-
1 жёлоб в стене
-
2 жёлоб в стене
ngener. chantepleure -
3 кран
I м.robinet mводопрово́дный кран — robinet (d'une fontaine)
II м.пожа́рный кран — bouche f d'incendie
( подъёмный) grue fгидравли́ческий кран — grue d'alimentation, grue hydraulique
мостово́й кран — pont roulant
ба́шенный кран — grue tourelle
* * *n1) gener. (подъёмный) bigue, semi-portique, robinet, chantepleure (у бочки)2) eng. obturateur, soupape rotative, valve, bec (смесителя), grue, bouche, pont3) construct. (кабельный) blondin, (стреловой) grue, (мостовой) pont roulant, (козловой) portique, (èðæâîïîäúëìíûé) appareil de levage, (напр. водопроводный) robinet4) canad. champelure (çð. robinet)5) mech.eng. (пробочный) robinet à boisseau, (пробочный) robinet à tournant -
4 лейка
ж.1) ( для поливки растений) arrosoir m2) ( воронка) entonnoir m3) мор. ( черпак) épuisette f* * *n1) gener. (душа) pommeau (т.н. "дождик"), arrosoir, chantepleure2) swiss. poche -
5 проём в подпорной стенке для сброса дождевых вод
nconstruct. chantepleureDictionnaire russe-français universel > проём в подпорной стенке для сброса дождевых вод
-
6 пробочный кран
-
7 разбрызгиватель
n1) gener. chantepleure, pulvérisateur, sprinkler, arroseur2) eng. crépine, irrorateur, pistolet, pistolet automatique, pomme d'arrosoir3) construct. arroseuse4) metal. gicleur, pistolet pneumatique -
8 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)круто́й спуск — pente f raide
3) ( в оружии) détente f4) полигр. ( формы) imposition f••не дава́ть кому́-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn
* * *n1) gener. descente, décharge, détente, glacis, pente, plan incliné, toboggan (для грузов), épanchoir (âîäû), évacuation, chantepleure (для стока воды), entrée (в рудник), trémie, chasse (âîäû), chute, descenseur (для транспортировки грузов вниз), descension, lâchage (корабля), purge, échappement3) navy. commettage (троса)4) colloq. dégringolade5) milit. gâchette6) eng. chaffour, coulant (в наклонном шахтном стволе), descenderie, dégorgement, escale d'un quai, puits couloir, glissoir, descenseur (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт), lancement (судна на воду), lançage (судна на воду), purge (âîäû), purge (напр. шлама), purgeage (âîäû), purgeage (напр. шлама)7) construct. enfoncement, rampe, (âûïæñû) vidange, (наклонная плоскость) pente, (îïæñûàíîå) descente8) polygr. imposition (формы, полос)9) textile. éboulement -
9 цедильная воронка
adjgener. chantepleure
См. также в других словарях:
chantepleure — [ ʃɑ̃t(ə)plɶr ] n. f. • XIIe; de chanter et pleurer 1 ♦ Entonnoir à long tuyau percé de trous. Robinet de tonneau. 2 ♦ Fente pratiquée dans un mur de clôture ou de soutènement pour l écoulement des eaux. ⇒ barbacane. ● chantepleure nom féminin … Encyclopédie Universelle
chantepleure — CHANTEPLEURE. subst. f. Sorte d entonnoir qui a un long tuyau percé de plusieurs trous par le bout d en bas, pour faire couler du vin ou quelqu autre liqueur dans un muid de vin, sans le troubler. [b]f♛/b] On appelle aussi Chantepleure, Une fente … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chantepleure — Chantepleure. sub. f. Sorte d entonnoir à longue queuë, à long tuyau, qui est percé de plusieurs trous par le bout d en bas, pour faire couler quelque chose dans un muid de vin sans le troubler … Dictionnaire de l'Académie française
chantepleure — (chan te pleu r ) s. f. 1° Sorte d entonnoir qui a un long tuyau percé de trous pour faire couler les liquides dans un tonneau sans les troubler. Depuis deux jours on m entretient Pour savoir d où vient chantepleure ; Du chagrin que j en ai, je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chantepleure — Une chantepleure, Clepsydra … Thresor de la langue françoyse
CHANTEPLEURE — s. f. Sorte d entonnoir qui a un long tuyau percé de plusieurs trous par le bout inférieur, pour faire couler du vin ou quelque autre liqueur dans un tonneau, sans la troubler. Il se dit également d Une fente qu on pratique dans des murs de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHANTEPLEURE — n. f. T. d’Arts Sorte d’entonnoir qui a un long tuyau percé de plusieurs trous par le bout inférieur, pour faire couler du vin ou quelque autre liqueur dans un tonneau, sans le troubler. Il désigne aussi le Robinet d’un tonneau de vin, de cidre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chantepleure — source en général peu abondante; fentes pratiquées dans un mur pour l écoulement des eaux … Glossaire des noms topographiques en France
chantepleure — … Useful english dictionary
Guy Chantepleure — Guy Chantepleure, née le 1er février 1870 à Paris et morte le 26 juin 1951 à Mayenne, est une écrivaine française. Guy Chantepleure est le pseudonyme de Mme Edgar Dussap, née Jeanne Caroline Violet. Biographie Elle est l auteure d œuvres… … Wikipédia en Français
Edgar Dussap — Guy Chantepleure Guy Chantepleure, née le 1er février 1870 à Paris et morte le 26 juin 1951 à Mayenne, est une écrivaine française. Guy Chantepleure est le pseudonyme de Mme Edgar Dussap, née Jeanne Caroline Violet. Biographie Elle est l… … Wikipédia en Français
