-
1 заведующий отделом
-
2 заведующий отделом
caposezione, caposervizioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заведующий отделом
-
3 руководитель отдела
capoufficio m, caposezione m -
4 заведующий
-
5 заведующий отделом
ngener. redattore (в газете, журнале, издательстве), caposezione -
6 начальник
capo м., superiore м., responsabile м.начальник отдела — caposezione м., caposervizio м., capoufficio м.
начальник цеха — capofficina м., caporeparto м.
* * *м.capo m, superiore m, il massimo dirigenteнача́льник управления — capo dell'amministrazione
* * *n1) gener. principale, superiore, capo, maggiore2) ironic. sopraccio3) econ. comandante4) fin. direttore, preponente, responsabile di settore -
7 начальник отдела
n1) gener. capo di sezione, capo divisione (в учреждении), capodivisione (pl capidivisione) (в учреждении), caposezione2) econ. capo reparto, capoufficio3) fin. sorvegliante, sovrintendente, capo ufficio -
8 начальник отряда
nmilit. caposezione -
9 начальник цеха
n1) gener. capofabbrica (pl capifabbrica), caporeparto2) econ. capoofficina, caposezione3) fin. sorvegliante, sovrintendente, capo officina -
10 руководитель
capo м., dirigente м., direttore м.* * *м.dirigente; capo ( глава); amministratore m ( заведующий); direttore m ( директор)руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partito
руководитель отдела — caposezione m, responsabile del settore
* * *n1) gener. menatore, dirigente, capeggiatore, guida, maestro2) obs. monitore3) liter. pilota, piloto4) book. moderatore5) rare. capitano6) brit.engl. manager7) econ. capo, direttore8) fin. gestore, leader, preponente, principale, responsabile di settore, responsabile -
11 убрать
1) (снять, удалить) togliere, rimuovere, portare via••2) ( увести) condurre via, portare via3) ( отстранить от должности) rimuovere, licenziare, denefestrare4) ( убить) eliminare, far fuori5) ( собрать - урожай) raccogliere6) ( спрятать) chiudere, rimettere7) ( привести в порядок) rimettere in ordine, fare le pulizie8) ( украсить) ornare, addobbare* * *сов. В1) ( унести) togliere / mettere via, rimuovere vt, portar via; relegare vt ( в другое место)убра́ть со стола — sparecchiare vt; liberare la tavola
убра́ть с дороги — togliere di mezzo тж. перен.
2) ( изъять) prelevare vt, ritirare vt3) ( устранить) scacciare vt, mettere fuoriубра́ть посторонних — scacciare gli estranei
его убра́ли — lo hanno eliminato чаще перен.
4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубра́ть сено — abbicare / ammucchiare il fieno
5) (снять, сложить) togliere vtубра́ть паруса — raccogliere / ammainare le vele
6) ( спрятать) chiudere vt, serrare vt; rimettere vtубра́ть книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria
7) ( сделать менее заметным) ritirare vt; ritrarre vt (шасси, когти)убра́ть живот разг. — tirar dentro la pancia
8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубра́ть комнату — fare / riordinare la stanza
9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vtубра́ть цветами — ornare di fiori
10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться* * *v1) gener. far fuori, levare (q.c.) di mezzo (что-л.)2) colloq. fare fuori3) sl. togliere di mezzo -
12 заведующий
-
13 начальник
[načál'nik] m.capo, superiore, chi ha funzioni direttive -
14 руководитель
[rukovodítel'] m.dirigente, capo; amministratore, direttore
См. также в других словарях:
caposezione — ca·po·se·zió·ne s.m. e f. 1. CO chi dirige una sezione di un ufficio, di un organizzazione pubblica o privata e sim. 2. TS equit. cavaliere che negli esercizi di maneggio sta davanti agli altri {{line}} {{/line}} DATA: 1799. ETIMO: comp. di capo… … Dizionario italiano
caposezione — {{hw}}{{caposezione}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capisezione ; pl. f. inv. ) Chi, in un ufficio pubblico, è preposto a una sezione … Enciclopedia di italiano
caposezione — pl.m. capisezione … Dizionario dei sinonimi e contrari
capoufficio — /kapou f:itʃo/ (o capufficio; anche capo ufficio) s.m. e f. [comp. di capo e ufficio ] (pl. m. i capiufficio, pl. f. le capoufficio o capufficio ). (prof.) [impiegato preposto a un ufficio di un impresa o che ha la direzione di un pubblico… … Enciclopedia Italiana
