-
61 отсрочивать сделку
Русско-Английский новый экономический словарь > отсрочивать сделку
-
62 переходящие фонды
Русско-Английский новый экономический словарь > переходящие фонды
-
63 наличные средства
средства, помещенные в банк — advisory funds
Русско-английский большой базовый словарь > наличные средства
-
64 переносимые данные
спецификация данных; определение данных — data specification
совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data
Русско-английский большой базовый словарь > переносимые данные
-
65 переходящие запасы
переменная, характеризующая величину запаса — stock variable
выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
Русско-английский большой базовый словарь > переходящие запасы
-
66 переходящие фонды
оборотные средства, оборотные фонды — working asset
Русско-английский большой базовый словарь > переходящие фонды
-
67 эффект переноса
"carry-over" virkning -
68 влияние условий существования предыдущих поколений
Русско-английский научный словарь > влияние условий существования предыдущих поколений
-
69 переносить
1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)11) Australian slang: lump12) Automobile industry: tote14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)15) Cinema: overrun16) Metallurgy: drag over17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate20) Seismology: jump (корреляцию)21) Business: handle23) Polymers: transmit25) Sakhalin R: carry forward (фин.)26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)27) SAP.tech. pass on28) SAP.fin. make a transfer posting -
70 перенос
1) General subject: carry forward, carry-over (слова на другую строку или числа в следующий разряд), carrying over, shift, transferal, waftage (по воздуху), hyphenation, syllabification (слова на следующую строку), flow (информации)2) Computers: carry bit3) Geology: portage6) Colloquial: (напр., заранее оговоренной встречи) rain cheque7) Poetry: carrying-over, enjambement, enjambment8) Military: carry over, postponement, redirection, retargeting (удара на другую цель), transfer (огня), transition, transition (огня)9) Engineering: carry digit, folding (на другую строку), hyphenation (слов в системе обработки текста), passage (клеток, вируса), pickup (материала при трении), transit (заряда), transportation, transposition (членов равенства), sum carried over10) Chemistry: junction11) Construction: (параллельный) translation12) Mathematics: break, carry (в следующий разряд при сложении), displacement, drift, transfer, translation, transport, transposing, transposition, bridging13) Law: double use (известного технического решения в другую область техники), removal (дела из одной инстанции в другую), remover, reschedule (a hearing) (слушания)14) Economy: loss carry-back15) Accounting: carry-forward, transcribe16) Linguistics: interference, mapping17) Automobile industry: carrying19) Metallurgy: transport (напр. тепла), transport phenomena (в жидкой фазе)20) Psychology: conveyance21) Information technology: carry, hyphen, hyphenation (автоматический) (части слова на следующую строку с расстановкой знаков переноса), migration, moving about, offsetting, porting (программы), staging (блоков данных между ЗУ разных уровней), standing (блоков данных между ЗУ разных уровней), wraparound, (программного обеспечения) software porting process, (программного обеспечения) software-porting process22) Oil: carryover, conduction, transference24) Cartography: transferring26) Ecology: transmission, travel28) Network technologies: conversion29) EBRD: bringing forward (бухг.)30) Automation: conversion (напр. данных)31) Robots: translation (параллельный), transposition (из одной части уравнения в другую)32) Marine science: redeposit33) Makarov: advection, hyphenation (слова), relocation, transfer (знаний из одной области в другую), transfer (кинетические явления), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transference of heat, transplantation, transport (кинетические явления), transport (тепла, массы и т.п.), transportation (осадочных пород и т.п.), transposition (членов ур-ния)34) SAP.tech. passing on, transf., transp., transporting35) SAP.fin. taking over, transfer posting -
71 время переноса
1. carry time2. carry-over time -
72 унос
1) Medicine: carry-over2) Engineering: carry-over (частиц), carrying away, drag-out (напр. электролита из ванны), entrainment (напр. жидкости, холодильного агента), fly ash, priming (жидкости паром), taking away3) Railway term: dissipation4) Law: asportation (вещи)5) Metallurgy: carrying-away, entraining, loss6) Oil: carry-over (тяжелых фракций при разгонке), carryover (тяжёлых фракций при разгонке), flue dust7) Coolers: entrainment (напр. жидкости или холодильного агента)8) Ecology: drift9) Sakhalin energy glossary: carry-over (тяжелых фракций при разгонке, жидкости)10) Arms production: team11) Sakhalin R: carry-over (тяжёлых фракций при разгонке)12) Cables: entrapment13) leg.N.P. asporiation (criminal law), emotion (of things by a thief)14) Enrichment: magnetite carryover15) Makarov: entrainment (увлечение частиц), escape, fly ash (частицы золы и топлива)16) Electrochemistry: transfer17) Aluminium industry: (of liquid electrolite) entrainment18) Combustion gas turbines: "carry-over" (частиц твёрдого топлива потоком газа) -
73 уносить
1) General subject: bear off, blow, carry, hurry away, hurry off, rap, remove, snatch away, sweep, sweep off, take, take away, take off, waft (ветром, обыкн. waft away), whirl away, snatch away (кого-л., о смерти), sweep away (об эпидемии, потоке и т.п.), claim (например, о войне: уносить жизни), carted off2) Naval: fetch off3) Literal: consume4) Engineering: entrain (напр. жидкость, холодильный агент)6) Makarov: waft away (ветром), whirl (ветром, потоком), carry away, carry off, carry over, carry over (тяжёлые фракции легкими)7) Alcohol distilling: carry over (тяжелые фракции легкими) -
74 переброс
1) Geology: faulted overfold, overthrust, reversed fault, reversed fault thrust2) Engineering: belching (при перегонке), changeover, cutover (линии абонента на другую станцию), froth-over (при перегонке загрязнённых нефтепродуктов), frothover (при перегонке загрязнённых нефтепродуктов), overthrow3) Chemistry: carry-over, run-over4) Construction: mobilization (техники, ресурсов и т.п., например, для выполнения строительных работ на объекте)5) Mathematics: throwing over, transfer6) Railway term: flashover7) Mining: reverse fault8) Forestry: carry-over (массы)9) Oil: carryover (жидкости при перегонке), puking10) Cellulose: pullover (щёлока при сдувке)11) Sakhalin R: carry-over (жидкости при перегонке)12) Makarov: overthrow (крикет), umklapp process (при рассеянии частиц)13) Alcohol distilling: carry-over (жидкости) -
75 перевозить
1) General subject: airlift, barge, bear, carry (the wine will not carry well - это вино плохо перевозится (портится от перевозки)), chopper, convey (пассажиров, товары), ferry (на лодке, пароме), ferry (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), float (водой), haul, pass, put across (на лодке, пароме), rail, remove, run, ship, tote, transport, get to a place, put across3) Military: accommodate, ferry (на плавучих средствах), handle, truck (на грузовых автомобилях)5) Agriculture: transportation6) Rare: vehicle, vehiculate7) Chemistry: move8) Railway term: cart9) Law: transmit10) Economy: transfer (со склада на склад)11) Accounting: haulage12) Astronautics: lift14) Makarov: carry by ( e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), move by (e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), ship (груз), travel, carry over, ferry across (на лодке пароме), ferry over (на лодке пароме) -
76 перетаскивать
(кого-л./что-л.)
1) drag over/across; carry over/across
2) (через кого-л./что-л.) drag (over); lug (across); carry (over)* * *1) move; 2) carry away* * *drag over/across; carry over/across -
77 переходить
1) General subject: carry over (во владение, в собственность), change, change over (to - на что-либо), cross (через улицу и т. п.), descend (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.), devolve (on, upon; о полномочиях, функциях), devolve (о должности, обязанности; к кому-л.), die (into; во что-л.), die away (into; во что-л.), escalate (в более крупный конфликт), exceed, ford, get, go over, lapse (во что-л.), lengthen (о временах года), melt (в другую форму), move about, move around, overgo, overpass, pass (в другие руки и т. п.; into, to), pass (to, into), pass on (к другому вопросу и т. п.), pass through, pass to (к кому-л.), proceed, run (во что-л.), shift (в другой звук), slip (от одного к другому; the tango slipped into a waltz - танго перешло в вальс), surmount, transfer, transit, verge (into, on; во что-л.), vest (об имуществе, наследстве и т. п.), move about, move away, pass on (к другому вопросу), come over (на чью-л. сторону), join (He joined our group this year), culminate (в следующую фазу)2) Naval: transgress (границы)4) Sports: settle down (на что-л.)5) Military: launch (в наступление, атаку), switch (напр. от обороны к наступлению)6) Engineering: call (к подпрограмме), traverse7) Mathematics: change to, come over (из одного состояния в другое), get over, go, go into, transgress, turn, turn (into)8) Law: fall (по наследству), forfeit (в казну), lapse (о праве), move (о праве), pass (о праве), vest (об имуществе)9) Economy: switch over, vest (об имуществе, наследстве)10) Diplomatic term: devolve (о полномочиях, функциях), go on to (smth.) (к чему-л.), (to) go over (в другую партию и т.п.), pass (к чему-л.)11) Psychology: descend (от одного к другому), transsubstantiate12) Information technology: jump, transfer control13) Oil: move on, proceed to14) Business: switch15) Inheritance law: descend to (о наследуемом имуществе)16) Network technologies: migrate (к новой версии)17) Makarov: blend, demise (к наследнику - об имуществе), flow, grow out (за), merge, overjump, pass into, pass on (напр. к другому вопросу), proceed (к чему-либо), transfer (с одной работы на другую), translate, carry over, cross over, carry over (во владение в собственность), die away (во что-л.), devolve on (о полномочиях функциях), devolve to (о полномочиях функциях), devolve upon (о полномочиях функциях), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции)18) SAP.tech. drill down, go to -
78 вынос
2) Geology: debris cone, loss (при выветривании), subtraction (вещества), train3) Medicine: carry-over (напр. радиоактивности)4) Military: evacuation5) Engineering: carry-over, ejection, sideshifting action, stagger (контактного провода)6) Mathematics: export, exportation7) Automobile industry: lever8) Mining: carrying-out, off-set, reach (стрелы)9) Metallurgy: drag-out (напр. раствора катодами гальванической ванны), outflow10) Physiology: carry-over (напр. минеральных элементов)11) Oil: carryover (нефти газом), offset (источника относительно расстановки), return (породы)12) Astronautics: setting-out13) Geophysics: gap, near offset14) Cellulose: carry-over (элементов)15) Ecology: leaching (солей), removal (питательных веществ из почвы), suffosion16) Drilling: radius17) Sakhalin energy glossary: offset distance (в сейсмике)18) Oilfield: bearing-out19) Football: away (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки)20) General subject: shift (тяговой рамы отвала)22) Soil science: enleaching23) Bicycle: Stem (Велосипедные компоненты)24) LP players: overhang (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос)) -
79 унос
1. м. carry-over, entrainment; priming2. м. fly ash -
80 переносить
1. гл. carry, conveyпереносить аналогию на … — carry the analogy over to …
переносить; делать перенос — carry over
2. гл. transfer, transportСинонимический ряд:1. выдерживать (глаг.) выдерживать; выносить; переваривать; сносить; терпеть2. передвигать (глаг.) передвигать3. перетаскивать (глаг.) перетаскивать
См. также в других словарях:
carry-over — carry .over n [singular] 1.) something you do, or something that happens now, that is the result of a situation that existed in the past carry over from ▪ Some of the problems schools are facing are a carry over from the previous government s… … Dictionary of contemporary English
carry over — {v.} 1. To save for another time. * /The store had some bathing suits it had carried over from last year./ * /What you learn in school should carry over into adult life./ 2. To transfer (as a figure) from one column, page, or book to another. *… … Dictionary of American idioms
carry over — {v.} 1. To save for another time. * /The store had some bathing suits it had carried over from last year./ * /What you learn in school should carry over into adult life./ 2. To transfer (as a figure) from one column, page, or book to another. *… … Dictionary of American idioms
carry-over — ˈcarry ˌover noun [singular] 1. ACCOUNTING an amount of money earned in a particular year that is still available to be spent the following year: carry over from/to • The £20 million included a £7 million carry over from last year s budget. 2.… … Financial and business terms
carry-over — index balance (amount in excess), remainder (remaining part) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 carry over … Law dictionary
carry over — (something) to allow something you deal with to continue existing. I try not to let my problems at work carry over into my private life. She couldn t pay the full amount she owed, so she carried over part of it to the next month … New idioms dictionary
carry over — index continue (resume), holdover Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 carry over … Law dictionary
carry-over — [kar′ē ō΄vər] n. 1. the act of carrying over 2. something carried or left over … English World dictionary
carry over — ► carry over 1) keep to use or deal with in a new context. 2) postpone. Main Entry: ↑carry … English terms dictionary
carry over — verb 1. transfer or persist from one stage or sphere of activity to another (Freq. 4) • Derivationally related forms: ↑carry over • Hypernyms: ↑prevail, ↑persist, ↑die hard, ↑run, ↑endure … Useful english dictionary
carry over — v. (D; tr.) to carry over from; to (carry these figures over to the next page; to carry over a tradition from one generation to another) * * * [ kærɪ əʊvə] to (carry over these figures over to the next page; to carry over a tradition from one… … Combinatory dictionary