-
21 автомобильная переправа
Economy: car ferry, vehicle ferryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная переправа
-
22 автомобильно-пассажирский паром
Русско-английский политехнический словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
23 паромный
прил. к паромпаромная переправа — ( железнодорожная) train-ferry; ( для автотранспорта) car-ferry
-
24 переправа
ж.passage, crossing; ( брод) fordдесантная переправа воен. — ferrying (across)
морская паромная переправа — train ferry; car ferry
-
25 автомобильный паром
-
26 паром для автопассажиров
ngener. ferry, car-ferryDictionnaire russe-français universel > паром для автопассажиров
-
27 паромный
паро́мная перепра́ва (железнодорожная) — train ferry; ( для автотранспорта) car ferry
-
28 автомобильный паром на воздушной подушке
Naval: car ferry hovercraftУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный паром на воздушной подушке
-
29 железнодорожно-автомобильная переправа
Economy: combined train-car ferryУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожно-автомобильная переправа
-
30 сборный вагон
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сборный вагон
-
31 сборный вагон
-
32 автомобильно-пассажирский паром
Русско-английский морской словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
33 вагон загруженный мелкими товарами
Русско-английский большой базовый словарь > вагон загруженный мелкими товарами
-
34 грузовой вагон
1. ferry carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
2. merchandise carпочтовый вагон — mail van; mail car
3. pool car -
35 перегнать
1) General subject: bang, beat to it (кого-л.), distance, distil, ferry, outdistance, outdo, outrange (судно в состязании), outride, outrun, outsail (о яхте, судне), outstrip, retort, row down (о лодке), still, surpass, leave behind2) Sports: outpace3) American English: (pertaining to cars) transport (as in a stolen vehicle), run (stolen cars), move (a car from place to place), take (a stolen car) down to (some place), drive (a car) down to (some place). -
36 сборный грузовой вагон
Универсальный русско-английский словарь > сборный грузовой вагон
-
37 сборный вагон
Economy: ferry car, merchandise car -
38 вагон, загруженный мелкими отправками для одного грузополучателя
Economy: ferry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, загруженный мелкими отправками для одного грузополучателя
-
39 вагон, загруженный мелкими отправками одного грузоотправителя
Economy: ferry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, загруженный мелкими отправками одного грузоотправителя
-
40 учитывать, что придётся потратить сколько-то времени
General subject: (If you're intending to bring your car, you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal.-Если вы собираетесь воспользоватьс factor in a delayУниверсальный русско-английский словарь > учитывать, что придётся потратить сколько-то времени
См. также в других словарях:
car-ferry — [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la Manche en… … Encyclopédie Universelle
car ferry — noun : a ferry of special design for the transportation of railroad cars by water * * * car ferry noun A ferry boat on which cars can be transported • • • Main Entry: ↑car * * * car ferry, 1. a vessel for transporting railroad cars or automobiles … Useful english dictionary
Car ferry — A car ferry may be* In North American usage, a ferry carrying rail vehicles * In UK usage, a ferry carrying automobiles and other road vehicles … Wikipedia
Car-ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Car ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
car-ferry — noun a ferry that transports motor vehicles • Hypernyms: ↑ferry, ↑ferryboat … Useful english dictionary
car ferry — /ˈka fɛri/ (say kah feree) noun a ferry for transporting motor vehicles over a river, channel, etc …
car ferry — ferryboat which transports automobiles across a body of water … English contemporary dictionary
Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company — The Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company was the Grand Trunk Western Railroad s (AAR reporting mark GTW) subsidiary company operating its Lake Michigan railroad car ferry operations between Muskegon, Michigan, and Milwaukee, Wisconsin, from… … Wikipedia
ibis Calais Car Ferry — (Кале,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 Rue Greuze, 62100 Ка … Каталог отелей
ferry — car ferry [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la… … Encyclopédie Universelle