can-house

◙ n. בית-בושת

* * *

◙ תשוב-תיב◄

house

1 noun [haʊs, pl haʊzɪz]

(a) (for living in) maison f;

∎ at or to his house chez lui;

∎ house for sale (sign) propriété à vendre;

∎ to move house déménager;

∎ to clean the house, American to clean house faire le ménage;

∎ does he look after the house himself? est-ce que c'est lui qui s'occupe de son ménage?;

∎ to keep house (for sb) tenir la maison ou le ménage (de qn);

∎ to set up house monter son ménage, s'installer;

∎ they set up house together ils se sont mis en ménage;

∎ don't wake up the whole house! ne réveille pas toute la maison!;

∎ familiar we got on or along like a house on fire nous nous entendions à merveille ou comme larrons en foire;

∎ familiar it's coming on like a house on fire ça marche du feu de Dieu;

∎ figurative to set or to put one's house in order mettre de l'ordre dans ses affaires;

∎ figurative the government should put or set its own house in order before criticizing others le gouvernement devrait balayer devant sa porte avant de critiquer les autres;

∎ British familiar the bus goes all round the houses le bus fait tout le tour de la ville;

∎ familiar figurative to go all round the houses (not get to the point) tourner autour du pot;

∎ familiar figurative he was sent all round the houses when he tried to get a work permit on l'a renvoyé de service en service quand il a essayé d'obtenir un permis de travail

(b) Commerce (company) maison f (de commerce), compagnie f;

∎ publishing house maison f d'édition;

∎ in house au sein de l'entreprise

(c) (restaurant, bar)

∎ to have a drink on the house prendre une consommation aux frais du patron ou de la maison;

∎ a bottle of house red une bouteille de (vin) rouge de la maison ou de l'établissement

(d) Religion maison f religieuse

(e) (household) maison f; (dynasty) famille f, maison f;

∎ the House of York la maison de York;

∎ the whole house was down with flu toute la maisonnée avait la grippe

(f) Theatre salle f, auditoire m;

∎ is there a good house tonight? est-ce que la salle est pleine ce soir?;

∎ a decent house une salle moyenne;

∎ they played to an empty house ils ont joué devant les banquettes (vides);

∎ there wasn't a soul in the house il n'y avait personne dans la salle;

∎ to have a full house jouer à guichets fermés ou à bureaux fermés;

∎ house full (sign) complet;

∎ British old-fashioned the first/second house la première/deuxième séance;

∎ to bring the house down (performer) faire crouler la salle sous les applaudissements; figurative casser la baraque

(g) British School = groupe d'élèves qui rivalise avec un autre pour les activités sportives etc

(h) Music house f

(i) Astrology maison f

(j) (of crane) cabine f; Nautical (on deck) rouf m; (at helm) kiosque m

(k) (in debate)

∎ this house believes… la motion à débattre est la suivante…

2 House noun

∎ the House British Politics la Chambre; American Politics la Chambre des représentants; Stock Exchange la Bourse (de Londres)

3 transitive verb [haʊz]

(a) (provide with shelter → person) héberger, loger;

∎ we can house them temporarily in tents nous pouvons les loger provisoirement dans des tentes;

∎ many families are still badly housed de nombreuses familles sont encore mal logées

(b) (store → of building) recevoir;

∎ this wing houses a laboratory cette aile abrite un laboratoire;

∎ the library cannot house any more books la bibliothèque ne peut pas abriter plus de livres;

∎ his boat is housed in the garage during winter son bateau est (remisé) au garage pendant l'hiver;

∎ the archives are housed in the basement on garde les archives dans les caves

(c) (protect by covering)

∎ the gears are housed in a steel case l'engrenage est contenu dans un carter d'acier;

∎ this section houses the main engines dans cette section se trouvent les moteurs principaux

4 exclamation

[haʊs] (in bingo) ≃ carton!

►► British house agent agent m immobilier;

American familiar house ape (child) môme mf, chiard m;

house arrest assignation f à domicile ou à résidence;

∎ to put sb under house arrest assigner qn à domicile ou à résidence;

∎ he is under house arrest il est assigné à domicile, il est en résidence surveillée;

Finance house bill double m de connaissement, lettre f de change creuse; also figurative house of cards château m de cartes;

the House of Commons la Chambre des communes;

house detective responsable m de la sécurité, détective m de l'hôtel;

house of God (church) maison f de Dieu; (Protestant) temple m;

house husband homme m au foyer;

house journal journal m interne, bulletin m;

Theatre house lights lumières fpl ou éclairage m de la salle;

the House of Lords la Chambre des lords;

house magazine journal m interne, bulletin m;

Theatre house manager directeur(trice) m,f de théâtre;

Ornithology house martin hirondelle f de fenêtre;

Zoology house mouse souris f commune;

house music house f (music);

British Medicine house officer ≃ interne mf;

house painter peintre m en bâtiment;

Parliament the Houses of Parliament le Parlement m (britannique);

house party (social occasion) fête f de plusieurs jours (dans une maison de campagne); (guests) invités mpl;

British house physician (in hospital) ≃ interne mf (en médecine); (in hotel) médecin m (attaché à un hôtel);

house of prayer église f; (Protestant) temple m;

Parliament the House of Representatives la Chambre des représentants (aux États-Unis);

house rule règle f de la maison; (in games) règle f du jeu particulière;

Ornithology house sparrow moineau m domestique;

house special (in restaurant) spécialité f (de la) maison;

British Typography & Press house style style m maison;

British house surgeon ≃ interne mf (en chirurgie);

American house trailer caravane f;

the House Un-American Activities Committee = organisme maccarthyste de répression anticommuniste fondé en 1938 et dissous en 1975;

British house wine vin m de la maison; f

house of worship église f; (Protestant) temple m;

Ornithology house wren troglodyte m familier

✾ Book 'The House of the Dead' Dostoyevsky 'Souvenirs de la maison des morts'

✾ Book ✾ Film 'The House of Mirth' Wharton, Davies 'Chez les heureux du monde'

ⓘ HOUSE Dans certaines écoles en Grande-Bretagne, les élèves sont répartis en plusieurs "houses", qui regroupent des élèves de tous les âges, désignées chacune par un nom, entre lesquelles se développe un certain esprit de compétition.

ⓘ HOUSE OF COMMONS La Chambre des communes britannique est composée de 659 députés ("MPs") élus pour cinq ans et qui siègent environ 175 jours par an. Les députés du parti majoritaire s'assoient d'un côté de la Chambre (les "government benches"), tandis que les députés de l'opposition s'assoient de l'autre côté (sur les "opposition benches"). Si un projet de loi n'obtient pas l'approbation de la majorité des députés dans la Chambre des communes, il est renvoyé à la Chambre des lords, et doit par ailleurs obtenir l'assentiment du souverain avant de devenir loi.

ⓘ HOUSE OF LORDS La Chambre des lords est composée de pairs et d'hommes d'Église. Il s'agit de la plus haute cour au Royaume-Uni (en excluant l'Écosse). Elle a le pouvoir d'amender certains projets de loi qui ont été votés par la Chambre des communes. Le gouvernement travailliste de Tony Blair, élu en 1997, a entrepris des réformes visant à réduire les pouvoirs de la Chambre des lords de façon radicale.

ⓘ HOUSE OF REPRESENTATIVES La Chambre des représentants constitue, avec le Sénat, l'organe législatif américain; ses membres sont élus par le peuple, en proportion de la population de chaque État.

[̘. ̈n.haus]

accepting house акцептный дом (Великобритания) accepting house торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках adjoining house соседний дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг auction house здание, где происходит аукцион banking house банк banking house банкирский дом barter house торговый дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг business house торговый дом clearing house банковская расчетная палата clearing house депозитарно-распределительный документационный центр clearing house клиринговая палата clearing house (банковская) расчетная палата clearing house центр анализа и синтеза информации club house помещение клуба commercial house коммерческий дом confirming house дом для конфирмации council house муниципальный дом court house здание суда discount house вексельная контора discount house розничный магазин, торгующий по сниженным ценам discount house учетный банк house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка dwelling house жилой дом third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента export house экспортная фирма fabricated house стандартный дом; дом из сборных элементов, изготовленных заводским способом finance house финансовый дом (Великобритания) house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов free house с доставкой на дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг half-way houses "дома на пол-пути" (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи) holiday house загородный дом house (the H.) разг. (лондонская) биржа house вмещать(ся), помещаться house гостиница, постоялый двор house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома house дом; жилище; здание house дом house жилище house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе house квартира house колледж университета; пансион при школе house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата house помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.) house поселить, приютить house предоставлять жилище; обеспечивать жильем house предоставлять жилище house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов house (the H.) разг. работный дом house воен. расквартировывать house религиозное братство house мор. рубка house семья, род; дом, династия house семья house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг house торговая фирма house недв. торговая фирма house торговый дом house с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот) house недв. хозяйство house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа House of Commons парл. палата общин (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка House of Lords юр. палата лордов (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of parliament парл. здание парламента House of Representatives парл. палата представителей (США) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США representative: house (R.) амер. член палаты представителей; House of Representatives палата представителей house party компания гостей, проводящая несколько дней в загородном доме issuing house эмиссионное учреждение issuing house эмиссионный банк issuing house эмиссионный дом house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома keep house банкрот. прекращать платежи по долгам keep: house управлять, вести; to keep house вести хозяйство house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома leasehold house арендованный дом to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко linked house родственная компания house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) lower: Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) mail-order house компания посылочной торговли mail-order house магазин "товары почтой" mail-order: mail-order: house house магазин "товары почтой" to divide the house парл. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин) move house менять место жительства move: house переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру multifamily house многосемейный дом multistorey house многоэтажный дом house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка one-family house дом для одной семьи one-family house односемейный дом owner-occupied house дом, занимаемый владельцем house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата pensioner's house дом престарелых public house бар public house закусочная public house пивная public house трактир, кабак, пивная, таверна public: public разг. см. public house publishing house издательство publishing: house house, house office издательство road house придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница rough house sl скандал, шум row house дом периметральной застройки row house дом строчной застройки semidetached house сблокированный двухквартирный дом semidetached: semidetached имеющий общую стену; semidetached house один из двух особняков, имеющих общую стену to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко show house выставочный зал show house демонстрационный зал single-family house одноквартирный дом single-family house односемейное жилище social tenant house дом, находящийся в коллективной собственности software house comp. программотехническая фирма software house вчт. фирма программного обеспечения storage house склад storage house хранилище summer house летний дом tenement house сдаваемый в аренду многоквартирный дом terraced house дом рядовой застройки third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента town house богадельня (США) town house городская квартира town house городская тюрьма (США) town house работный дом (США) town house ратуша town: house attr. городской; town house городская квартира; town water вода из городского водопровода; a man about town человек, ведущий светский образ жизни trading house торговый дом two-family house жилой дом на две семьи underwriting house банк, размещающий ценные бумаги underwriting house инвестиционный банкир underwriting house эмиссионное учреждение underwriting house эмиссионный дом house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе

1. [haʋs] n

1. дом; здание

2. 1) дом, жилище; жильё, квартира

2) жилище животного; нора, берлога; гнездо

3) помещение для животного, клетка, вольер и т. п.

3. 1) (свой) дом, семья; хозяйство

2) домашние, домочадцы

4. 1) семейство, род

2) (House) дом, династия

5. (тж. House) палата ( парламента)

6. 1) фирма; торговый дом

2) заведение, учреждение

3) цех, отделение, завод

7. 1) театр; кинотеатр (тж. picture house)

❝Full House❞ - «все билеты проданы» ( аншлаг)

2) публика, зрители

3) представление, сеанс

8. 1) гостиница, постоялый двор

2) таверна, пивная; бар, трактир, кабак (тж. public house)

3) игорный дом, казино

9. 1) пансион, интернат; дортуар; студенческое общежитие

2) воспитанники интерната; учащиеся, живущие в пансионе

3) группа учащихся дневной школы ( объединяет учеников разных классов при одном старшем воспитателе)

10. колледж университета (особ. Christ Church «Дом Христа» в Оксфорде)

11. (the House) разг. «Дом», (лондонская) биржа

12. (the House) работный дом (сокр. от workhouse)

13. 1) храм, церковь

2) религиозное братство; монастырь, монашеская обитель

14. совет; коллегия, особ. церковная

15. хаус ( разновидность лото)

16. мишень ( в игре керлинг)

17. уст. клетка ( шахматной доски)

18. мор. рубка

19. тех. кабина подъёмного крана

20. двенадцатая часть небесной сферы ( в астрологии)

2. [haʋz] v

1. 1) предоставлять жилище; обеспечивать жильём

2) приютить; дать пристанище

3) воен. расквартировывать

2. жить, квартировать; размещаться

3. убирать, прятать (имущество и т. п.)

4. 1) вмещать, содержать

2) таить, заключать в себе

5. уст. загонять в дом

6. 1) спец. вставлять

2) тех. заключать, вставлять в кожух

7. с.-х.

1) убирать ( хлеб)

2) загонять ( скот)

1)

а) дом, жилище; здание, постройка; а также второй компонент названия различных построек, см. тж. lighthouse, bakehouse, slaughterhouse, cowhouse, greenhouse, henhouse, hothouse, outhouse, storehouse, warehouse

- apartment house

- row house

- terraced house

- town house

- semidetached house

- summer house

б) дом, хозяйство

в) семья, домочадцы

г) ( House) династия, дом, (древний) род

2)

а) нора, берлога; гнездо

б) панцирь; скорлупа; раковина

3) колледж университета; студенты и преподаватели (fellows) колледжа; пансион при школе, интернат; воспитанники интерната, учащиеся, живущие в пансионе

4) монастырь; монашеский орден

5) = the House палата парламента; парламентский кворум

- enter the House

6) ( the House) разг. (лондонская) биржа

7) дом, организация, учреждение, предприятие

8) ( the House) ист.; = workhouse работный дом

9) театр; кинотеатр; зрители, публика; представление, сеанс

- full house

- house lights

10) гостиница, постоялый двор

- on the house

11) астрол. дом

а) одна двенадцатая часть небесной сферы

б) знак зодиака, находясь в котором, данная планета имеет наибольшее влияние

••

1)

а) предоставлять жилище; обеспечивать жильём

б) поселить, приютить

в) воен. расквартировывать

2) жить, квартировать

3)

а) прятать, убирать, помещать (в какое-л. вместилище, хранилище)

б) вмещать, содержать

4) с.-х. убирать ( хлеб); загонять ( скот)

•

- house up

- acid house

1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (bolig)hus, villa

2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) -hus, bygning, -gård

3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) (teater)sal, (fullt/tomt) hus

4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) slekt, hus

1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) innkvartere, huse

2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) romme, huse, gi plass for

•

- housing

a house-warming party.) innvielses-, innflyttings-

- housewife

familie

firma

hus

slekt

teater

ætt

subst. \/haʊs\/

1) hus, bolig, hjem

• our house has a small garden

• I invited the whole group to my house

2) husholdning

3) slekt, familie, ætt

• an ancient house

4) bygning, hus

5) ( parlamentarisk) kammer, hus, ting

• the bill was passed in both houses

6) ( teater) sal, salong

7) ( britisk) forestilling

• the second house starts at 9 o'clock

8) publikum, tilhørere, tilskuere, forsamling, møte

• the whole house applauded

9) (musikk, også house-music) house, house-musikk

10) ( også commercial house eller trading house) firma, handelshus, bedrift, hus

11) ( britisk) forklaring: elever ved kostskole som bor i samme bygning

12) ( britisk) forklaring: bygning ved kostskole

13) ( britisk) college ved universitet

14) ( britisk) forklaring: del av skole satt av til lek og konkurranser

15) klosterorden, kloster

16) forklaring: huset til en religiøs orden

17) ( astrologi) hus (en tolvtedel av himmelhvelvingen)

18) (britisk, slang, også housey housey) bingo

19) ( gammeldags) horehus, bordell

20) kro, vertshus

as safe as houses så trygt som bare det, helt trygt\/sikkert

at somebody's house hjemme hos noen

break and enter a house bryte seg inn i et hus

bring down the house eller bring the house down ta publikum med storm

draw full\/crowded houses trekke mye folk, trekke fulle hus, gå for fulle hus, spille for fulle hus

eat somebody out of house and home spise noen ut av huset

free house uavhengig pub (ikke underlagt et bryggeri)

full house fullt hus, fulle hus utsolgt forestilling, fullt hus (blir ropt på teater, også house full) det er utsolgt, det er slutt på billettene ( i poker) hus ( bingo) bingo, hel rekke

get good houses få god publikumsoppslutning

get on like a house on fire komme virkelig godt overens, passe godt sammen

• the two of them get on like a house on fire

house and home hus og hjem

house language konsernspråk

house of many doors (amer., hverdagslig, forskjønnende) fengsel

the House of Windsor huset Windsor (kongehuset i Storbritannia)

keep a good house forklaring: ha et trivelig hus med god mat

keep house holde orden på husholdningen, holde huset i orden\/rent og ryddig

keep house for somebody gjøre rent hos noen, holde huset (i orden) for noen, styre husholdningen for noen

keeping a disorderly house ( jus) drive bordellvirksomhet

keep (to) the house holde seg hjemme

like a house on fire ( hverdagslig) så det suser, som et olja lyn, som smurt, strykende

move house flytte

my house is my castle mitt hjem er min borg\/festning, eget hjem er det beste hjem

on the house ( hverdagslig) på huset, huset betaler, verten spanderer

open house åpent hus, lokale som er åpent for besøkende, hjem som er åpent for gjester

• they kept open house

play house leke mor og barn

play to an empty house spille for tomme benker

the royal house kongehuset, kongefamilien

set\/put\/get one's house in order ( overført) rydde opp i sine egne problemer, få orden på seg selv

set up house bygge hus slå seg ned, bosette seg

take a house leie et hus, leie bolig

to somebody's house hjem til noen

verb \/haʊs\/

1) huse, innlosjere, ta i mot

• I can house you

2) bo

3) søke ly

4) romme, huse, inneholde

• the club is housed there

5) oppbevare, anbringe, lagre

• they house their garden tools in a shed

6) (sjøfart, om seil) stryke, berge

• house a sail

7) ( sjøfart) surre fast, stue

8) (sjøfart, om anker) hale inn

9) ( snekring) sette tapp i tapphull, inntappe

§ 1. სახლი 2. პალატა (პარლამენტის); თავშესაფარის მიჩნევა, შეფარება

§

1 სახლი

2 დაბინავება (დააბინავებს), დასახლება (დასახლდება)

3 მოთავსება

1. n տուն, շենք, բնակարան. դաստակերտ, կալվա ծա տուն. a detached house առանձնատուն. duplex house երկու բնակա րանից բաղկացած շի նու թյուն. terraced house սանդղավանդի վրա գտնվող տուն. weekend house ամառանոցային տնակ. stone/brick/wooden houseքարե/աղյուսե/ փայ տե տուն, շինություն. dwelling house բնա կե լի տուն. apartment house բազմաբնակարան տուն/ շենք. country house ամառանոց. (ընտա նիք, տնտեսություն) noisy house աղմկոտ ըն տանիք. You’ll wake the whole house Բոլորին կարթ նացնես. keep house տնտե սությամբ զբաղ վել. keep to the house տանից դուրս չգալ. move house տեղափոխվել. set up a house բնակություն հաստատել. keep open house հյուրընկալ տուն լինել. (ֆիրմա, հիմնարկ) public house պանդոկ. trading/busi ness/wholesale/publishing/fashion house առևտրի պալատ. մեծածախ առևտրի տուն, հրատարակչություն, նորաձևության սրահ. opera house օպերա. the House of Commons, Lower House Համայնքների պալատ. the House of Lords, Upper House Լորդերի պալատ. the House of Representatives Ներկայացուցիչների պալատ. the House of Romanovs Ռոմանովների դինաստիա. թատր. հանդիսատեսներ a poor/full house կի սադատարկ/լեփ-լեցուն դահլիճ. Full House Բո լոր տոմսերը վաճառված են. bring down the house բուռն ծափահարություններ առաջացնել. last house (կինո) վերջին սեանս. The round of drinks is on the house Խմիչքը տիրոջ հաշվին է.

2. a տնային. house slippers տնային կոշիկներ, հողաթափեր. a house plant տնային բույս. house arrest տնային բանտարկություն

[hauz] v բնակարանով ապահովել, օթևան տալ., տեղավորել. house homeless families անտուն ընտանիքներին կացարան տալ. The block can house ten families Մաս նաշենքը կարող է տասն ընտանիք ապահո վել. The exhibition is housed in the school Ցու ցահանդեսը տեղավորված է դպրոցում. They housed the car in the shade Մեքենան ծածկի տակ դրեցին

1. noun

(pl. -s)

1) дом; жилище; здание

2) дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома

3) семья, род; дом, династия

4) (тж. the House) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата; House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США; third house amer. slang кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента; to divide the house parl. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин)

5) торговая фирма

6) (the House) collocation (лондонская) биржа

7) театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг

8) представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов

9) (the House) collocation работный дом

10) колледж университета; пансион при школе

11) гостиница, постоялый двор

12) религиозное братство

13) naut. рубка

14) (attr.) домашний, комнатный

house and home дом, домашний уют

house of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа и т. п.

house of correction исправительно-трудовая колония

on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка

to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела

like a house on fire collocation быстро и легко

building, dwelling, housing, premises, roof, shelter

2. verb

1) предоставлять жилище; обеспечивать жильем

2) поселить, приютить

3) жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе

4) помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.)

5) agric. убирать (хлеб); загонять (скот)

6) вмещать(ся), помещаться

7) mil. расквартировывать

* * *

(n) дом; жилище; заведение; лондонская фондовая биржа; палата общин в великобритании; палата представителей в сша; студенческое общежитие; университетский колледж; учреждение

* * *

* * *

* * *

биржа

дом

заведение

здание

изба

мишень

отделение

палата

помещение

помещения

учреждение

фирма

хата

хаус

цех

* * *

verbo modale (pass. could; forma negativa del pres. cannot, can't)

1) (expressing possibility)

2) (expressing permission)

3) (when making requests)

4) (when making an offer)

5) (when making suggestions)

6) (have skill, knowledge to)

7) (have ability, power to)

8) (have ability, using senses, to)

9) (indicating capability, tendency)

10) (expressing likelihood, assumption)

11) (expressing willingness to act)

12) (be in a position to)

13) (expressing surprise)

14) (expressing obligation)

15) (avoiding repetition of verb)

••

1) (of food) barattolo m., scatola f.; (aerosol) bomboletta f.; (for petrol) fusto m., bidone m., latta f.; (of drink) lattina f.

2) pop. (lavatory) cesso m., latrina f.

3) colloq. (prison) galera f., gattabuia f.

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) gastr. inscatolare, mettere in scatola [fruit, vegetables]

2) colloq.

* * *

1) (to be able to: You can do it if you try hard.)

2) (to know how to: Can you drive a car?)

3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.)

4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?)

- canned

* * *

verbo modale (pass. could; forma negativa del pres. cannot, can't)

1) (expressing possibility)

2) (expressing permission)

3) (when making requests)

4) (when making an offer)

5) (when making suggestions)

6) (have skill, knowledge to)

7) (have ability, power to)

8) (have ability, using senses, to)

9) (indicating capability, tendency)

10) (expressing likelihood, assumption)

11) (expressing willingness to act)

12) (be in a position to)

13) (expressing surprise)

14) (expressing obligation)

15) (avoiding repetition of verb)

••

1) (of food) barattolo m., scatola f.; (aerosol) bomboletta f.; (for petrol) fusto m., bidone m., latta f.; (of drink) lattina f.

2) pop. (lavatory) cesso m., latrina f.

3) colloq. (prison) galera f., gattabuia f.

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) gastr. inscatolare, mettere in scatola [fruit, vegetables]

2) colloq.

1) (to be able to: You can do it if you try hard.) poder

2) (to know how to: Can you drive a car?) saber

3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) poder, estar permitido

4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) poder

- canned

can¹ n lata

can² vb

1. poder

2. saber

El pasado de can es could

tr[kæn]

auxiliar (pt & cond could tr[kʊd])

1 (be able to) poder

■ can you come tomorrow? ¿puedes venir mañana?

■ can we afford it? ¿nos lo podemos permitir?

■ they're doing all they can hacen todo lo que pueden

2 (know how to) saber

■ he can speak Chinese sabe hablar chino

■ can you swim? ¿sabes nadar?

■ I can't drive no sé conducir

3 (be allowed to) poder, estar permitido,-a

■ you can't smoke here no se puede fumar aquí

■ you can go now ya te puedes ir

■ female nurses couldn't wear trousers a las enfermeras no les estaba permitido llevar pantalones

4 (in requests) poder

■ can I borrow your car tonight? ¿me dejas el coche esta noche?

■ can you get that box down for me? ¿me puedes bajar esa caja?

■ can I have a cheese sandwich, please? (me pone) un bocadillo de queso, por favor

5 (with verbs of perception or mental activity)

■ she couldn't see anything no veía nada

■ I can smell burning huele a quemado

■ can you hear me? ¿me oyes?

■ I can't remember no me acuerdo

6 (possibility) poder

■ who can it be? ¿quién será?

■ smoking can cause cancer fumar puede causar cáncer

■ you can get tickets on the door se puede comprar las entradas en la taquilla

7 (expressing bewilderment, incredulity) poder

■ he can't be here already! ¡no puede ser que ya haya llegado!

■ you cannot be serious! ¡no hablarás en serio!

8 (indicating typical behaviour) poder

■ he can be very annoying sometimes a veces es muy pesado

■ it can be very cold in Madrid puede llegar a hacer mucho frío en Madrid

tr[kæn]

noun

1 (tin - for food, drinks) lata, bote nombre masculino

2 (container - for oil, petrol, etc) bidón nombre masculino

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang (prison) chirona, trullo

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang (toilet) trono

transitive verb (pt & pp canned, ger canning)

1 (put in cans) enlatar

\

can it! ¡basta ya!

to be in the can SMALLCINEMA/SMALL estar listo,-a

to carry the can cargar con las culpas, pagar el pato

to open up a can of worms destapar un escándalo

can ['kæn] v aux, past could ['kʊd] ; present s & pl can

1) : poder

could you help me?: ¿podría ayudarme?

2) : saber

she can't drive yet: todavía no sabe manejar

3) may: poder, tener permiso para

can I sit down?: ¿puedo sentarme?

4) : poder

it can't be!: ¡no puede ser!

where can they be?: ¿dónde estarán?

can ['kæn] vt, canned ; canning

1) : enlatar, envasar

to can tomatoes: enlatar tomates

2) dismiss, fire: despedir, echar

can n

: lata f, envase m, cubo m

a can of beer: una lata de cerveza

garbage can: cubo de basura

can (Container)

• tarro s.m. (Modal)

• poder v.

(§pret: pud-, fut/c: podr-) (To know how)

• saber v.

(§pres: sé, sabes...) subj: sep-

(Verbo modal para indicar la capacidad) v.

• poder v.

• envase s.m.

• lata s.f.

• conservar en latas v.

• enlatar v.

• envasar v.

1)

a) ( container) lata f, bote m (Esp), tarro m (Chi)

b) (for petrol, water) bidón m; ( for garbage) (AmE) cubo m or (CS) tacho m or (Col) caneca f or (Méx) bote m or (Ven) tobo m de la basura

2) (AmE sl)

a) ( prison) cárcel f, cana f (AmS arg), bote m (Méx, Ven arg), trullo m (Esp arg)

b) ( toilet) trono m (fam)

c) ( buttocks) culo m (fam o vulg), trasero m (fam)

transitive verb - nn-

1) ( put in cans) enlatar; ( bottle) (AmE) \<\<fruit\>\> preparar conservas de

2) (AmE colloq) ( dismiss) echar (fam), correr (fam); ( stop) (usu in impera)

modal verb (past could)

1) ( indicating ability) poder*; ( referring to particular skills) saber*

2)

a) ( with verbs of perception)

b) ( with verbs of mental activity)

3)

a) (indicating, asking etc permission) poder*

b) ( in requests) poder*

c) ( in offers)

4)

a) ( allow oneself to) (with neg or interrog) poder*

b) (in suggestions, advice)

c) ( in orders)

5)

a) ( indicating possibility) poder*

b) ( indicating characteristic)

[kæn]

1) (=be able to) poder

2) (=know how to) saber

3) (=may) poder

4) (with verbs of perception: not translated)

5) (expressing disbelief, puzzlement)

6) (expressing possibility, suggestion etc)

7) (=want to)

8) (=be occasionally capable of)

9) (in comparisons)

10)

1. N

1) (=container) (for foodstuffs) bote m, lata f; (for oil, water etc) bidón m

- a can of worms

- be left to carry the can

2) (esp US) (=garbage can) cubo m or (LAm) bote m or tarro m de la basura

3) (Cine) [of film] lata f

- it's in the can

4) (US) ** (=prison) chirona * f

5) (US) ** (=toilet) wáter m

6) (US) ** (=buttocks) culo ** m

2. VT

1) [+ food] enlatar, envasar

- can it!

2) (US) * (=dismiss) [+ employee] despedir

* * *

1)

a) ( container) lata f, bote m (Esp), tarro m (Chi)

b) (for petrol, water) bidón m; ( for garbage) (AmE) cubo m or (CS) tacho m or (Col) caneca f or (Méx) bote m or (Ven) tobo m de la basura

2) (AmE sl)

a) ( prison) cárcel f, cana f (AmS arg), bote m (Méx, Ven arg), trullo m (Esp arg)

b) ( toilet) trono m (fam)

c) ( buttocks) culo m (fam o vulg), trasero m (fam)

transitive verb - nn-

1) ( put in cans) enlatar; ( bottle) (AmE) \<\<fruit\>\> preparar conservas de

2) (AmE colloq) ( dismiss) echar (fam), correr (fam); ( stop) (usu in impera)

modal verb (past could)

1) ( indicating ability) poder*; ( referring to particular skills) saber*

2)

a) ( with verbs of perception)

b) ( with verbs of mental activity)

3)

a) (indicating, asking etc permission) poder*

b) ( in requests) poder*

c) ( in offers)

4)

a) ( allow oneself to) (with neg or interrog) poder*

b) (in suggestions, advice)

c) ( in orders)

5)

a) ( indicating possibility) poder*

b) ( indicating characteristic)

can¹ [kæn]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: neg cannot or can't

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. modal verb

   a.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► can is often translated by the appropriate form of pouvoir.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• can you come tomorrow? pouvez-vous venir demain ?

• can I help you? est-ce que je peux vous aider ?

• where can he be? où peut-il bien être ?

• it can be very cold here il peut faire très froid ici

• he will do what he can il fera ce qu'il pourra

   b. (indicating possibility) their behaviour can seem strange leur comportement peut sembler bizarre

• can he have done it already? est-il possible qu'il l'ait déjà fait ?

   c. (indicating impossibility) it can't have been him ça ne peut pas être lui

• he can't be dead! ce n'est pas possible, il n'est pas mort !

• you can't be serious! vous ne parlez pas sérieusement !

• she can't be very clever if she failed this exam elle ne doit pas être très intelligente si elle a échoué à cet examen

   d. ( = know how to) savoir

• he can read and write il sait lire et écrire

• she can't swim elle ne sait pas nager

   e.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► can used with a verb of perception is not usually translated.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• I can see you je vous vois

• I can't hear you je ne t'entends pas

2. compounds

► can-do (inf) adjective

[person, organization] dynamique

can² [kæn]

1. noun

   a. (for oil, petrol) bidon m

   b. [of food] boîte f (de conserve)

• a can of beer une canette de bière

2. transitive verb

[+ food] mettre en conserve

• canned fruit fruits mpl en conserve

• canned food conserves fpl

• canned music (inf) musique f enregistrée

3. compounds

► can opener noun ouvre-boîtes m inv

* * *

1) ( expressing possibility)

2) ( expressing permission)

3) ( when making requests)

4) ( when making an offer)

5) ( when making suggestions)

6) (have skill, knowledge to)

7) (have ability, power to)

8) (have ability, using senses, to)

9) (indicating capability, tendency)

10) (expressing likelihood, assumption)

11) ( expressing willingness to act)

12) ( be in a position to)

13) ( expressing a reproach)

14) ( expressing surprise)

15) ( for emphasis)

16) ( expressing exasperation)

17) ( expressing obligation)

18) ( avoiding repetition of verb)

••

noun ( of food) boîte f; ( aerosol) bombe f; ( for petrol) bidon m; ( of drink) cannette f

transitive verb (p prés etc - nn-) Culinary mettre [quelque chose] en conserve

canned past participle adjective