-
1 Gezänk
n пререкания n/pl., свары f/pl., грызня -
2 дрязги
F pl. Streitereien f/pl., Gezänk n* * *дря́зги fam pl. Streitereien f/pl., Gezänk n* * *дря́зг|и<->мн без ед (ссо́ры) Gezänk ntме́лкие дря́зги kleine Streitereiпогря́зть в дря́згах in Streitigkeiten versinken* * *ngener. Gehader -
3 перебранка
n1) gener. Gezanke, Zank, Zänkerei, ein lauter Streit, Geplänkel, Plänkelei, Krabbelei2) colloq. Kabbelei, Tanz, Zusammenstoß, (безобидная) Häkelei, Katzbalgerei, Gezänk, Keiferei -
4 ссоры
n1) gener. (постоянные) Gezanke, Streitigkeit, Streitigkeiten2) colloq. (постоянные) Gezänk, (бесконечные) Gestreite3) pompous. Händel -
5 возня
-
6 грызня
-
7 дрязги
-
8 перебранка
ж разг.Gezänk n, Zänkeréi f -
9 перепалка
ж1) разг. Streit m, Gezänk n; Geplänkel n ( перебранка)2) уст. ( перестрелка) Féuerwechsel m, Féuergefecht n -
10 свара
ж разг.Gezänk n -
11 Существительные, употребляющиеся только в единственном числе
К этим существительным относятся:1. Слова, называющие предметы единственные в своём роде, или уникальные предметы:der Äquator экватор, der Gott Бог, der Sommer лето2. Имена собственные – индивидуальные наименования (единственные в своём роде):Deutschland Германия, die Elbe Эльба, der Harz Гарц, der Stille Ozean Тихий океан, - Hotel Dresden гостиница „Дрезден“, mein Freund Peter мой друг Петер, seine Schwester Hilde его сестра Хильде, Konrad Duden Конрад ДуденМножественное число имён собственных может употребляться, если речь идёт:• о целой семье:Ich habe heute Meiers besucht. - Я сегодня посетил Майеров.При наличии приложения (Apposition) имя собственное стоит в единственном числе:Ich habe heute Familie Meier besucht. - Я сегодня посетил семью Майер.• о нескольких лицах, которые носят одно и то же имя или одну и ту же фамилию:In unserer Gruppe haben wir 2 Peter, 3 Rudolfe, 4 Heinriche (разг. Rudolfs, Heinrichs) und 2 Hilden. - В нашей группе есть 2 Петера, 3 Рудольфа, 4 Генриха и 2 Хильды.• об одноимённом географическом названии:In Europa gibt es zwei Brest(s). - В Европе есть два Бреста.• о разных политических образованиях, частях:die zwei Deutschland(s) (ист.) две Германии, die beiden China(s) два Китая• о выделении противопоставления:Er entdeckte zwei Amerika(s). - Он открыл для себя две Америки.• об имени собственном, ставшем общим (родовым) наименованием (Gattungsname):Die Hitlers kommen und gehen. Das deutsche Volk besteht (Bertolt Brecht). - Гитлеры приходят и уходят. Немецкий народ остаётся (Бертольт Брехт).• о династии или роде:Die Müllers sind alle großzügig. - Род Мюллеров отличается великодушием.3. Названия веществ и материалов:(die) Butter масло, (das) Gold золото, (das) Glas стекло, (das) Holz дерево, (das) Fleisch мясо, (die) Milch молоко, (das) Wasser вода, der Wein виноРяд этих слов для обозначения сорта или вида может образовывать множественное число:• простым путём:der Beton - бетон - die Betons/ (австр.) Betone - марки бетонаdie Elektrizität - электричество - die Elektrizitäten - виды электроэнергииder Wein - вино - rheinische Weine - рейнские вина/сорта вин• добавлением составного слова:4. Собирательные имена существительные:das Gemüse овощи, die Menschheit человечество, das Obst фрукты, das Publikum публика, das Vieh скотТолько в единственном числе употребляются собирательные существительные, обозначающие действие, процесс:das Gebell лай, das Geplauder непринужденный разговор, лёгкая беседа, das Geschrei крик, das Gezänk перебранка, ссора, das Gelaufe беготняВозможно образование множественного числа от собирательных существительных:das Haar волос – die Haare, das Volk народ – die Völker, die Flotte флот – die Flotten, der Haufen куча – die Haufen, das Dutzend дюжина – die Dutzende, das Geläut звон – die Geläute, die Gewerkschaft профсоюз – die Gewerkschaften5. Чаще всего в единственном числе стоят слова, обозначающие явления природы:der Hagel град, die Kälte холод, der Nebel туман, der Regen дождь, der Schnee снег, der Sonnenschein солнечный свет, der Tau роса, die Wärme тепло и др.Однако с помощью лексических средств некоторые из этих слов могут образовывать множественное число. При этом к исходному слову, не образующему множественное число, добавляется конкретизирующее слово, имеющее форму множественного числа:6. Абстрактные понятия:die Achtung внимание, уважение, die Blindheit слепота, die Ehre честь, die Freude радость, der Hunger голод, die Liebe любовь, der Schlaf сон, die Treue верность, преданностьОднако некоторые из этих слов могут образовывать множественное число с помощью лексических средств (см. п. 5), конкретизируя при этом основное слово:Некоторые абстрактные понятия с помощью лексических средств также могут образовывать множественное число:Множественное число слов, которые обозначают абстрактные понятия, можно встретить лишь в устойчивых выражениях:in Ehren halten - уважать, почитатьГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Существительные, употребляющиеся только в единственном числе
-
12 дрязги
F pl. Streitereien f/pl., Gezänk n -
13 перебранка
F f (33; ок) Gezänk n, Geplänkel n, Wortwechsel m
См. также в других словарях:
Gezänk — Gekeife (umgangssprachlich); Gezeter; Gezetere; Geplärr (umgangssprachlich); Geplärre (umgangssprachlich) * * * Ge|zänk [gə ts̮ɛŋk], das; [e]s: länger andauerndes Zanken: das dauernde Gezänk der Nachbarn nervt unheimlich. Syn … Universal-Lexikon
Gezänk — Auseinandersetzung, Differenz, Kollision, Reibereien, Reibung, Streit, Streitigkeit, Szene, Unstimmigkeit, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel, Zank, Zusammenprall, Zusammenstoß; (geh.): Hader, Händel, Zwietracht, Zwistigkeit; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gezänk — 1. Viel gezank macht warheit krank. – Nas, 80a. *2. Sie verfallen auf ihr alt Gezänk, wie die Katze auf ihre vier Füsse … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gezänk, das — Das Gezänk, des es, plur. die e, ein anhaltender oder wiederhohlter Zank, und ein jeder Zank überhaupt; eine Zänkerey. Ein Gezänk anfangen. Vermeide das Gezänk der falsch berühmten Kunst, 1 Tim. 6, 20 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gezänk — Ge|zạ̈nk, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Gekeife — Gezänk; Gezeter; Gezetere; Geplärr (umgangssprachlich); Geplärre (umgangssprachlich) * * * Ge|kei|fe 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes Keifen * * * Ge|keif, das; [e]s, (häufiger:) … Universal-Lexikon
Streit — Auseinandersetzung, Clinch, Differenz, Entzweiung, Fehde, Kollision, Krieg, Missverständnis, Reibereien, Reibung, Streitigkeit, Szene, Unstimmigkeit, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel, Zank, Zusammenprall, Zusammenstoß; (geh.): Hader, Händel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zores — Zo|res 〈m.; ; unz.〉 1. 〈jidd.〉 Not, Bedrängnis 2. 〈umg.; bes. südwestdt.〉 Ärger, Wirrwarr, Durcheinander ● mach keinen Zores [<hebr. zarah, Pl. zaroth „Not“] * * * Zo|res, der; <österr. als Pl.> [jidd. zores (Pl.) = Sorgen, zu hebr.… … Universal-Lexikon
Auseinandersetzung — 1. Aufarbeitung, Beschäftigung, Vertiefung. 2. a) Debatte, Diskussion, Erörterung, Gespräch, Polemik, Streit[gespräch]; (bildungsspr.): Diskurs, Disput. b) Differenz, Dissonanz, Geplänkel, Kollision, Reibereien, Reibung, Streit, Streitigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Szene — 1. (Theater): Auftritt. 2. Arena, Bühne, Schauplatz, Szenerie; (bildungsspr.): Szenarium. 3. a) Vorfall, Vorgang. b) Auftritt, Streit, Streitigkeit, Wortgefecht, Wortstreit, Zank, Zusammenprall, Zusammenstoß; (geh.): Zwist; (ugs.): Donnerwetter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtei Cadouin — Abtei Cadouin, Ansicht von SO Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
