened to leave. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 16) —...когда я предложила конюху Гарри помочь садовнику, Гарри вломился в амбицию и пригрозил уходом.
‘My, but ye're on your high horse, me lad,’ said Mary. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 5) — - Ну и задаешься же ты, дружок, - сказала Мэри.
-
15 botflies, horse
1. LAT Gasterophilidae2. RUS желудочные оводы3. ENG horse [stomach] botflies4. DEU Magen(brems)fliegen5. FRA gastérophilidés, mouches des chevauxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > botflies, horse
-
16 botflies, stomach
1. LAT Gasterophilidae2. RUS желудочные оводы3. ENG horse [stomach] botflies4. DEU Magen(brems)fliegen5. FRA gastérophilidés, mouches des chevauxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > botflies, stomach
-
17 fly, forest
1. LAT Hippobosca equina Linnaeus2. RUS кровососка f лошадиная3. ENG horse louse fly, forest fly4. DEU Pferde-Lausfliege f5. FRA hippobosque m du cheval, mouche f araignée des chevaux, mouche f à chien -
18 fly, horse louse
1. LAT Hippobosca equina Linnaeus2. RUS кровососка f лошадиная3. ENG horse louse fly, forest fly4. DEU Pferde-Lausfliege f5. FRA hippobosque m du cheval, mouche f araignée des chevaux, mouche f à chienDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fly, horse louse
-
19 fly, horse nostril
1. LAT Rhinoestrus purpureus Brauer2. RUS белоголовик m, овод m русский3. ENG horse nostril fly4. DEU Pferderachenbremse f5. FRA mouche f des chevauxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fly, horse nostril
-
20 horses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chevaux — ● chevaux nom masculin pluriel Chevaux de bois, figures d un manège ; le manège lui même. Petits chevaux, jeu de société constitué d un plateau comportant 4 écuries, un circuit et quatre chevaux par joueur. (Les 4 joueurs font avancer leurs… … Encyclopédie Universelle
Chevaux — Che*vaux (she*v[=o] ), n. pl. See {Cheval}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chevaux — see shiveau … Useful english dictionary
Chevaux — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Chevaux — Cheval Che*val , n.; pl. {Chevaux}. [F. See {Cavalcade}.] A horse; hence, a support or frame. [1913 Webster] {Cheval glass}, a mirror swinging in a frame, and large enough to reflect the full length figure. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
chevaux — arkliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 8 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika, Centr. ir Vidurinė Azija. atitikmenys: lot. Equus angl. horses vok. Pferde rus. лошади pranc. chevaux ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Chevaux du Monde — est une manifestation équestre unique en France dont le concept a été créé en 2008 par l Association Sabots Libres. Elle a lieu au Haras de la Vendée de la Roche sur Yon, lors des Journées du Patrimoine[1]. Sommaire 1 L association Sabots Libres… … Wikipédia en Français
Chevaux De Bronze De Constantin Ier — Chevaux de Saint Marc Les chevaux de Saint Marc sont quatre statues antiques de chevaux de cuivre coulé[1], faisant partie d un quadrige qui ornait autrefois l Hippodrome de Constantinople. Les Vénitiens les enlevèrent en 1204 et les placèrent… … Wikipédia en Français
Chevaux de Bronze de Constantin Ier — Chevaux de Saint Marc Les chevaux de Saint Marc sont quatre statues antiques de chevaux de cuivre coulé[1], faisant partie d un quadrige qui ornait autrefois l Hippodrome de Constantinople. Les Vénitiens les enlevèrent en 1204 et les placèrent… … Wikipédia en Français
Chevaux de bronze de constantin ier — Chevaux de Saint Marc Les chevaux de Saint Marc sont quatre statues antiques de chevaux de cuivre coulé[1], faisant partie d un quadrige qui ornait autrefois l Hippodrome de Constantinople. Les Vénitiens les enlevèrent en 1204 et les placèrent… … Wikipédia en Français
Chevaux de Marly — L un des deux Chevaux de Marly, musée du Louvre Artiste Guillaume Coustou Année Entre 1743 et 1745 Type … Wikipédia en Français