-
41 канавка с точными размерами '
nmech.eng. cannelure préciseDictionnaire russe-français universel > канавка с точными размерами '
-
42 канавка спирального сверла
nmech.eng. cannelure d'une mèche hélicoïdaleDictionnaire russe-français universel > канавка спирального сверла
-
43 квадратный ручей
adjmetal. cannelure carrée -
44 косой шлиц
-
45 начальный ручей
adjmetal. première cannelure -
46 овальный ручей
adjmetal. cannelure ovale -
47 открытый ручей
adjmetal. cannelure ouverte -
48 очертание калибра
n -
49 паз
м. тех.rainure f ( продольный); mortaise f ( гнездо); joint m longitudinal ( обшивки)* * *n1) gener. caniveau, cannelure, coche, coulisse, encoche, rainure, emboiture, grec (в переплёте)2) eng. cran, embrèvement, encastrement, gorge (напр., для клина), logement, mortaise, rainure femelle, évidement, enclenche, goujure (у блока), joint, jointure, poche, gâche, anglet, emboîture3) construct. entaillure4) metal. fente, goulotte (в кирпиче)5) mech.eng. gorge, rainure droite, rainure orthogonale, rainure à flancs parallèles, entaille -
50 пачка
ж.па́чка ча́я — paquet de thé
па́чка пи́сем — liasse de lettres
па́чка сигаре́т — paquet de cigarettes
2) ( балетная) tutu m* * *n1) gener. liasse, paquet, pochette (спичек), tutu (балетная)4) metal. botte5) IT. groupe, pile6) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
51 переменить ручей
vmetal. changer de cannelure -
52 периодический калибр
adjmetal. cannelure à bossageDictionnaire russe-français universel > периодический калибр
-
53 полузакрытая канавка
adjmech.eng. cannelure demi-borgneDictionnaire russe-français universel > полузакрытая канавка
-
54 полузакрытый паз
adjmech.eng. cannelure demi-borgne -
55 полуциркульная каннелюра
adjconstruct. cannelure en demi-cercleDictionnaire russe-français universel > полуциркульная каннелюра
-
56 предварительный ручей
adjmetal. cannelure ébaucheuseDictionnaire russe-français universel > предварительный ручей
-
57 продольная выемка
adjeng. cannelure, feuillure -
58 продольный жёлоб
-
59 промежуточный ручей
adjmetal. cannelure intermédiaire -
60 прослой
См. также в других словарях:
cannelure — [ kan(ə)lyr ] n. f. • 1547; canneleure 1545; de canneler, ou it. cannellatura 1 ♦ Sillon longitudinal creusé dans du bois, de la pierre, du métal. ⇒ moulure, rainure, strie. Les cannelures d une colonne. 2 ♦ Strie qui parcourt la tige de… … Encyclopédie Universelle
cannelure — CANNELURE. s. fém. Espèces de petits canaux creusés sur des colonnes ou des pilastres. La cannelure orne bien une colonne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cannelure — Cannelure. s. f. Demy canaux creusez sur des colonnes ou des pilastres. La cannelure orne bien une colonne … Dictionnaire de l'Académie française
Cannelure — Can ne*lure (k[a^]n n[ e]*l[ u]r), n. [F., fr. canneler to groove.] (Mil.) A groove in any cylinder; specif., a groove around the cylinder of an elongated bullet for small arms to contain a lubricant, or around the rotating band of a gun… … The Collaborative International Dictionary of English
Cannelure — Cannelure, s. Kannelierung … Lexikon der gesamten Technik
CANNELURE — s. f. T. d Archit. Il désigne Ces espèces de petits canaux ou sillons creusés du haut en bas à la surface d une colonne, d un pilastre, ou de quelque autre objet. La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaînes sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CANNELURE — n. f. T. d’Architecture Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête. La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaines sont plus petites à une extrémité qu’à l’autre. Cannelures… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cannelure — Une cannelure est un sillon ou une strie creusé dans un matériau. En architecture, les cannelures sont des sillons ou des moulures verticales réalisées sur le fût d une colonne. En mécanique, les cannelures sont des clavettes taillées dans l… … Wikipédia en Français
cannelure — (ka ne lu r ) s. f. 1° Terme d architecture. Nom de petits canaux en sillons longitudinaux sur une colonne, etc. 2° Sillon longitudinal destiné le plus souvent à servir de guide à un instrument tranchant. La cannelure d une sonde guide le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cannelure — nf. (sur un verre) : krelye (Saxel) ; raie, rainure, cannelure => Sillon. E. : Corne … Dictionnaire Français-Savoyard
cannelure — can·ne·lure (kănʹə lo͝or ) n. A groove around the cylinder of a bullet. [French, alteration of cannelature, from Old Italian cannellatura, from cannello, small tube. See cannelloni.] * * * … Universalium