-
1 cascante
-
2 cascante
cascante agg 1) падающий, свисающий; поникший ( о ветках) pelle cascante — дряблая <висящая> кожа labbra cascanti — отвисшие губы 2) fig слабый, изнеможённый; вялый cascante d'amore — изнывающий от любви 3) fig жеманный -
3 cascante
agg1) падающий, свисающий; поникший ( о ветках)2) перен. слабый, изнеможённый; вялый3) перен. жеманный•Syn: -
4 cascante
-
5 cascante d'amore
прил.общ. изнывающий от любви -
6 eta cascante
сущ.общ. дряхлость -
7 обвиснуть
сов.; = отвиснутьpendere vi (a), cascare vi (e) (lungo qc); afflosciarsi, diventare floscio / cascanteщеки обвисли — le guance (erano) flosce / cascanti -
8 sfatto
1) перезрелый; увядший2) недоделанный, незаконченныйil letto era sfatto — постель была не застелена / разобрана•Syn:Ant: -
9 spiovente
-
10 squarquoio
agg тоск.1) дряхлый, расслабленный2) грязный, отвратительный•Syn:Ant: -
11 обвислый
-
12 отвислый
прил. -
13 падающий
-
14 рыхлый
прил.3) ( безвольный) rammollito, infiacchito, molle -
15 floscio
agg. (molle)мягкий; (cascante) бесформенный; (flaccido) дряблый; (fiacco) слабый, вялый -
16 -P1462
разваливаться, рассыпаться на куски:...E se la cortina che esisteva tra palcoscenico a platea loro riuscivan a violarla, non era per farsi cader a pezzi, davanti agli occhi, quell'illusione, ma per provarsene, toccando con mano, la sostanziosa e reale verità. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
...И если им удавалось преодолеть преграду, отделявшую сцену от зрителей, то не для того, чтобы разрушить иллюзии, а для того, чтобы почувствовать реальность происходящего.Quando, alla fine, il Pigna, senza più voce, cascante a pezzi, si ridusse a casa... per mandar giù un boccone di cena avvelenato dalla bile... vi trovò... Celsina e Antonio del Re. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Когда наконец Пинья, потеряв голос, совершенно обессиленный, добрался домой, чтобы проглотить свой отравленный желчью ужин,...он увидел... Чельсину и Антонио дель Ре...
См. также в других словарях:
Cascante — Saltar a navegación, búsqueda Cascante Bandera … Wikipedia Español
Cascante — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Cascante — is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain.External links* [http://www.cascante.com/ Ayuntamiento de Cascante] * [http://www.euskomedia.org/euskomedia/SAunamendi?idi=en op=7 voz=CASCANTE … Wikipedia
Cascante — Cascante, Stadt am Queyles in der spanischen Provinz Saragossa; Branntweinbrennerei; Salpetersiederei; 2000 Ew. Hier der Cascantewein, guter, weißer, spanischer Wein. C. ist das alte Cascantum, eine Stadt der Vascones … Pierer's Universal-Lexikon
cascante — agg. [part. pres. di cascare ]. 1. [riferito di solito a parti del corpo che mostrano i segni dell invecchiamento: pelle c. ; palpebre c. ] ▶◀ avvizzito, di cartapecora, floscio, raggrinzito, vizzo. ◀▶ elastico, liscio, sodo. 2. (fig.) [riferito… … Enciclopedia Italiana
Cascante — Gemeinde Cascante Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
cascante — ca·scàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → cascare 2. agg. CO spec. di una parte del corpo, cadente, floscio: seno cascante, palpebre cascanti | di fusto o ramo di una pianta, che ricade verso terra Sinonimi: flaccido, floscio, vizzo | pendente.… … Dizionario italiano
Cascante — Original name in latin Cascante Name in other language Cascante, Cascanto State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.99769 latitude 1.68098 altitude 371 Population 0 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Cascante del Río — Saltar a navegación, búsqueda Cascante del Río Bandera … Wikipedia Español
Cascante del Río — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Cascante del Río — es un municipio y vieja villa aragonesa (se pobló en 1198, perteneció a los señorios de Ruiz de Castelblanque y Fernandez de Heredia) perteneciente a la comarca y provincia de Teruel, España. Está situada a 22,4 km de la capital, en el Sistema… … Enciclopedia Universal