-
1 вынос
2) Geology: debris cone, loss (при выветривании), subtraction (вещества), train3) Medicine: carry-over (напр. радиоактивности)4) Military: evacuation5) Engineering: carry-over, ejection, sideshifting action, stagger (контактного провода)6) Mathematics: export, exportation7) Automobile industry: lever8) Mining: carrying-out, off-set, reach (стрелы)9) Metallurgy: drag-out (напр. раствора катодами гальванической ванны), outflow10) Physiology: carry-over (напр. минеральных элементов)11) Oil: carryover (нефти газом), offset (источника относительно расстановки), return (породы)12) Astronautics: setting-out13) Geophysics: gap, near offset14) Cellulose: carry-over (элементов)15) Ecology: leaching (солей), removal (питательных веществ из почвы), suffosion16) Drilling: radius17) Sakhalin energy glossary: offset distance (в сейсмике)18) Oilfield: bearing-out19) Football: away (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки)20) General subject: shift (тяговой рамы отвала)22) Soil science: enleaching23) Bicycle: Stem (Велосипедные компоненты)24) LP players: overhang (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос)) -
2 выщелачивание
1) Geology: desalination, desalinisation, desalinizing, dissolution, lioxiviation2) Naval: calking3) Medicine: levigation, lixiviation4) Engineering: extraction, leach, leaching5) Agriculture: leak6) Chemistry: lightening, maceration, vatting7) Construction: leaching ( out), white-scouring8) Mining: solvent extraction9) Metallurgy: digestion (глинозема), lixiviating10) Oil: caustic wash, leaching, leached11) Silicates: alkali washing (при коррозии цементного камня), dealkalization12) Ecology: degradation (почвы), eluviation, leakage, washing out13) Oil&Gas technology desalinization14) Soil science: enleaching15) General subject: chemical degradation
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский