-
1 cérémonieux
cérémonieux, -ieuse [seʀemɔnjø, jøz]adjective[ton, accueil] ceremonious ; [personne] formal* * *- ieuse seʀemɔnjø, øz adjectif ceremonious* * *seʀemɔnjø, jøz adj (-euse)ceremonious, formal* * *( féminin cérémonieuse) [seremɔnjø, øz] adjectif -
2 cérémonieux
-
3 BAL
masculine noun► bal populaire ≈ local dance* * *balPhrasal Verbs:* * *bal nmdance, (grande soirée) ball* * *bal nm1 ( cérémonieux) ball; ( simple) dance; donner un bal en l'honneur de qn to give a ball in sb's honourGB; ouvrir le bal avec qn to open the dance with sb; ouvrir le bal avec une valse to open the ball with a waltz; conduire or mener le bal lit [couple] to be the centreGB of attention at the ball; [femme] to be the belle of the ball; fig to run the show;2 ( lieu) dancehall; aller au bal to go dancing.bal champêtre village dance; bal costumé fancy-dress ball, costume ball US; bal masqué masked ball; bal musette dance with accordion music; bal populaire dance; bal public ( lieu) public dancehall.nom féminin, -
4 bal
masculine noun► bal populaire ≈ local dance* * *balPhrasal Verbs:* * *bal nmdance, (grande soirée) ball* * *bal nm1 ( cérémonieux) ball; ( simple) dance; donner un bal en l'honneur de qn to give a ball in sb's honourGB; ouvrir le bal avec qn to open the dance with sb; ouvrir le bal avec une valse to open the ball with a waltz; conduire or mener le bal lit [couple] to be the centreGB of attention at the ball; [femme] to be the belle of the ball; fig to run the show;2 ( lieu) dancehall; aller au bal to go dancing.bal champêtre village dance; bal costumé fancy-dress ball, costume ball US; bal masqué masked ball; bal musette dance with accordion music; bal populaire dance; bal public ( lieu) public dancehall.aller au bal to go dancing ou to a dance2. [lieu] dance hall -
5 protocolaire
protocolaire [pʀɔtɔkɔlεʀ]adjective[invitation, cérémonie] formal• ce n'est pas très protocolaire ! it doesn't show much regard for protocol!* * *pʀɔtɔkɔlɛʀ* * *pʀɔtɔkɔlɛʀ adj1) (cérémonie) formal2) (questions, règles) of protocol* * *protocolaire adj ( cérémonieux) formal; ( officiel) official; question protocolaire question of protocol; de façon peu protocolaire unceremoniously.[prɔtɔkɔlɛr] adjectif[respectueux des usages] formal[conforme à l'étiquette] mindful of ou conforming to etiquette -
6 habillé
habillé, e [abije]a. ( = vêtu) [personne] dressedb. ( = chic) smart* * *habillée abije adjectif [robe] smart; [soirée] formal* * *abije adj habillé, -e1) (= vêtu) dressedIl n'est pas encore habillé. — He's not dressed yet.
2) (= chic) (robe, veste) smart, dressyCette robe fait très habillé. — This dress looks very smart.
3) TECHNIQUEhabillé de — encased in, [revêtement] covered with
* * *A pp ⇒ habiller.B pp adj1 (élégant, cérémonieux) [robe] smart; [dîner, soirée] formal; les invités étaient tous très habillés the guests were all very dressed up;2 ( vêtu) dressed; habillé de noir dressed in black; habillé comme un clochard dressed like a tramp;3 ( déguisé) habillé en pirate/prêtre dressed up as a pirate/priest.
См. также в других словарях:
cérémonieux — cérémonieux, ieuse [ seremɔnjø, jøz ] adj. • 1458 « qui observe les règles traditionnelles »; de cérémonie ♦ Qui fait trop de cérémonies. Un personnage cérémonieux. ⇒ formaliste, guindé, protocolaire. Par ext. Un ton, un air cérémonieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cérémonieux — cérémonieux, euse (sé ré mo ni eû, eû z ) adj. 1° En parlant des personnes, plein de cérémonie. • Il [le misanthrope] est civil et cérémonieux, LA BRUY. XI. 2° En parlant des choses. Un ton cérémonieux. Des manières cérémonieuses. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ceremonieux — Ceremonieux, [ceremoni]euse. adj. Qui fait trop de ceremonies. C est un homme ceremonieux, fort ceremonieux, trop ceremonieux. il n est point ceremonieux, c est à dire, Il est franc, il est sans compliment … Dictionnaire de l'Académie française
cérémonieux — CÉRÉMONIEUX, EUSE. adject. Qui fait trop de cérémonies. C est un homme cérémonieux, fort cérémonieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CÉRÉMONIEUX — EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C est un homme cérémonieux, fort cérémonieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CÉRÉMONIEUX, EUSE — adj. Qui fait trop de cérémonies. C’est un homme cérémonieux, fort cérémonieux. Par extension, Un ton cérémonieux. Des manières cérémonieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cérémonieux — adj. farè, ta, e (Arvillard), R. => Vermeil ; gônyâ, rda, e / gônî, re, e (Albanais.001.BEA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pierre IV le Cérémonieux — Pierre IV d Aragon Pierre IV d Aragon Pierre IV le Cérémonieux par Manuel Aguirre y Monsalbe (1885) Dynastie Maison de Barcelone Naissance 5 … Wikipédia en Français
Chronique de Pierre le Cérémonieux — Pierre le Cérémonieux . La Chronique de Pierre IV d Aragon, le Cérémonieux est la quatrième, et la plus tardive, des grandes chroniques en catalan des XIIIe et XIVe siècles. Bien qu elle se différencie sur beaucoup de points des trois… … Wikipédia en Français
cérémonieuse — ● cérémonieux, cérémonieuse adjectif Qui fait des cérémonies, qui montre une politesse obséquieuse ; qui manifeste cet état d esprit ; pompeux, affecté : Un salut cérémonieux. ● cérémonieux, cérémonieuse (difficultés) adjectif Sens et registre 1 … Encyclopédie Universelle
cérémonieusement — cérémonieux, ieuse [ seremɔnjø, jøz ] adj. • 1458 « qui observe les règles traditionnelles »; de cérémonie ♦ Qui fait trop de cérémonies. Un personnage cérémonieux. ⇒ formaliste, guindé, protocolaire. Par ext. Un ton, un air cérémonieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle