-
1 canvasser
noun persona que hace campaña a favor de un partidotr['kænvəsəSMALLr/SMALL]1 SMALLPOLITICS/SMALL persona que hace campaña a favor de un partidon.• solicitador, -ora s.m.,f.'kænvəsər, 'kænvəsə(r)(US)['kænvǝsǝ(r)] N1) (Pol) persona f que hace campaña electoral para un partido en una zona concreta2) (Comm) promotor(a) m / f* * *['kænvəsər, 'kænvəsə(r)] -
2 canvasser
s.1 persona que va de casa en casa tratando de captar votos para un partido2 prospector de votos, solicitador de votos, agente electoral. -
3 canvass
'kænvəs(to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) hacer propaganda, hacer campañatr['kænvəs]1 SMALLPOLITICS/SMALL hacer propaganda electoral ( for, a favor de), hacer campaña ( for, a favor de)1 SMALLPOLITICS/SMALL (try to obtain - support, vote) solicitar, tratar de conseguir, tratar de obtener2 SMALLPOLITICS/SMALL (ask - opinion) sondear, hacer un sondeo de3 (idea, plan) proponer, presentarcanvass ['kænvəs] vt1) solicit: solicitar votos o pedidos de, acer campaña entre2) sound out: sondear (opiniones, etc.)canvass nsurvey: sondeo m, encuesta fn.• escrutinio s.m.• sondeo s.m.v.• escudriñar v.• sondear v.'kænvəs
1.
1)a) ( Pol)to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona
b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de2) ( scrutinize) (AmE)to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos
2.
vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoral['kænvǝs]to canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien
1. VT1) (Pol) [+ district] hacer campaña en; [+ voters] solicitar el voto de; [+ votes] solicitar2) (US) [+ votes] escudriñar3) (Comm) [+ district, opinions] sondear; [+ orders] solicitar; [+ purchaser] solicitar pedidos de4) (=discuss) [+ possibility, question] discutir, someter a debate2. VI1) (Pol) solicitar votos, hacer campaña ( for a favor de)2) (Comm) buscar clientes3. N1) (Pol) (for votes) solicitación f2) (Comm) (=inquiry) sondeo m* * *['kænvəs]
1.
1)a) ( Pol)to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona
b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de2) ( scrutinize) (AmE)to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos
2.
vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoralto canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien
-
4 electoral
adjective (of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) electoral
electoral adjetivo ‹campaña/discurso› election ( before n)
electoral adjetivo electoral
campaña electoral, election campaign
colegio electoral, polling station
jornada electoral, polling day ' electoral' also found in these entries: Spanish: borrachera - campaña - censo - circunscripción - colegio - maquinaria - normalidad - papeleta - programa - propaganda - boleta - listado - padrón - planilla - pucherazo English: ballot box - campaign - canvass - canvasser - constituency - election - electioneering - electoral - electoral register - flag - hustings - manifesto - party political broadcast - polling station - seat - ward - ballot - polling - precincttr[ɪ'lektərəl]1 electoral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLelectoral college colegio electoralelectoral roll / electoral register censo electoralelectoral [i'lɛktərəl] adj: electoraladj.• electoral adj.ɪ'lektərəladjective (usu before n) <system/reform> electoralelectoral college — colegio m electoral
electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral
••
Cultural note:
Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular[ɪ'lektǝrǝl]1.ADJ electoral2.CPDelectoral college N — colegio m electoral
electoral district, electoral division N — circunscripción f electoral
electoral register, electoral roll N — registro m electoral, censo m electoral (Sp)
ELECTORAL COLLEGE Los norteamericanos no votan directamente a su Presidente o a su vicepresidente, sino que votan a unos compromisarios ( electors) que a su vez se comprometen a votar a determinados candidatos. Estos compromisarios conforman el electoral college, tal y como se contempla en la Constitución. El número de votos que tiene un estado para elegir al Presidente es igual al de senadores y diputados. Cada partido político elige a un grupo de compromisarios y en el día de las elecciones presidenciales el pueblo vota al grupo que apoya al candidato de su elección. Como el grupo que gana usa todos los votos del estado para votar a su candidato, podría ocurrir, en teoría, que un candidato ganara el voto popular pero no las elecciones, si le han apoyado colegios electorales con un número pequeño de votos.electoral vote N — (US) (Pol) voto m electoral
* * *[ɪ'lektərəl]adjective (usu before n) <system/reform> electoralelectoral college — colegio m electoral
electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral
••
Cultural note:
Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular -
5 campaña
Multiple Entries: campana campaña
campana sustantivo femenino tocar la campaña to ring the bell; ¿ya ha sonado la campaña? has the bell gone yet? ( de cocina) extractor hood
campaña sustantivo femenino campaign;◊ campaña electoral electoral o election campaign;campaña publicitaria advertising campaign; hacer una campaña to run o conduct a campaign
campana sustantivo femenino
1 (de iglesia, colegio) bell
2 Cost bell-bottom 3 campana extractora, extractor hood
vuelta de campana, roll over Locuciones: familiar figurado echar las campanas al vuelo, to start shouting about it
campaña sustantivo femenino
1 (electoral, etc) campaign
2 Mil expedition Locuciones: Mil (cocina, hospital, etc) de campaña, field ' campaña' also found in these entries: Spanish: amarrar - antidroga - antitabaco - campana - carpa - electoral - estratega - forma - inoculación - neutralizar - orientar - pro - retintín - tañido - tienda - tocar - vuelta - alfabetización - calar - campanada - campanilla - catre - desmontar - desplegar - exitoso - fundir - informativo - limpio - montar - publicitario - recoger - tañer - toque - viento English: agitate - aim - back - bell - bell-bottoms - campaign - canvass - canvasser - counteract - drive - electioneering - flag - flap - flare - hate - hustings - launch - launching - marketing - mount - pitch - publicity - push - ring - sales campaign - smear campaign - somersault - tent - think up - toll - turn over - wage - appeal - ground - hood - roll - smear -
6 campana
Multiple Entries: campana campaña
campana sustantivo femenino tocar la campana to ring the bell; ¿ya ha sonado la campana? has the bell gone yet? ( de cocina) extractor hood
campaña sustantivo femenino campaign;◊ campana electoral electoral o election campaign;campana publicitaria advertising campaign; hacer una campana to run o conduct a campaign
campana sustantivo femenino
1 (de iglesia, colegio) bell
2 Cost bell-bottom 3 campana extractora, extractor hood
vuelta de campana, roll over Locuciones: familiar figurado echar las campanas al vuelo, to start shouting about it
campaña sustantivo femenino
1 (electoral, etc) campaign
2 Mil expedition Locuciones: Mil (cocina, hospital, etc) de campaña, field ' campana' also found in these entries: Spanish: amarrar - antidroga - antitabaco - campaña - carpa - electoral - estratega - forma - inoculación - neutralizar - orientar - pro - retintín - tañido - tienda - tocar - vuelta - alfabetización - calar - campanada - campanilla - catre - desmontar - desplegar - exitoso - fundir - informativo - limpio - montar - publicitario - recoger - tañer - toque - viento English: agitate - aim - back - bell - bell-bottoms - campaign - canvass - canvasser - counteract - drive - electioneering - flag - flap - flare - hate - hustings - launch - launching - marketing - mount - pitch - publicity - push - ring - sales campaign - smear campaign - somersault - tent - think up - toll - turn over - wage - appeal - ground - hood - roll - smear -
7 durante
durante preposición ( en el transcurso de) during; ( cuando se especifica la duración) for;◊ durante 1980 during o in 1980;gobernó el país durante casi dos décadas she governed the country for almost two decades; los precios aumentaron un 0,3% durante el mes de diciembre prices rose by 0.3% in December; durante todo el invierno throughout the winter
durante preposición during: caminamos durante dos horas, we walked for two hours
hablaremos durante la cena, we'll talk over dinner
se durmió durante la conferencia, she fell asleep during the lecture
estuvo llorando durante toda la noche, she was crying all night long Recuerda que during se usa con el "nombre" de un período (la guerra, el concierto, el día) y responde a la pregunta ¿cuándo ocurrió? For expresa duración ( tres días, un par de segundos) y responde a la pregunta ¿cuánto tiempo duró? ' durante' also found in these entries: Spanish: amiga - amigo - arrojadiza - arrojadizo - cada - cañón - cesar - clásica - clásico - cola - como - contienda - continuismo - corrillo - desarrollo - desnaturalizar - día - empeorar - encierro - exilio - extracorpórea - extracorpóreo - filmación - herida - legislatura - mes - mientras - novelón - pajolera - pajolero - por - seguida - seguido - ver - adolescencia - bajada - callado - cartearse - cartelera - cierto - crecimiento - detenido - empatar - guardar - lactancia - meditar - reemplazar - reemplazo - zarandear English: all - allege - almost - antsy - appal - appall - assistant - badly - besiege - blackout - blow - canvasser - climate - collapse - composed - course - craving - crib - deliberate - detention - diving - during - ensue - ferment - flatten - fluster - fold - for - forceps - go on - go-between - guffaw - haggle - hold against - homesick - hooligan - hound - in - in-flight - injure - intermission - intermittent - interrogate - keep in - major - monstrosity - neutrality - observation - outage - over
См. также в других словарях:
Canvasser — Can vass*er, n. One who canvasses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
canvasser — canvass can‧vass [ˈkænvəs] verb [transitive] MARKETING 1. to ask people about something in order to get their opinion or to get information: • People were canvassed for their opinions on the scheme. canvasser noun [countable] … Financial and business terms
canvasser — canvass ► VERB 1) visit (someone) in order to seek their vote in an election. 2) question (someone) to find out their opinion. 3) Brit. propose (an idea or plan) for discussion. ► NOUN ▪ an act of canvassing. DERIVATIVES canvasser noun … English terms dictionary
canvasser — noun see canvass I … New Collegiate Dictionary
canvasser — See canvass. * * * … Universalium
canvasser — noun /ˈkæn.vəs.ə(ɹ)/ someone who goes through a region soliciting votes in an election, or conducting a public opinion poll See Also: canvass … Wiktionary
canvasser — (Roget s IV) n. Syn. poll taker, pollster, representative, peddler; see agent 1 , salesman 2 … English dictionary for students
canvasser — can·vass·er || kænvÉ™nsÉ™ n. examiner; solicitor; debater … English contemporary dictionary
canvasser — can·vass·er … English syllables
canvasser — See: canvass … English dictionary
canvasser — / kænvəsə/ noun a person who canvasses … Marketing dictionary in english