-
1 учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
General subject: factor in a delayУниверсальный русско-английский словарь > учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
-
2 автомобильный паром
-
3 автомобильный паром
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автомобильный паром
-
4 автомобильный паром
-
5 автомобильный паром
-
6 автомобильный паром
Русско-английский военно-политический словарь > автомобильный паром
-
7 автомобильно-пассажирский паром
Русско-английский военно-политический словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
8 железнодорожный паром
Русско-английский политехнический словарь > железнодорожный паром
-
9 железнодорожный паром
1) General subject: ferry-bridge, ferrybridge, train ferry, train-ferry (для перевозки поезда)2) Naval: hydrotrain barge, railroad ferry ship, railroad ship, train ship3) Engineering: car float, ferry train, railroad car ferry, railroad ferry, railway car ferry, railway ferry4) Construction: ferry bridge5) Railway term: car-ferry, ferry-boat (для переправы железнодорожных составов)6) Economy: rail ferry, railway train, sea train7) Logistics: carfloatУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный паром
-
10 паром
м. ferry -
11 паром
passage boat, ferry* * *паро́м м.
ferryавтомоби́льно-пассажи́рский паро́м — passenger-car ferryавтомоби́льный паро́м — automobile [car, vehicular] ferryжелезнодоро́жный паро́м — railway [train] ferryпаро́м на возду́шной поду́шке — hover ferryпаро́м на подво́дных кры́льях — hydrofoil ferryтра́нспортный паро́м — transport ferry -
12 грузопассажирский паром
Русско-английский военно-политический словарь > грузопассажирский паром
-
13 двухсторонний паром
Русско-английский военно-политический словарь > двухсторонний паром
-
14 трейлерный паром
roll-on/roll-off ferryРусско-английский военно-политический словарь > трейлерный паром
-
15 туерный паром
Русско-английский военно-политический словарь > туерный паром
-
16 автомобильно-пассажирский паром
1) Naval: car-and-passenger ferry, vehicular passenger ship2) Engineering: auto-passenger ferry, passenger-car ferry3) Makarov: autopassenger ferryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
17 автомобильный паром
1) Naval: auto ferry, vehicular ferry2) Engineering: automobile ferry, car ferry3) Commerce: roll-on-roll-off ferry4) Automobile industry: ferryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный паром
-
18 автомобильный паром катамаранного типа
Универсальный русско-английский словарь > автомобильный паром катамаранного типа
-
19 переправа
ж.1) ( пересечение реки) passage, crossingперепра́ва че́рез ре́ку — river crossing
деса́нтная перепра́ва воен. — ferrying (across)
3) ( паром) ferry, ferryboatморска́я паро́мная перепра́ва — train ferry; car ferry
-
20 ковш миксерного типа
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
Русско-английский новый политехнический словарь > ковш миксерного типа
См. также в других словарях:
car-ferry — [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la Manche en… … Encyclopédie Universelle
car ferry — noun : a ferry of special design for the transportation of railroad cars by water * * * car ferry noun A ferry boat on which cars can be transported • • • Main Entry: ↑car * * * car ferry, 1. a vessel for transporting railroad cars or automobiles … Useful english dictionary
Car ferry — A car ferry may be* In North American usage, a ferry carrying rail vehicles * In UK usage, a ferry carrying automobiles and other road vehicles … Wikipedia
Car-ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Car ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
car-ferry — noun a ferry that transports motor vehicles • Hypernyms: ↑ferry, ↑ferryboat … Useful english dictionary
car ferry — /ˈka fɛri/ (say kah feree) noun a ferry for transporting motor vehicles over a river, channel, etc …
car ferry — ferryboat which transports automobiles across a body of water … English contemporary dictionary
Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company — The Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company was the Grand Trunk Western Railroad s (AAR reporting mark GTW) subsidiary company operating its Lake Michigan railroad car ferry operations between Muskegon, Michigan, and Milwaukee, Wisconsin, from… … Wikipedia
ibis Calais Car Ferry — (Кале,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 Rue Greuze, 62100 Ка … Каталог отелей
ferry — car ferry [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la… … Encyclopédie Universelle