-
61 вопить
разг.schréien (непр.) vi, héulen vi; jámmern vi ( жалобно кричать) -
62 втроём
zu dréien, zu dritt -
63 выкарабкаться
1) (mit Mühe) heráusklettern vi (s); sich heráusarbeiten2) перен. разг. sich befréien ( освободиться)вы́карабкаться из беды́ — sich aus der Klémme zíehen (непр.)
-
64 выкарабкиваться
1) (mit Mühe) heráusklettern vi (s); sich heráusarbeiten2) перен. разг. sich befréien ( освободиться)вы́кара́бкиваться из беды́ — sich aus der Klémme zíehen (непр.)
-
65 высвободить
frei máchen vt, lósmachen vt; befréien vt ( освободить); fréisetzen vt (средства, кадры) -
66 высвободиться
sich fréimachen отд.; sich befréien ( освободиться); sich lósreißen (непр.) ( вырваться) -
67 выходной
1) прил. Áusgang(s)- (опр. сл.)выходна́я дверь — Áusgang m (умл.)
2)выходно́й день — Áusgehtag m, fréier Tag ( на фабрике)
3) в знач. сущ. м разг. ( нерабочий день) fréier [árbeitsfreier] Tagу него́ сего́дня выходно́й — er hat héute frei
4)выходно́й костю́м — Áusgehanzug m (умл.)
5) в знач. сущ. м разг.он сего́дня выходно́й — er hat héute séinen fréien Tag, er ist héute frei
••выходна́я роль театр. — Nébenrolle f
выходно́е посо́бие — Entlássungsgeld n; Ábfindung f ( компенсация)
-
68 галдеть
-
69 горло
с1) Kéhle f, Gúrgel f; Hals m (умл.)у меня́ боли́т го́рло — ich hábe Hálsschmerzen
2) ( сосуда) Hals m (умл.)••крича́ть во всё го́рло — aus vóllem Hálse schréien (непр.) vi
по го́рло — bis zum Hálse
стать поперёк го́рла — im Hálse stéckenbleiben (непр.) vi (s)
-
70 гром
м1) Dónner mгром греми́т — es dónnert
уда́р грома — Dónnerschlag m (умл.)
раска́ты грома — Dónnerrollen n
2) ( сильный шум) Getöse n, Dónnergepolter n; Héidenlärm m (разг.)гром ору́дий — Dónner der Geschütze
гром аплодисме́нтов — Béifallssturm m (умл.)
••как гром среди́ я́сного не́ба — wie ein Blitz aus héiterem Hímmel
мета́ть громы и мо́лнии — Féuer und Flámmen spéien (непр.)
-
71 двор
I м1) Hof m (умл.)за́дний двор — Hínterhof m
вну́тренний двор — Ínnenhof m
2) ( крестьянское хозяйство) Gehöft n, Báuernhof m (умл.)••на дворе́ ( вне дома) разг. — dráußen, im Fréien
II му него́ ни кола́ ни двора́ погов. — er hat wéder Haus noch Hof
( монарха) Hof m (умл.)при дворе — bei Hófe
ца́рский двор — Zárenhof m
-
72 деепричастие
с грам.Adverbiálpartizip [-vɛr-] n, pl -ien -
73 добро
I ся тебе́ добра́ жела́ю — ich wünsche dir Gútes
добро́ и зло — Gut und Böse
всё добро́ — das gánze Hab und Gut; Hábseligkeiten f pl ( пожитки)
3) ( доброе дело) Wóhltat fтвори́ть добро́ — Gútes tun
••э́то не к добру́ — das hat nichts Gútes zu bedéuten
IIдать добро́ — séinen Ségen gében (непр.) ( на что-либо - zu)
добро́ пожа́ловать! — (seid, séien Sie, sei) willkómmen!
-
74 добровольно
fréiwillig; aus fréien Stücken (разг.) -
75 доступ
мZútritt m, Zúgang m (умл.)име́ть до́ступ — fréien Zútritt háben
-
76 драть
2) (царапать, раздражать) réißen (непр.) vi, krátzen viбри́тва дерёт — das Rasíermesser reißt
дым дерёт мне го́рло — der Rauch kratzt mir im Hálse
3) разг. ( пороть) prügeln vt4) разг. ( дорого брать) zu viel verlángen, éinen ǘbermäßig hóhen Preis fórdern••драть го́рло груб. — brüllen vi, aus vóllem Hálse schréien (непр.) vi
меня́ моро́з дерёт по ко́же — es überlä́uft mich kalt
-
77 дрязги
-
78 забыться
1) ( задремать) éinschlummern vi (s)2) ( замечтаться) in Träumeréien versínken (непр.) vi (s)3) разг. (допустить дерзость и т.п.) sich vergéssen (непр.)4) страд. vergéssen wérden [sein], in Vergéssenheit geráten (непр.) vi (s) -
79 закричать
-
80 замечтаться
träumen vi, in Gedánken [Träumeréien] versínken (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
-ien — ⇒ IEN, IENNE, É(I)EN, É(I)ENNE, ( ÉEN, ÉIEN, ÉENNE, ÉIENNE)suff. Suff. issu des suff. lat. anum et surtout ianum, entrant dans la constr. de très nombreux adj. et subst., exprimant l idée d origine, d appartenance ou d agent. I. [Suff. exprimant… … Encyclopédie Universelle
Điện Biên Đông — Commune level town … Wikipedia
Điện Biên — Hauptstadt: Điện Biên Phủ Region: Nordwesten Fläche: 9560 km² Bevölkerung Einwohner: 440.800 (2004) Bev.dichte: 46,1 E/km² … Deutsch Wikipedia
Ðiên Biên Phú — Ðiện Biên Phủ Position de la province de Điện Biên Ðiện Biên Phủ ou Diên Biên Phù est un district du nord du Viêt Nam dans la province de Điện Biên dans le haut Tonkin. Il est devenu célèbre après avoir été le théâtre de la bataille de Điện Biên… … Wikipédia en Français
Điện Biên Phủ — Điện Biên Phủ … Deutsch Wikipedia
Ien Ang — (born 1954 [cite LAF|id=n83 73157] ) is Professor of Cultural Studies at the Centre for Cultural Research at the University of Western Sydney (UWS), Australia, where she was the founding director and is currently an ARC Professorial Fellow. She… … Wikipedia
Ien — ien, ienien froid Basque … Glossaire des noms topographiques en France
ien — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
Điện Biên Phủ — Batalla de Điện Biên Phủ, en la Provincia Dien Bien (en verde). Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) es una ciudad mediana situada al noroeste de Vietnam. Es conocida por ser el escenario de la Batalla de Điện Biên Phủ, entre el Viet Minh y las fuerzas… … Wikipedia Español
Ðiện Biên Phủ — Position de la province de Điện Biên Diên Biên Phu ou Ðiện Biên Phủ est un district du nord du Viêt Nam dans la province de Diện Biên dans le haut Tonkin, en plein pays thaï (pays des tai dam, thaïs noirs) . Il est devenu célèbre après avoir été… … Wikipédia en Français
ien — al·ien·age; al·ien·ee; al·ien·or; re·sil·ien·cy; … English syllables