-
1 calvario
-
2 calvario
-
3 calvario
-
4 calvário
-
5 calvario
m.1) (rel.) Голгофа, крестный путь2) (fig.) тяжёлый крест, тяжкое испытание -
6 calvario
m1) шутл. долги, большая задолженность ( при покупке в кредит)2) разг. страдания, мучения3) уст. оссуарий4) анат. череп, черепная коробка -
7 calvario
-
8 calvario
сущ.1) общ. хождение по мукам, голгофа2) разг. мучения, страдания, задолженность (при покупке в кредит)3) устар. оссуарий -
9 calvario
м.тяжкое испытание, мука крестная* * *сущ.церк. (тяжёлый) крест, голгофа -
10 calvario
-
11 calvario
m1) шутл. долги, большая задолженность ( при покупке в кредит)2) разг. страдания, мучения3) уст. оссуарий4) анат. череп, черепная коробка -
12 calvario insufrible
сущ.общ. невыносимые мученияИспанско-русский универсальный словарь > calvario insufrible
-
13 levar a cruz ao calvário
делать что-л тяжёлое, трудное -
14 Голгофа
-
15 мука
I м`укаж.tormento m, sofferenze f plс этим ребенком одна мука — questo bambino fa dannareII мук`аж.1) farinaпшеничная / кукурузная мука — farina di frumento / mais2) ( порошок) farina, polvereкартофельная мука — farina di patate, fecola•• -
16 calilla
-
17 Голгофа
ж. библ.gólgota f, calvario m -
18 мука
I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántaloхожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisму́ка му́ченическая — terrible tormentoII мук`аж.мука́-крупча́тка — harina de florпшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centenoкукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)де́тская мука́ — harina lacteadaкостяна́я мука́ — harina de huesosры́бная мука́ — harina de pescado••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza -
19 хождение
с.хожде́ние по го́роду — carreras por la cuidadхожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisиме́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación( en uso)по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando ( San Francisco), a patita y andando -
20 хождение
с.1) camminata f, cammino m, marcia f, andata fхождение взад и вперед — andirivieni m; via vai m2) уст. ( паломничество) pellegrinaggio mхождение по мукам — la via dei tormenti; il calvarioиметь хождение книжн. — avere circolazione / libero corso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calvario — bezeichnet El Calvario, eine Gemeinde in Meta (Kolumbien) Cerro Calvario (3966 m), einen Berg in Bolivien Sacro Monte Calvario di Domodossola, Berg in Italien Monte Calvario, Stadtteil von Buhi (Philippinen) José Calvário (1951–2009),… … Deutsch Wikipedia
calvário — s. m. 1. Colina onde Jesus foi crucificado. 2. Peanha (de cruz). 3. Representação do Calvário na ocasião da crucifixão. 4. Moeda de prata do tempo de D. João III. 5. [Figurado] Martírio, cruel sofrimento moral. 6. Qualquer monte escalvado e… … Dicionário da Língua Portuguesa
calvario — sustantivo masculino 1. Área: religión Representación artística de las escenas de la pasión de Jesucristo en un conjunto de cruces a lo largo de un camino o en las paredes de una iglesia. 2. Serie o sucesión de sufrimientos o adversidades: Tu… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calvario — Bóveda del cráneo o parte superior del cráneo cuya forma varía mucho de unos individuos a otros. En algunos sujetos la calota es relativamente oval, en otros es más circular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
calvario — /kal varjo/ s.m. [lat. Calvariae locus e più tardi Calvarium luogo del cranio , che traduce il nome aramaico gūlgūtā cranio, teschio ], solo al sing. 1. (relig.) (con iniziale maiusc.) [località presso Gerusalemme dove fu crocefisso Gesù Cristo] … Enciclopedia Italiana
calvario — (Del lat. calvarĭum). 1. m. vía crucis. 2. Lugar, generalmente en las afueras de un poblado, en el que ha habido o hay una o varias cruces. 3. coloq. Serie o sucesión de adversidades y pesadumbres. 4. coloq. Conjunto numeroso de deudas,… … Diccionario de la lengua española
Calvario — o Gólgota es el nombre dado al monte en las afueras de Jerusalén donde Jesús fue crucificado. Su nombre proviene de rocas en forma de calaveras en uno de los lados de la colina. Sus diferentes nombres son Calvariae Locus, en latín, Κρανιου Τοπος… … Wikipedia Español
Calvario — (De Calvario, monte donde murió Jesucristo < lat. calvarium, lugar donde se amontonan las calaveras.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Representación del camino que hizo Jesucristo con la cruz. SINÓNIMO vía crucis 2 coloquial Sufrimiento… … Enciclopedia Universal
calvario — (De Calvario, monte donde murió Jesucristo < lat. calvarium, lugar donde se amontonan las calaveras.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Representación del camino que hizo Jesucristo con la cruz. SINÓNIMO vía crucis 2 coloquial Sufrimiento… … Enciclopedia Universal
calvario — s m I. 1 Largo recorrido de sufrimientos de Jesucristo en su camino a la crucifixión, y el monte donde se llevó a cabo el sacrificio: Lo empleó José de Arimatea para recoger en el calvario la sangre del crucificado 2 Serie de sufrimientos… … Español en México
calvario — {{#}}{{LM C06746}}{{〓}} {{SynC06902}} {{[}}calvario{{]}} ‹cal·va·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sufrimiento prolongado o sucesión de adversidades y penalidades. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Por alusión al camino de Jesucristo hasta el monte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos