-
101 testamento cerrado
-
102 tratado cerrado
тайный договор; секретное соглашение -
103 veredicto cerrado
= veredicto sellado вердикт в запечатанном конверте -
104 circuito cerrado
-
105 con olor a cerrado
(adj.) = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.]Ex. Baking soda can also freshen musty carpets by simply sprinkling on it.Ex. Wines infected with either lactic acid bacteria can potentially produce mousy off-flavor.* * *(adj.) = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.]Ex: Baking soda can also freshen musty carpets by simply sprinkling on it.
Ex: Wines infected with either lactic acid bacteria can potentially produce mousy off-flavor. -
106 coto cerrado
(n.) = closed shopEx. The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.* * *(n.) = closed shopEx: The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.
-
107 círculo cerrado de gente
(n.) = cliqueEx. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.* * *(n.) = cliqueEx: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
-
108 en circuito cerrado
(adj.) = loopedEx. The completed system will comprise 5700 control points distributed across 100 outstations and all connected by a looped network.* * *(adj.) = loopedEx: The completed system will comprise 5700 control points distributed across 100 outstations and all connected by a looped network.
-
109 espacio cerrado
m.closed quarter, dead-air space.* * *(n.) = closed spaceEx. The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.* * *(n.) = closed spaceEx: The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.
-
110 formando un circuito cerrado
(adj.) = loopedEx. The completed system will comprise 5700 control points distributed across 100 outstations and all connected by a looped network.* * *(adj.) = loopedEx: The completed system will comprise 5700 control points distributed across 100 outstations and all connected by a looped network.
-
111 herméticamente cerrado
adj.closed-tight, windtight.* * *Ex. IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.* * *Ex: IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.
-
112 incluir licencia de uso en sobre cerrado
(v.) = shrink-wrap [shrinkwrap]Ex. The author examines several court cases concerning the enforceability of software licences, details of which are shrink-wrapped into the packaging and therefore not available to the buyer at point of purchase, particularly if sale is by telephone order.* * *(v.) = shrink-wrap [shrinkwrap]Ex: The author examines several court cases concerning the enforceability of software licences, details of which are shrink-wrapped into the packaging and therefore not available to the buyer at point of purchase, particularly if sale is by telephone order.
Spanish-English dictionary > incluir licencia de uso en sobre cerrado
-
113 puño cerrado
(n.) = clenched fistEx. The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.* * *(n.) = clenched fistEx: The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
-
114 que huele a lugar cerrado
-
115 recinto cerrado
m.enclosed area, compound.* * *(n.) = walled gardenEx. Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.* * *(n.) = walled gardenEx: Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.
-
116 extremo cerrado/defensivo
tight/defensive end* * *tight/defensive end -
117 Circuito Cerrado de Televisión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Circuito Cerrado de Televisión
-
118 a fardo cerrado
сущ.Чили. без раздумья, без размышлений -
119 a puño cerrado
сущ.общ. изо всех сил, со сжатыми кулаками -
120 acoplamiento cerrado
сущ.тех. сильная связьИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento cerrado
См. также в других словарях:
Cerrado — Saltar a navegación, búsqueda Zonas protegidas del Cerrado – Parques nacionales de Chapada dos Veadeiros y las Emas1 … Wikipedia Español
cerrado — cerrado, da (Del part. de cerrar). 1. adj. Estricto, rígido, terminante. Un criterio muy cerrado. 2. Dicho del acento o de la pronunciación: Que presenta rasgos locales muy marcados, generalmente con dificultad para la comprensión. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
cerrado — cerrado, da adjetivo 1. (estar) [Lugar] que se encuentra sin comunicación con el exterior: La habitación está cerrada. terraza cerrada. 2. [Línea, cable, circuito] que encierra completamente un espacio en su interior. circuito cerrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cerrado — bezeichnet: Savannen in Brasilien, siehe Cerrado (Brasilien) einen Ort in Spanien, siehe Cerrado (Tineo) eine Parroquia in Spanien, siehe Cerrado (Parroquia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
cerrado — cerrado, da adjetivo 1) incomprensible, oscuro, oculto, hermético. ≠ abierto. 2) nublado, encapotado, cubierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrado — adj. 1. Diz se do tempo quando o nevoeiro ou as nuvens não deixam ver a distância. 2. Compacto, espesso. 3. Difícil de se entender. 4. Fechado (não com chave); encostado. 5. Pertinaz. 6. Diz se do arado que lavra à flor da terra. • s. m. 7. Horto … Dicionário da Língua Portuguesa
Cerrado — Map of the cerrado ecoregion. Satellite image from NASA. Ecoregion boundary based on World Wide Fund for Nature ecoregions. National borders shown in black. The cerrado (English: closed or inaccessible ) is a vast tropical savanna ecoregion of… … Wikipedia
cerrado — ► adjetivo 1 Que no tiene comunicación con el exterior: ■ la tuvieron secuestrada en un espacio cerrado. SINÓNIMO [cegado] [clausurado] [encerrado] tapado [ocluido] ANTÓNIMO abierto [destapado] 2 Que es callado, disimulado y silencioso: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
Cerrado — 14°0′20.5″S 47°41′4.6″O / 14.005694, 47.684611 … Wikipédia en Français
cerrado — {{#}}{{LM C08013}}{{〓}} {{SynC08198}} {{[}}cerrado{{]}}, {{[}}cerrada{{]}} ‹ce·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hablante o a su habla,{{♀}} que tienen muy marcados el acento y los rasgos de pronunciación locales,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerrado — de carácter reservado; obtuso; rígido; conservador; cf. abierto, trancado, pa dentro, hermético, cerrarse; Manuel no es un tipo cerrado, seguro que va a escucharnos y va a entender que tenemos que cambiar de plan , oye tu hermana es súper cerrada … Diccionario de chileno actual