-
1 carreggiata
carreggiata f 1) колея; ширина колеи uscire di carreggiata а) выбраться из колеи б) хватить через край rimettersi in carreggiata con... -- справиться <поладить> с... mettersi in carreggiata con gli altri -- сравняться с другими 2) проезжая часть( дороги, моста); ширина проезжей части 3) fig путь; стезя (высок) andare per la carreggiata -- идти по проторенной дорожке andare per la sua carreggiata -- идти своей дорогой stare in carreggiata а) быть на верном пути б) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
2 carreggiata
carreggiata f 1) колея; ширина колеи uscire di carreggiata а) выбраться из колеи б) хватить через край rimettersi in carreggiata con … — справиться <поладить> с … mettersi in carreggiata con gli altri — сравняться с другими 2) проезжая часть (дороги, моста); ширина проезжей части 3) fig путь; стезя ( высок) andare per la carreggiata — идти по проторённой дорожке andare per la sua carreggiata — идти своей дорогой stare in carreggiata а) быть на верном пути б) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
3 CARREGGIATA
-
4 carreggiata
f1) колея; ширина колеиuscire di carreggiata — 1) выбраться из колеи 2) хватить через крайrimettersi in carreggiata con... — справиться / поладить с...mettersi in carreggiata con gli altri — сравняться с другимиandare per la carreggiata — идти по проторённой дорожкеstare / mantenersi in carreggiata — 1) быть на верном пути 2) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
5 carreggiata
fколея; ширина колеи; проезжая часть ( дороги)- carreggiata posteriore
- carreggiata a quattro corsie
- carreggiata stradale -
6 carreggiata
ж.1) дорога, проезжая часть••uscire dalla carreggiata — сойти с правильного пути; отклониться от темы
* * *сущ.общ. проезжая дорога, колея, проезжая часть -
7 carreggiata
f.1.проезжая часть, дорога; путь (m.); (lett.) стезяuscire di carreggiata — a) съехать с дороги; b) (fig.) сойти с верного пути
2.•◆
rimettersi in carreggiata — вернуться на путь истинный -
8 carreggiata
дорож. колея, проезжая часть, авто ширина колеи -
9 carreggiata
-
10 carreggiata del telaio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > carreggiata del telaio
-
11 carreggiata larga
-
12 carreggiata ridotta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > carreggiata ridotta
-
13 carreggiata a quattro corsie
Dizionario italiano-russo Automobile > carreggiata a quattro corsie
-
14 carreggiata anteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > carreggiata anteriore
-
15 carreggiata posteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > carreggiata posteriore
-
16 carreggiata stradale
-
17 ad una carreggiata
-
18 allargamento della carreggiata
ж.-д. уширение колеиDictionnaire polytechnique italo-russe > allargamento della carreggiata
-
19 larghezza della carreggiata
Dizionario italiano-russo Automobile > larghezza della carreggiata
-
20 margine della carreggiata
Dizionario italiano-russo Automobile > margine della carreggiata
См. также в других словарях:
carreggiata — s.f. [part. pass. femm. di carreggiare ]. 1. (non com.) [strada campestre che può essere percorsa da carri] ▶◀ [➨ carrareccia (1)]. 2. (estens.) [solco tracciato sulla strada dalle ruote dei carri] ▶◀ carrareccia. 3. [parte della strada destinata … Enciclopedia Italiana
carreggiata — s. f. 1. corsia stradale □ (est.) sede stradale 2. carrareccia 3. rotaia, solco, guida 4. scartamento 5. (fig.) retta via, giusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carreggiata — car·reg·già·ta s.f. 1. CO parte della strada destinata al transito dei veicoli | ciascuno dei due settori corrispondenti a opposti sensi di marcia in cui può essere suddivisa Sinonimi: sede stradale. 2. OB carrareccia 3. CO traccia delle ruote di … Dizionario italiano
carreggiata — {{hw}}{{carreggiata}}{{/hw}}s. f. 1 Parte della strada percorribile dai veicoli. 2 (fig.) Retta via, giusto cammino | Mettersi in –c, cominciare ad agire bene, a funzionare; (est.) entrare in argomento | Uscire di –c, deviare dal giusto cammino;… … Enciclopedia di italiano
carreggiata — pl.f. carreggiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Autoroute italienne A57 — Tracé de l A57 L autoroute 57 ou A57 correspond au périphérique de Mestre (ou Tangenziale di Mestre). Cette autoroute italienne fut construite en 1972 et est actuellement longue de 26,7 km. Elle correspond en grande partie à l A4. Parcours … Wikipédia en Français
corsia — cor·sì·a s.f. CO 1. spazio vuoto tra due file di poltrone in un teatro, in un cinema, tra file di letti in un dormitorio e sim., tra file di sedili in un tram, ecc. Sinonimi: corridoio, passaggio. 2. estens., negli ospedali, sala comune per… … Dizionario italiano
raddoppio — rad·dóp·pio s.m. CO 1. raddoppiamento: raddoppio della pena, della posta, della produzione Contrari: dimezzamento. 2. trasformazione di una linea ferroviaria a un binario in una a doppio binario, per permettere incroci o facilitare le precedenze… … Dizionario italiano
carrareccia — /kar:a retʃ:a/ s.f. [dall agg. ant. carrareccio del carro ] (pl. ce ). 1. [strada campestre che può essere percorsa da carri] ▶◀ (ant.) carraia, (non com.) carreggiata. 2. [solco tracciato sulla strada dalle ruote dei carri] ▶◀ carreggiata … Enciclopedia Italiana
ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… … Dizionario italiano
deviare — de·vi·à·re v.intr. e tr. (io devìo, dèvio) AD 1a. v.intr. (avere) uscire dal percorso stabilito, cambiare direzione: deviare in una via laterale, deviare a destra, a sinistra, l auto ha dovuto deviare per non investire il cane Sinonimi: spostarsi … Dizionario italiano