-
1 capricieux
-SE adj.1. (qui a des caprices) капри́зный, своенра́вный; прихотли́вый (bizarre);un enfant capricieux — капри́зный ребёнок
une destinée capricieuse — судьба́, по́лная превра́тностей; une côte au tracé capricieux — бе́рег с причу́дливыми очерта́ниями; un temps capricieux — капри́зная <переме́нчивая> пого́да; une rivière capricieuse — своенра́вная река́un caractère (une humeur) capricieux(se) — капри́зный хара́ктер (нрав);
■ m, f капри́зный <избало́ванный> челове́к* (ребёнок)*, капризу́ля m, f fam. (enfant); привере́дни|к, -ца fam., привере́да m, f fam. (difficile);ce petit capricieux refuse de manger sa soupe — э́тот капризу́ля отка́зывается ∫ есть суп <от су́па>
-
2 capricieux
-
3 capricieux
1. adj ( fém - capricieuse)1) капризный, своенравный, переменчивый2) непостоянный, прихотливый, причудливый2. m (f - capricieuse) -
4 capricieux
-
5 capricieux
1. прил.1) общ. переменчивый, прихотливый, причудливый, своенравный, непостоянный, капризный2) бизн. (changement) скачкообразный2. сущ.общ. капризуля -
6 capricieux
капризный -
7 capricieux comme une chèvre
(capricieux comme une chèvre [или comme une jolie femme, comme une mule])очень капризный, своенравныйDictionnaire français-russe des idiomes > capricieux comme une chèvre
-
8 puits capricieux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits capricieux
-
9 rythme follime et capricieux
сущ.экон. штурмовщинаФранцузско-русский универсальный словарь > rythme follime et capricieux
-
10 привередливый
capricieux, difficileпривередливый ребенок — enfant capricieux ( или difficile) -
11 своенравный
capricieux, fantasqueсвоенравный человек — personne f fantasque -
12 капризный
1) capricieux2) перен. fantasque ( причудливый); inconstant ( изменчивый) -
13 femme
-
14 joli
1. adj m; adj f - jolieun joli coco! — см. un fameux coco!
joli garçon — см. beau garçon
2. mjoli merle — см. vilain merle
-
15 mule
f -
16 capricieuse
f, adj ( fém от capricieux) -
17 капризник
м. разг. -
18 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)2) перен. saccadé (прерывистый - о дыхании, движении); irrégulier, capricieux ( неуравновешенный)••неровен час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs) -
19 неустойчивый
прям., перен.instable; inconstant ( непостоянный)неустойчивое равновесие физ. — équilibre m instable -
20 привередник
м.capricieux m, capricieuse f; personne f difficile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capricieux — capricieux, ieuse [ kaprisjø, jøz ] adj. • 1584; it. capriccioso → caprice 1 ♦ Qui a des caprices. ⇒ changeant, fantasque, inconséquent, irréfléchi, lunatique. Enfant capricieux. Humeur capricieuse. N. Un capricieux, une capricieuse. 2 ♦ (Choses) … Encyclopédie Universelle
capricieux — capricieux, euse (ka pri si eû, eû z ) adj. Qui a des caprices, plein de caprices. Un esprit, un homme capricieux. • Il m est trop précieux Pour l exposer aux coups d un sort capricieux, CORN. Cid, IV, 5. • Les langues ont chacune leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capricieux — Capricieux, [caprici]euse. adj. Fantasque. Un esprit capricieux. un homme capricieux. c est un capricieux. Il se prend tousjours en mauvaise part … Dictionnaire de l'Académie française
capricieux — CAPRICIEUX, EUSE. adj. Fantasque. Un esprit capricieux. Un homme capricleux. Une femme capricieuse. Avoir l humeur capricieuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAPRICIEUX — EUSE. adj. Qui a des caprices. Un esprit capricieux. Un homme capricieux. Une femme capricieuse. Avoir l humeur capricieuse. Ce cheval est capricieux. Cette mule est capricieuse. Il s emploie aussi comme substantif. C est un capricieux, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
capricieux — adj., qui a des envies déraisonnables : fantajeû (Saxel.002) // kapricheû (Villards Thônes.028), ZA, E. E. : Bizarre. A1) capricieux (ep. des enfants) : kapricheû, za, e adj. (002,028). A2) capricieux et boudeur : mremî, re, e an. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
capricieux — capriciosamente ит. [каприччозамэ/нтэ] capriccioso [каприччо/зо] capricieusement фр. [каприсьёзма/н] capricieux [каприсьё] причудливо капризно см. также capriccio … Словарь иностранных музыкальных терминов
CAPRICIEUX, EUSE — adj. Qui a des caprices. Avoir l’humeur capricieuse. Ce cheval est capricieux. Cette mule est capricieuse. Substantivement, C’est un capricieux, une capricieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Capricieux — Caprice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
French ship Capricieux — Three French ships of the French Navy have born the name Capricieux : * A fireship (1671) * Capricieux , a 34 gun ship of the line (1689) * Capricieux , a 64 gun ship of the line (1754) … Wikipedia
L'amant capricieux — (Die Laune des Verliebten) est une pièce de théâtre de Johann Wolfgang von Goethe écrite et publié en 1767 ou en 1768. Synopsis Cette pièce raconte l histoire d Amine et de son amant, Éridon, qui est très jaloux. Éridon est opposé à ce qu Amine… … Wikipédia en Français