-
1 campanudo
campanudocampanudo , -a [kampa'nuðo, -a]num1num (acampanado) glockenförmignum2num (peyorativo: pomposo) schwülstig -
2 campanudo
adj.1 wide, puffed up, bell-shaped (clothes).2 high-flown; bombastic; windy.3 pompous (speech).* * *► adjetivo1 (forma de campana) bell-shaped2 (escrito, orador) pompous* * *ADJ1) [objeto] bell-shaped; [falda] wide, flared2) [estilo] high-flown, bombastic, windy *; [orador] pompous* * *campanudo -da1 ‹falda› bell-shaped, full2 ‹sonido› bell-like, resonant* * *campanudo, -a adj1. [acampanado] bell-shaped2. [grandilocuente] high-flown;retórica campanuda high-flown rhetoric* * *adj1 voz resonant2 persona pompous -
3 campanudo
1. adj1) похожий на колокол; широкий, пышный2) полнозвучный ( о слове)3) напыщенный ( о речи)2. m арго -
4 campanudo
-
5 campanudo
прил.общ. пышный (о платье), напыщенный (о речи), полнозвучный, широкий, налощённый (о слоге) -
6 campanudo
adj1) име́ющий фо́рму ко́локола; колоколообра́зныйfalda campanuda — ю́бка ко́локолом
2) высокопа́рный; напы́щенный3) зна́тный; родови́тый; аристократи́ческий4) с аристократи́ческой вне́шностью; поро́дистый; холёный -
7 campanudo
• bell-shaped -
8 campanudo
• bot. zvoncovitý• bot. zvonkovitý• pověstný• proslulý• vyhlášený* * *• bombastický (styl, řeč)• nabubřelý (styl, řeč)• okázalý (styl, řeč)• přepjatý (styl, řeč)• zvonový (sukně aj.)• zvučný (hlas) -
9 campanudo,
a adj 1) бот. с форма на камбанка; 2) клоширан, мода клош; 3) пълнозвучен; 4) надут, натруфен ( за стил). -
10 campanudo
1. adj1) похожий на колокол; широкий, пышный2) полнозвучный ( о слове)3) напыщенный ( о речи)2. m арго -
11 напыщенный
напы́щенный(о стиле) bombasta.* * *прил.* * *прил.* * *adj1) gener. afectado, afectado (важный), ampuloso, bombástico, campanudo (о речи), culterano, cultiparlista, enfático, enfàtico, fastoso, fastuoso, faustoso, grandilocuente, grandìlocuo, hinchado (о стиле), hueco (о стиле), pomposo (о стиле), solemne (о речи), abohetado, ampón (о стиле), declamador, declamatorio (о стиле), engolado, rozagante2) colloq. degollante, engolletado3) amer. bombàstico (о стиле)4) Cub. agalladero, enfunado -
12 стиль
стильstilo;\стильный unustila.* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *n1) gener. estilismo, luk, caràcter, estilo (календарный), gusto, talante2) colloq. (ìàñåðà) estilo, modo (manera) de obrar3) amer. lok4) liter. pluma5) arch. orden -
13 фразёр
фразёрfrazemulo.* * *м.hablador enfático (campanudo), palabrero m* * *n1) gener. hablador enfático (campanudo), palabrero2) colloq. echacantos -
14 напыщенный
прил.enfático, bombástico; afectado ( важный); grandilocuente, campanudo ( о речи) -
15 стиль
I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)возвы́шенный стиль — estilo elevadoвозвы́шенный стиль — estilo elevadoлакони́чный стиль — estilo lacónicoразгово́рный стиль — lenguaje coloquialиспо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retroэ́то не в моем стиле — no es mi modo de obrar; no me es propioII м.( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevoпо ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo -
16 фразер
-
17 bell-shaped
-
18 high-sounding
-
19 pompous
adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pomposotr['pɒmpəs]1 (person) pedante, presumido,-a, presuntuoso,-a; (speech, language, style) pomposo,-a, ampuloso,-a, rimbombante; (occasion, ceremony) pomposo,-a; (building) ostentoso,-a, imponentepompous ['pɑmpəs] adj: pomposo♦ pompously advadj.• ampuloso, -a adj.• aparatoso, -a adj.• campanudo, -a adj.• fastuoso, -a adj.• hinchado, -a adj.• orondo, -a adj.• pomposo, -a adj.• soberbio, -a adj.'pɑːmpəsadjective < person> pomposo, pedante, presuntuoso; <reply/word> pomposo, ampuloso, grandilocuente['pɒmpǝs]ADJ [person] pretencioso; [occasion] ostentoso; [language] ampuloso, inflado* * *['pɑːmpəs] -
20 puffy
adjective (swollen, especially unhealthily: a puffy face/ankle.) hinchadotr['pʌfɪ]1 hinchado,-a1) swollen: hinchado, inflado2) spongy: esponjoso, suaveadj.• campanudo, -a adj.• hinchado, -a adj.'pʌfiadjective -fier, -fiest hinchado['pʌfɪ]ADJ (compar puffier) (superl puffiest) [eye etc] hinchado* * *['pʌfi]adjective -fier, -fiest hinchado
См. также в других словарях:
campanudo — campanudo, da adjetivo 1. [Estilo, lenguaje] que es hinchado y retumbante: Ese profesor siempre habla con un tono muy campanudo. 2. [Persona] que es amiga de hablar hinchadamente o de darse importancia: Me haces gracia, siempre tan campanudo, tan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campanudo — campanudo, da 1. adj. Dicho de algunas cosas, como de ciertos trajes de las mujeres: Que tienen alguna semejanza con la forma de la campana. 2. Dicho de un vocablo: De sonido muy fuerte y lleno. 3. Dicho del lenguaje o del estilo: Hinchado y… … Diccionario de la lengua española
campanudo — campanudo, da adjetivo altisonante, rimbombante, retumbante, hinchado. * * * Sinónimos: ■ altisonante, rimbombante, hinchado, redicho … Diccionario de sinónimos y antónimos
campanudo — adj. 1. Que tem bojo como o sino. 2. [Figurado] Pomposo, bombástico. 3. Diz se do discurso mais sonoro que sólido … Dicionário da Língua Portuguesa
campanudo — ► adjetivo 1 Que tiene forma de campana: ■ falda campanuda. SINÓNIMO [acampanado] 2 despectivo Que es sonoro, retumbante y grandilocuente: ■ en sus obras usa un estilo campanudo. SINÓNIMO altisonante rimbombante … Enciclopedia Universal
campanudo — {{#}}{{LM C06850}}{{〓}} {{SynC07010}} {{[}}campanudo{{]}}, {{[}}campanuda{{]}} ‹cam·pa·nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con forma abombada o semejante a la de una campana: • un sombrero campanudo.{{○}} {{<}}2{{>}} Hinchado o muy afectado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campanudo — da adj. De figura de campana. Lenguaje de estilo hinchado y retumbante … Diccionario Castellano
rimbombante — adjetivo altisonante, campanudo, retumbante, hueco, ostentoso, llamativo. * * * Sinónimos: ■ grandilocuente, hueco, altisonante, campanudo, ostentoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Buscón — Saltar a navegación, búsqueda El Buscón Autor Francisco de Quevedo … Wikipedia Español
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal
Lenguaje — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente. 2 LINGÜÍSTICA Sistema de comunicación y expresión verbal propio de un pueblo o nación, o común a varios. SINÓNIMO lengua 3… … Enciclopedia Universal