-
1 писать через дефис
Русско-английский политехнический словарь > писать через дефис
-
2 записывать через дефис
Русско-английский словарь по информационным технологиям > записывать через дефис
-
3 американец иностранного происхождения
2) American: hyphenate (напр., Irish-American американец из ирландцев, German-American американец немецкого происхождения)3) Deprecatingly: hyphenated American (напр.: Irish-American американец ирландского происхождения и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > американец иностранного происхождения
-
4 американец из ирландцев
General subject: Irish-American hyphenateУниверсальный русско-английский словарь > американец из ирландцев
-
5 американец немецкого происхождения
1) General subject: German-American hyphenate, an American of German extraction2) Makarov: American of German extractionУниверсальный русско-английский словарь > американец немецкого происхождения
-
6 делать перенос
1) Computers: hyphen2) Economy: transfer3) Accounting: post4) Polygraphy: hyphenate5) Makarov: carry over -
7 дефис
2) Advertising: hard hyphen -
8 написанный через дефис
General subject: hyphenate, hyphenatedУниверсальный русско-английский словарь > написанный через дефис
-
9 переносить
1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)11) Australian slang: lump12) Automobile industry: tote14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)15) Cinema: overrun16) Metallurgy: drag over17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate20) Seismology: jump (корреляцию)21) Business: handle23) Polymers: transmit25) Sakhalin R: carry forward (фин.)26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)27) SAP.tech. pass on28) SAP.fin. make a transfer posting -
10 писать через дефис
2) Makarov: write with a hyphenУниверсальный русско-английский словарь > писать через дефис
-
11 разделять дефисом
General subject: hyphenate -
12 разделять или соединять дефисом
General subject: hyphenateУниверсальный русско-английский словарь > разделять или соединять дефисом
-
13 родившийся за пределами США
American: hyphenate, hyphenatedУниверсальный русско-английский словарь > родившийся за пределами США
-
14 соединять дефисом
General subject: hyphenate -
15 ставить дефис
General subject: hyphenate -
16 это слово пишется через дефис
1) General subject: it's a hyphenate word, this word is written with a hyphen2) Makarov: it's a hyphenated wordУниверсальный русско-английский словарь > это слово пишется через дефис
-
17 использовать дефис
hyphen вчт., hyphenateРусско-английский словарь по электронике > использовать дефис
-
18 переносить
bear, ( слова в тексте) hyphen, hyphenate, carry, transfer, translate, transport -
19 писать через дефис
hyphen вчт., hyphenateРусско-английский словарь по электронике > писать через дефис
-
20 использовать дефис
hyphen вчт., hyphenateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > использовать дефис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hyphenate — [hī′fə nāt΄; ] for adj. [, hī′fənit, hī′fənāt΄] vt. hyphenated, hyphenating 1. to connect or separate by a hyphen 2. to write or print with a hyphen adj. hyphenated n. [< the use of hyphens to separate job titles] a person who has more than… … English World dictionary
hyphenate — index connect (join together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hyphenate — (v.) 1881, from HYPHEN (Cf. hyphen) + ATE (Cf. ate) (2). The earlier verb was simply hyphen (1814). Related: Hyphenated; hyphenating. Hyphenated American is attested from 1889 … Etymology dictionary
hyphenate — ► VERB ▪ write or separate with a hyphen. DERIVATIVES hyphenation noun … English terms dictionary
hyphenate — UK [ˈhaɪfəneɪt] / US [ˈhaɪfəˌneɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms hyphenate : present tense I/you/we/they hyphenate he/she/it hyphenates present participle hyphenating past tense hyphenated past participle hyphenated to join words or… … English dictionary
hyphenate — hyphen, hyphenate, verbs. Both words mean ‘to spell (a word or phrase) with a hyphen’. This book uses hyphen, following the practice of the successive OED editors C. T. Onions and R. W. Burchfield, although hyphenate is more common in general… … Modern English usage
hyphenate — hyphenation, n. v. /huy feuh nayt /; adj., n. /huy feuh nit, nayt /, v., hyphenated, hyphenating, adj., n. v.t. 1. to join by a hyphen. 2. to write or divide with a hyphen. adj. 3. of or pertaining to something of distinct form or origin that has … Universalium
hyphenate — hy•phen•ate v. [[t]ˈhaɪ fəˌneɪt[/t]] adj., n. [[t] nɪt, ˌneɪt[/t]] v. at•ed, at•ing, adj. n. 1) to join by a hyphen 2) to write or divide with a hyphen 3) hyphenated 4) cvb a person working in more than one craft or occupation: a hyphenate in the … From formal English to slang
hyphenate — I. transitive verb ( ated; ating) Date: circa 1889 to connect (as two words) or divide (as a word at the end of a line of print) with a hyphen • hyphenation noun II. noun Etymology: from the hyphens in the titles of such people, as producer… … New Collegiate Dictionary
hyphenate — 1. verb a) To break a word at the end of a line according to the hyphenation rules by adding a hyphen on the end of the line. b) To join words or syllables with a hyphen. 2. noun A person with multiple duties or abilities, such as writer director … Wiktionary
Hyphenate — Писать через дефис; Делать перенос … Краткий толковый словарь по полиграфии