-
1 публичный дом
-
2 бардак
м.1) прост. burdel m, lupanar m, prostíbulo m2) прост. презр. desbarajuste m, caos m, desmadre mпо́лный барда́к в мы́слях — confusión total en el modo de pensar
* * *nsimpl. burdel, caos, desbarajuste, desmadre, lupanar, prostìbulo, mogollón -
3 бордель
-
4 терпимость
терпи́м||остьtoleremo;\терпимостьый 1. (о человеке) tolerema;2. (о явлении и т. п.) tolerebla, elportebla.* * *ж.tolerancia f; indulgencia f ( снисходительность)••дом терпи́мости уст. — casa pública, burdel m
* * *ж.tolerancia f; indulgencia f ( снисходительность)••дом терпи́мости уст. — casa pública, burdel m
* * *ngener. indulgencia (снисходительность), tolerancia -
5 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
6 публичный дом
adj1) gener. casa de citas, casa de lenocinio, casa de mancebìa, casa de trato, casa pública (de prostitución), mancebìa, prostìbulo, burdel, ramerìa2) Arg. quilombo3) Chil. tambo -
7 развратный
прил.depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)* * *прил.depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)* * *adj1) gener. bigardo, borrasquero, burdel, corrupto, crapuloso, depravado, disoluto, endemoniado, espiritado, lascivo, libertino (о человеке), lujuriante, reìajado, vicioso, malvado, arrufianado, desorejado, galocho, impúdico, perverso, roto, torpe2) colloq. borrascoso3) Peru. abandonado -
8 распутный
прил.libertino, depravadoраспу́тный челове́к — libertino m
распу́тное поведе́ние — conducta licenciosa
* * *adj1) gener. crapuloso, crápula, depravado, impúdico, libertino, salaz, bigardo, borrasquero, burdel, obsceno2) colloq. borrascoso3) Peru. abandonado -
9 бардак
сущ.• burdel -
10 бордель
сущ.• burdel
См. также в других словарях:
burdel — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów, wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} dom publiczny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}burdel II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieporządek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burdel — sustantivo masculino 1. Establecimiento público donde se ejerce la prostitución. Sinónimo: prostíbulo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burdel — (Del cat. bordell o prov. bordel). 1. m. Casa de prostitución. 2. coloq. Casa o lugar en que se falta al decoro con ruido y confusión … Diccionario de la lengua española
Burdel — Prostituta en un burdel de Berlín. Un burdel, lupanar o prostíbulo es el lugar en el que se practica la prostitución. Burdel viene de la palabra francesa bordel, que antiguamente se decia bardeau y significa a flor de agua, o en la ribera del mar … Wikipedia Español
burdel — s. prostíbulo. ❙ «...dialogaba con las cuatro dueñas del burdel.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «El burdel en el que nuestras pacientes prueban el poder de sus nuevos encantos...» SM Comix, n.° 29. ❙ «Mancebía o lupanar.» DH … Diccionario del Argot "El Sohez"
burdel — (Del cat. bordell o del occitano bordel < germ. bord, tabla.) ► adjetivo 1 Que es vicioso o lujurioso. ► sustantivo masculino 2 Lugar donde se ejerce la prostitución. SINÓNIMO prostíbulo 3 coloquial Lugar donde hay mucho ruido, confusión y… … Enciclopedia Universal
burdel — posp. Burdel na kółkach «wielki nieporządek, bałagan»: Chwileczkę – przerwałem mu. – Możliwe, że panuje u was bajzel, że macie problemy z własnymi ludźmi. (...) Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! Proszę… … Słownik frazeologiczny
burdel — {{#}}{{LM B06248}}{{〓}} {{SynB06388}} {{[}}burdel{{]}} ‹bur·del› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento público en el que se ejerce la prostitución: • Los burdeles suelen tener una luz roja a la entrada.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burdel — pop. Confusión grande (LCV.), alboroto, batifondo (JAS), bochinche (JAS), desorden (JAS), lugar desordenado// prostíbulo … Diccionario Lunfardo
burdel — s m Casa en la que se reúnen las prostitutas para ejercer su oficio; generalmente tiene pequeños cuartos y servicio de bar … Español en México
burdel — sustantivo masculino prostíbulo, lupanar, casa de citas, puticlub (coloquial). * * * Sinónimos: ■ prostíbulo, lupanar, casa de lenocinio, casa de putas … Diccionario de sinónimos y antónimos